پاسخ در جواب #فیک_نیوز ها
که صدای مردم نیستن

@c_b_shahzadeh

امروز برخی از گروههای تلگرامی به اشتباه کلمه Capital در صحبتهای آقای پومپئو را "پایتخت" ترجمه کردند که این اشتباه ممکن است پیش بیاید. اما با نگاهی به متن خبر متوجه میشویم که منظور از این کلمه "سرمایه" می باشد. این کلمه هم ریشه با کلمه Capitalism به معنای سرمایه داری هست.
تا اینجای داستان یک اشتباه در ترجمه و برداشت بوده است، اما داستان بعد از این جالب میشود.
برخی گروههای #فیک_نیوز با همین برداشت غلط سعی در کسب اعتبار برای خود کردند و اعلام کردند ما از چندی پیش از این پروژه پنهانی و اخبار درون کاخ سفید خبر داشتیم و این هم تاییدی است بر ادعای ما. کاخ سفید و با حلقه نارمک شون اشتباه گرفتند
@Mellig