يشرفني أن أعلن اليوم عن التوقيع الإلكتروني على "مذكرة تفاهم إسلام آباد" التاريخية بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية. وقد وقّع على المذكرة فخامة رئيسَي البلدين، كما حظيت بموافقتي بصفتي الوسيط. ويُجسّد توقيع هذه الاتفاقية على أعلى مستوى في حكومتي البلدين التزام الطرفين بالتوصل إلى حل دبلوماسي للنزاع. وستدخل مذكرة تفاهم إسلام آباد حيز التنفيذ فوراً، وكخطوة أولى، ستعيد جمهورية إيران الإسلامية فتح مضيق هرمز على الفور، وسترفع الولايات المتحدة الأمريكية الحصار البحري المفروض عليه.

‏ستستضيف باكستان، بدعم من دولة قطر كوسيط مشارك، الحفل الرسمي المقرر عقده في 19 يونيو 2026 في سويسرا، لإحياء ذكرى هذا الحدث التاريخي والبدء بالمحادثات على المستوى الفني.

‏أتقدم بخالص التهاني والتقدير لرئيس الولايات المتحدة، دونالد جيه. ترامب، الذي ساهم التزامه الراسخ بالدبلوماسية وتفضيله للحلول السلمية مرة أخرى في إنهاء نزاع كان من الممكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة على المنطقة وخارجها. كما أشيد بتفاني وجهود فريق التفاوض الأمريكي الدؤوبة، بمن فيهم جيه دي فانس وستيف ويتكوف وجاريد كوشنر، لمساهماتهم القيّمة في هذا الإنجاز.

‏أعرب عن تقديري واحترامي العميقين لصاحب السمو آية الله السيد مجتبى حسيني خامنئي، المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية الإيرانية، والرئيس مسعود بيزشكيان، لما أبدوه من حكمة وبصيرة وحكمة سياسية في تبني قضية السلام. كما أود أن أشيد بجهود فريق التفاوض الإيراني، بمن فيهم محمد باقر قاليباف، وعباس عراقجي، وإسكندر مؤمني، الذين كان لصبرهم ومثابرتهم والتزامهم بالحوار البنّاء دورٌ حاسم في إنجاح هذا الاتفاق.

‏أودّ أن أخصّ بالذكر الجهود المخلصة والمشاركة البنّاءة لقيادة دولة قطر في الوصول إلى هذه المرحلة. كما أُشيد بقيادة المملكة العربية السعودية، وجمهورية تركيا، وجمهورية مصر العربية لدورها المحوري ومساهماتها القيّمة في هذا الصدد.

‏أود أيضًا أن أخص بالذكر المشير سيد عاصم منير، الذي كانت جهوده الدؤوبة وتفانيه غير الأناني ودوره الفعال حاسمة في تسهيل هذا الإنجاز والنهوض بقضية السلام والاستقرار الإقليمي.

‏لعل مذكرة التفاهم هذه تشكل أساساً دائماً لمزيد من التفاهم والاحترام المتبادل والازدهار المشترك للمنطقة بأكملها.

وكما عبّر الرئيس ترامب عن ذلك، وبكل حق؛ فقد وضع حلفاءنا أمام اختبار: أن يدعموا أمريكا عندما نطلب مساعدتهم، ولكن الكثير منهم فشل في هذا الاختبار.

لقد دافعت الولايات المتحدة عن أوروبا لأجيال، وكل ما قاله الرئيس هو أن طائراتنا ستحتاج إلى الإقلاع من قواعد في أوروبا، أو سفننا من الموانئ، لضرب أهداف في الشرق الأوسط؛ أهداف إيرانية تهدد المصالح الأوروبية بشكل مباشر أكثر مما تهددنا نحن.

لكن الكثير من حلفائنا قالوا: لا، أو حاولوا إغراقنا في نقاشات قانونية معقدة، أو انتقدونا علناً لقيامنا بما ليسوا مستعدين أو قادرين على القيام به بأنفسهم. لقد كان أمراً مخزياً.

هؤلاء الحلفاء يعرضون أبناء وبنات أمريكا - أبناءنا وبناتنا - للخطر، بحرمانهم من سهولة الوصول إلى القواعد والمجالات الجوية، وهو أمر لم يكن ينبغي أصلاً أن يكون محل شك.

وفي بعض الحالات، اضطررنا لنقل القدرات العسكرية من دولة إلى أخرى، وخارج الدول الحليفة في الناتو تماماً."

هذه وثيقة تاريخية ورسالة من إيران القوية: سيتحقق السلام في ظل الاحترام المتبادل.

‏تلتزم الجمهورية الإسلامية الإيرانية دائماً بالسلام العالمي من خلال الحفاظ على الكرامة والاستقلال والتقدم والتعاون الإقليمي.