سلام دوستان.
در ترجمه این فصل یه حالت خاصی برای نوشتن کلمات انگلیسی در زبان ژاپنی در نظر گرفته شده که اگر دیده باشید می‌دونید چی رو میگم. نظرتون در موردش چی هست؟ نظرتون در مورد ترجمه به صورت کلی چی هست؟
لطفاً زیر همین پست بگید.
در ترجمه این فصل یه حالت خاصی برای نوشتن کلمات انگلیسی در زبان ژاپنی در نظر گرفته شده که اگر دیده باشید می‌دونید چی رو میگم. نظرتون در موردش چی هست؟ نظرتون در مورد ترجمه به صورت کلی چی هست؟
لطفاً زیر همین پست بگید.
🔥31❤3👌1
Forwarded from Anime Subtitle (Sina)
🔥انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند🔥
📌زیرنویس فارسی قسمت هشتم از فصل چهارم انیمهٔ
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
📌مترجم: Taha
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Spring_2026
#ReZero
@AwSub
@AWReZERO
📌زیرنویس فارسی قسمت هشتم از فصل چهارم انیمهٔ
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
📌مترجم: Taha
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
#Spring_2026
#ReZero
@AwSub
@AWReZERO
❤27👏1
متاسفانه کرانچی‌رول زحمت کشیده این خط رو اینطوری که در تصویر بالا هست ترجمه کرده:
در حالی که ترجمه درستش بوده
متاسفانه ما هم اشتباه کردیم و به زودی اصلاحیه برای ترجمه قسمت ۸ گذاشته میشه.
#ReZERO
#Re_ZERO
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
«پس فقط باید یکی رو پیدا کنم که من رو بکشه.»
در حالی که ترجمه درستش بوده
«امکان نداره بذارم هیچ کدومتون من رو بکشه!»
متاسفانه ما هم اشتباه کردیم و به زودی اصلاحیه برای ترجمه قسمت ۸ گذاشته میشه.
#ReZERO
#Re_ZERO
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
❤78❤🔥12👍5👌1
قسمت هشتم فصل چهارم انیمه ری‌زیرو امتیاز ۹.۹ رو در IMDB به دست آورده که تا به الان بالاترین امتیازی هست که یک انیمه در سال ۲۰۲۶ اون رو در این سایت کسب کرده.
#ReZERO
#Re_ZERO
#News
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
#ReZERO
#Re_ZERO
#News
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
❤101🔥13👍9❤🔥7🏆3👌1
نسخه اولیه تصویر جلد ۴۵ لایت‌ناول ری:زیرو
زیر این پست کلا با اسپویلر صحبت کنید حتی اگر مطلبتون اسپویلر نیست.
#ReZEEO
#Re_ZERO
#News
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
زیر این پست کلا با اسپویلر صحبت کنید حتی اگر مطلبتون اسپویلر نیست.
#ReZEEO
#Re_ZERO
#News
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
❤44👍2👌1
خب دوستان یه آمار از مقدار انیمه‌ای که دیدید بگیریم برای پست‌ها. اگر مقدار قابل قبولی آنگویینگ شده بودن پست‌های این فصل رو شروع کنیم.
تا قسمت چندم فصل چهار رو دیدید؟
تا قسمت چندم فصل چهار رو دیدید؟
Final Results
16%
هنوز هیچی ندیدم
1%
1
1%
2
0%
3
1%
4
1%
5
2%
6
4%
7
73%
8
🔥64❤3💯3👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❄️ اختصاصی کانال ری‌زیروی دنیای انیمه ❄️
کارائوکه و ترجمه‌ی اپنینگ فصل چهارم
🎶 نام قطعه: Recollect
🎤 خواننده: Konomi Suzuki Feat. Ashniko
👤 ترجمه: Tsuki
👤 کارائوکه: Tsuki
👨💻 هاردساب: Taha
#Karaoke
#OP
❄️ @AWReZERO ❄️
کارائوکه و ترجمه‌ی اپنینگ فصل چهارم
🎶 نام قطعه: Recollect
🎤 خواننده: Konomi Suzuki Feat. Ashniko
👤 ترجمه: Tsuki
👤 کارائوکه: Tsuki
👨💻 هاردساب: Taha
#Karaoke
#OP
❄️ @AWReZERO ❄️
❤44🔥7❤🔥5👍3👌1
AW Re:ZERO
همچنین در این مدت ۱۰ فیگور که کاندید و شوالیه هر ۵ گروه رو شامل میشه معرفی شدن. در طول زمان از بقیه هم رونمایی قرار هست بشه. پی‌نوشت: اولین فیگور شخصیت اصلی بعد از گذشت ۱۰ سال از پخش انیمه. #ReZERO #Re_ZERO #News #Figure #AnimWorld ❄️ @AWReZERO ❄️
مجددا در این مدت که نبودیم تعداد بیشتری از این سری معرفی شد.
#ReZERO
#Re_ZERO
#News
#Figure
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
#ReZERO
#Re_ZERO
#News
#Figure
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
❤38👍6👌1
AW Re:ZERO
نسخه با کیفیت طراحی آرتیست ناول به مناسبت فصل 3 #Art #AnimWorld ❄️ @AWReZERO ❄️
دوباره دیدن پوستر فصل ۳ (!) شاید الان خالی از لطف نباشه
❤27🔥4👌1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤣57🆒8❤3🔥1😭1
این مدت که نبودیم ری‌زیرو انیمه ایسکای اول کرانچی‌رول شده
#ReZERO
#Re_ZERO
#News
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
#ReZERO
#Re_ZERO
#News
#AnimWorld
❄️ @AWReZERO ❄️
🔥111❤7👏2👌1