Интересная история с одним американским сортом яблок. Называется он Zopa, сами понимаете, на какое русское слово смахивает.
Оказывается, это не простое совпадение. В 1867 г. известный садовод-яблочник Гарри Эйбл побывал на выставке достижений народного хозяйства (конечно, тогда это так не называлось) Липецкого уезда. Ему так понравились эти румяные, спелые и holy Russian (по словам самого Эйбла — 🆑.), что он решил спросить у лавочника, как называется сорт? Точных данных нет, но мы можем с определённой долей вероятности реконструировать события, которые дальше произошли. По всей видимости, переводчик Эйбла плохо понимал своего нанимателя, поэтому вместо вопроса «что за сорт?» он спросил у продавца, на что похожи эти яблоки. Не долго думая, тамбовчанин со смехом сказал: «на … (филейную часть — 🆑.) моей жены». Отсюда и пошло название этого сорта.

Наверное, многие знают, что в последнее время стало модным заливать обычный растворимый кофе молσком по необычной методике: сперва, как всегда, засыпается сам порошок, дальше льётся кипяток… но тут и начинаются отличия. Заливается кипяток не весь сразу, а одна чайная ложка — затем одна чайная ложка молока — одна чайная ложка кипятка и так далее, пока не 2/3 стакана не будет заполнено, после чего последняя треть заполняется уже немного остывшим после этой процедуры кипятком. Казалось бы, ничего интересного, только вот нигерийские студенты, учащиеся в России, называют этот способ «улыбающаяся зебра», smiling zebra. Вот что нам рассказал студент Бен:
— В детстве я видел штамп (имеется в виду марка — 🆑.), на котором нарисованы две зебры. Папа и мама говорили, это означает — символизирует — дружбу Африки и России. Поэтому всегда, когда я готовлю кофе, я вспоминаю папу и маму и двух дружелюбных зебр.

Сейчас мы вам устроим помолвку, сукины дети, огонь!!!

https://en.wikipedia.org/wiki/Dog_Latin

Собачья латынь, латынь-треска (латынь-шелуха), макаронная латынь, фальшивая латынь, латинский собак. И ещё свиная латынь.

Возвращаемся после периода молчания!

Во Франкфурте-на-Майне находится 466 банков (больше, чем в любом другом европейском городе). Именно поэтому немцы нередко в шутку называют его Bankfurt-am-Main.

Признаться честно — мы только что придумали это. Но как со всеми талантливыми выдумками, оказалось, что это чистая правда, в немецкой Википедии есть даже статья на эту тему.

http://i.ironau.ru/djvu/tj-gram.pdf (с. 123)