Cameroon Tribune du lundi, 26 septembre 2016.

Diplomatie: Paul Biya au four et au moulin

Yves ATANGA

Le président de la République a reçu vendredi à New York, ses homologues du Togo, de la RCA, du Burkina Faso, et l’ambassadrice américaine aux Nations unies.

Nouvelle journée-marathon vendredi pour le président de la République à New York. Une série d’audiences accordées en cette cinquième journée du débat général de la 71e Assemblée générale de l’Organisation des Nations unies ont conforté l’image de Paul Biya au plan international : celle de l’homme d’Etat expérimenté dont la voix compte au milieu de ses pairs d’Afrique et des partenaires. Trois chefs d’Etat africains sont, en effet, venus ce vendredi à la rencontre du président camerounais. Dont deux, qui ont entamé, il y a peu, leur premier mandat à la tête de leur pays.

Le président de la République centrafricaine, Faustin Archange Touadera, reçu à 12 h 30 mn au siège des Nations unies en fait partie. Élu à l’issue de la présidentielle du 30 décembre 2015 et du 14 févier 2016, il a hérité d’un pays à reconstruire. Défi herculéen donc pour le nouveau chef de l’Etat, qui est venu requérir la sagesse de son aîné et voisin. A la fin de l’entretien d’une demi-heure, M. Touadera a eu des mots de profonde gratitude à son homologue pour l’accueil de près de 250.000 réfugiés centrafricains au Cameroun. Face à la presse, le numéro un centrafricain a déclaré que les échanges entamés vendredi avec Paul Biya allaient se poursuivre dans le cadre d’une visite officielle envisagée au Cameroun.

Plus tard dans l’après-midi, le chef de l’Etat a reçu dans sa suite de l’hôtel Waldorf Astoria, une personnalité au profil semblable à celui de Faustin-Archange Touadera. Il s’agit de Roch Marc Christian Kaboré, président du Burkina Faso, élu en décembre 2015 à la fin d’une période de transition, ayant suivi le renversement du président Blaise Compaoré. Rien n’a cependant filtré de l’entretien. Idem pour le tête-à-tête entre le président Biya et son homologue togolais, Faure Gnassingbe, qui a eu lieu à 12h au siège des Nations unies.

L’audience-record de la journée a été accordée à Samantha Powell, ambassadrice des Etats-Unis aux Nations unies. Près de 70 minutes d’échanges entre Paul Biya et la diplomate américaine, qui n’a pas caché sa satisfaction, estimant que la longueur et la densité de l’entretien étaient le reflet d’une relation bilatérale qui gagne en intensité. Utilisant à peu près, les mêmes mots que la sous-secrétaire d’Etat américaine chargée des Affaires africaines, reçue la veille, Samantha Powell est allée redire au président camerounais que le gouvernement américain, et le président Obama en tête, avaient fortement apprécié les importants engagements pris par le Cameroun lors du sommet des leaders sur les réfugiés. « Nous lui sommes très reconnaissants pour cela », a ajouté Mme Powell, qui voit dans les échanges de ces derniers jours au plus haut niveau, quelque chose de nouveau dans la relation entre le Cameroun et les Etats-Unis d’Amérique. La lutte contre Boko Haram a forcément été évoquée. Et l’ambassadrice américaine s’est réjouie de la nette amélioration de la coordination entre le Cameroun et le Nigeria, tout en relevant que la communauté internationale devait faire mieux pour soutenir la réponse humanitaire.

Droits d’auteur et droits voisins: Les clarifications du PM

Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, a signé des textes jeudi dernier relatifs aux statuts, règlements généraux et codes électoraux des organismes de gestion collective.

La question de la nationalité à la tête des sociétés du droit d’auteur et des droits voisins au Cameroun est définitivement réglée. Ceci, pour le bonheur des artistes qui n’ont pas manqué d’exprimer leur satisfaction. « C’est un acte de souveraineté et je suis très content de cette décision du Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, qui est la bienvenue. Beaucoup de gens sont convaincus de ce qu’ils peuvent prendre l’argent des artistes sans que rien ne leur arrive. Les choses commencent à se dessiner », confie Ottou Marcellin, artiste-musicien. Et Ateh Bazor, un autre musicien, d’ajouter : « Suites aux antécédents liés aux fautes de gestion ayant conduit certains dirigeants devant les tribunaux et dont la suite n’a pas abouti pour plusieurs raisons, il était temps de remettre les pendules à l’heure. Maintenant, ceux qui disposent d’une double nationalité et qui veulent postuler à un poste de gestion doivent renoncer à leur deuxième nationalité pour redevenir des Camerounais. C’est un acte réconfortant ».

C’est que, jeudi dernier, le Premier ministre, chef du gouvernement Philemon Yang a signé un arrêté modifiant et complétant certaines dispositions de l’arrêté du 28 mars 2016 fixant les dispositions communes applicables aux statuts, règlements généraux et codes électoraux des organismes de gestion collective du droit d’auteur et des droits voisins. C’est un document qui résoud enfin l’épineuse question de la nationalité des principaux dirigeants des organismes de gestion collective des droits d’auteur. Au sujet des article 5 (nouveau) (1) et 14 (nouveau) (1), le ministre des Arts et de la Culture (Minac), le Pr. Narcisse Mouelle Kombi, explique que sur la forme, il s’agissait de clarifier les dispositions pertinentes du décret d’application de la loi sur le droit d’auteur. Dispositions dont une lecture rapide aurait laissé croire que tout titulaire de droit, quelle que soit sa nationalité, pouvait être dirigeant, c’est-à-dire président d’un conseil d’administration, directeur général d’un organisme de gestion des droits d’auteurs. Ainsi, dans l’ancienne version, par exemple, il était fait mention de l’exigence d’un certificat de nationalité sans autre mention. « On évoquait même comme pièces un titre de séjour, ce qui laissait donc penser qu’un étranger pouvait être à la tête d’un organisme de gestion des droits d’auteur au Cameroun sur seule présentation de la preuve de son séjour au Cameroun », conclut le Minac.

Yaoundé: Un mort dans l'effondrement d'une dalle

Carine TSIELE

En voulant décoffrer la dalle de sa maison, le capitaine Roger Njapa s’est retrouvé enseveli samedi dernier, aux environs de 10h.

Le capitaine sapeur-pompier, Roger Njapa ne fera plus partie des effectifs des hommes en tenue devant porter les galons de commandant en janvier prochain. Le père de famille avait entamé les préparatifs pour sa fête. Mais l’irréparable s’est produit. Samedi dernier, il a été tué par la dalle de sa maison en chantier à Nkoabang dans le département de la Mefou et Afamba. Selon les témoignages des membres de sa famille, le drame est survenu aux environs de 10 h, alors que le capitaine tentait de décoffrer la dalle de sa maison. « À l’arrière de notre domicile, papa a fait construire un autre bâtiment qui devait servir de cuisine. Et au-dessus de la structure, il y a fait une dalle. Entre cette dalle et le toit, il voulait installer un château d’eau. Samedi, en compagnie de mon grand-frère Francky E.et de ma dernière petite sœur, c’est ce qu’ils essayaient de faire. Tout se passait bien, jusqu’à la dernière planche qui ne voulait pas se décoller de la dalle. C’est à l’aide d’un marteau qu’il a frappé pour la dégager. Malheureusement, la dalle n’était pas assez solide, et s’est effondrée », témoigne la fille du défunt, Patricia Njapa.

L’effondrement a causé un bruit assourdissant et les voisins ont accouru, pour le dégager des décombres. « Papa parlait encore bien, il disait sauver d’abord mon fils, les voisins ont fait leur possible pour les dégager et ils ont été rapidement transportés à l’hôpital général. Mon père a rendu l’âme à l’entrée de l’hôpital. Pour Francky E., il y a espoir. Il est sorti du coma. Il a plusieurs fractures et les médecins nous ont rassuré qu’il est hors de danger », ajoute-t-elle. Le capitaine laisse ainsi une veuve et six enfants éplorés. Un vrai drame.

President Biya Grants Audiences In New York

Politique
Richard KWANG KOMETA on special assignment in New York

The Head of State had four high-level talks with three of his Africa counterparts and US Ambassador to the UN on Friday.

As discussions at the 71st General Assembly debates of the United Nations came to a close on Friday 23 September 2016, the intensity of activities for the Cameroon Head of State increased both at the United Nations Headquarters and his Waldorf Astoria Hotel suite where he met with high-level officials. Although most of the audiences held behind closed doors, their significance was evident from the level of personalities he received.

Ambassador Samantha Power

The longest of the four audiences that President Paul granted on Friday was with the United States Ambassador to the United Nations, Samantha Power. For over one hour she had discussions with the Head of State in the presence of the Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella and the Director of the Civil Cabinet, Martin Belinga Eboutou.

After the discussions, Ambassador Samantha said she came to appreciate President Biya's presence at the Leaders' Summit on Refugees chaired by US President Barack Obama, the commitments taken by the Head of State during the meeting and the participation of Cameroon at the Africa- America Business Forum also organized by President Obama on the sidelines of the UN General Assembly.

She talked of increasing bilateral ties between Cameroon and the United States seen through the multiple encounters President Biya had with his American counterpart, Barack Obama during his New York stay. President Obama's reception on 20, September, the fight against Boko Haram, the suicide attacks that the extremist group has been causing and the welfare of Internal Displaced Persons in the Far North as well as the situation of refugees Cameroon were equally examined by Mr Biya and his guest.

Central Africa Republic, Togo, and Burkina Faso

While the President of Togo, Faure Gnassingbe, the first to be received at mid-day at the United Nations Headquarters like that of Burkina Faso, Roch March Christian Kabore received by 4p.m. at the Waldorf Astoria Hotel left without a word to the press, the President of Central Africa Republic, Faustin-Archange Touadera, opened up to reporters.

President Paul Biya who arrived at the UN Building less than five minutes to 12 noon was immediately followed into the meeting room by Faure Gnassingbe of Togo. Both leaders had a tête-a-tête for about 30 minutes before the Togolese leader, looking relaxed left Mr Biya.
About five minutes later, the President of the Central Africa Republic, Faustin-Archange Touadera who had earlier been seen around the conference room at the UN Headquarters joined the Head of State. After about 30 minutes of discussion with President Biya he said he came to thank Mr Biya for supporting the Central Africa Republic during the crisis years. President Touadera added that he intended to pay an official visit to Cameroon during which he will officially appreciate the support given by the country to refugees from the Central Africa Republic.
Another new-comer to the job of President who sought to meet with Mr Biya in his New York Hotel was President Roch Marc Christian Kabore. Elected on 29 November, 2015 following a one-year transnational period in Burkina Faso. He left the audience without a word to the press, but a sense of satisfaction he carried was visible.

Lutte contre le sida: De nouvelles cibles visées

Dossiers de la redaction
Elise ZIEMINE NGOUMOU

Synergies africaines lance demain à Douala, un nouveau programme de sensibilisation dénommé « Mon pari pour 2030 », visant les call boxeurs, taximen et autres.

Pas de répit pour Synergies africaines contre le sida et les souffrances. Plus de 10,5 millions d’élèves et étudiants déjà sensibilisés, plus de 235 000 personnes dépistées et plus de 2,6 millions de préservatifs masculins et féminins distribués dans le cadre de la campagne « Vacances sans sida ». Et voici à nouveau l’Ong panafricaine, créée par la première dame du Cameroun, Mme Chantal Biya, sur le terrain. Synergies africaines contre le sida et les souffrances lance, en effet, demain mardi dans la capitale économique du Cameroun, Douala, le programme dénommé, « Mon pari pour 2030 ». Jean Stéphane Biatcha, son secrétaire exécutif l’a fait savoir en fin de semaine dernière à Yaoundé. Contrairement à « Vacances sans sida », qui ne ciblait que les élèves et étudiants, ce nouveau programme de sensibilisation s’adresse à la société civile, aux Ong et associations de femmes impliquées dans la lutte contre le sida, aux détenteurs de call box, aux motos-taximen… Les experts de Synergies africaines vont également travailler avec certaines entreprises dans le sens de susciter une plus grande prise de conscience.

Dans la lutte contre cette pandémie, fait-on savoir à Synergies africaines, personne n’est à négliger. « Nous pensons qu’en les sensibilisant, en les motivant davantage, nous serions en train de créer de véritables relais dans la lutte contre le sida», indique une source bien introduite. A Douala, première étape de ce programme devant s’ébranler sur le territoire national dans les mois à venir, les participants, 125 leaders au total, vont recevoir des connaissances supplémentaires sur la maladie et la mise en œuvre des activités de lutte contre cette affection. Synergies africaines estime que ces cibles sont capables de vulgariser le message, pour que le combat contre le sida monte en intensité. Après Douala, Synergies africaines déposera ses valises à Bafoussam, puis à Bertoua. Ces trois villes constituent la phase pilote. Laquelle permettra aux organisateurs de tirer les leçons pour améliorer la suite. Et c’est également sur la base des conclusions de ces trois premières descentes que Synergies africaines et son partenaire, le Pari mutuel urbain camerounais, fixerons la périodicité des descentes dans les villes du Cameroun. Un nouveau challenge pour l’équipe à Jean Stéphane Biatcha dans la lutte contre le sida au Cameroun.

Coopération Cameroun-Arabie saoudite: Les fruits d'une visite intense

Politique
Azize MBOHOU

Des parlementaires saoudiens ont apprécié la stabilité du Cameroun et promettent d'investir dans le secteur agricole et celui du transport ferroviaire.

Trois jours de visite et des perspectives prometteuses dans les relations entre le Cameroun et l’Arabie saoudite. Les parlementaires saoudiens sont arrivés en fin de séjour à Yaoundé vendredi dernier, après des échanges de haut niveau avec les autorités camerounaises. En effet, arrivés mercredi dernier, dans un contexte de célébration des noces d'or des relations diplomatiques entre leur pays et le Cameroun, l’équipe conduite par Walid Abdulkarim Alkhariji a été reçue par le président du Sénat et celui de l’Assemblée nationale. Au niveau de l’exécutif, le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, s’est entretenu avec les membres du Conseil consultatif du Royaume d’Arabie saoudite. S’en sont suivis d’importants échanges avec les ministres de la Communication, des Finances, de l’Agriculture et de l’Economie. Les rencontres avec des hommes d'affaires camerounais et à l'assemblée nationale avec les membres du groupe d'amitié interparlementaire Cameroun-Arabie saoudite, sont également à inscrire dans cet enrichissement. C’était en présence de l’ambassadeur du Royaume d’Arabie saoudite au Cameroun, S.E. Muhammad Bin Sulayman.

A l’issue de ce séjour, l’une des nouvelles semences de cette relation, identifiée lors des échanges avec les autorités camerounaises, est l'agriculture. En effet, d'après l'hon. Hamadou Sali, président du groupe d'amitié interparlementaire Cameroun-Arabie saoudite, les Saoudiens sont intéressés par l'investissement dans le domaine agropastoral, surtout le machinisme agricole. Par ailleurs, les hôtes du Cameroun ont évoqué la possibilité d’étendre le réseau du chemin de fer dans le pays. On parle de l'aménagement des lignes Douala-Kumba, Douala-Nkongsamba-Dschang-Bamenda, ou entre Yaoundé vers la région du Sud. Dans le secteur éducatif, l'Arabie saoudite entend achever la construction de l'université de Ngaoundéré, dont le projet n'avait été réalisé qu’au tiers. A ce jour, le portefeuille actif de la coopération saoudienne au Cameroun, à travers le Fonds saoudien de développement (FSD), se chiffre à plus de 25 milliards de F. Ce montant devrait être injecté dans le financement d’infrastructures routières et le lycée d’enseignement des métiers industriels à Douala.

Parlement: Faut-il maintenir les fonds des micro-projets ?

Dossiers de la redaction
Jean Francis BELIBI

Le débat est de plus en plus ancré au sein de l’opinion nationale sur la nécessité ou non d’allouer des fonds aux parlementaires pour l’exécution d’un certain nombre de projets. Faut-il continuer à allouer ces fonds à des personnes qui, selon les dispositions constitutionnelles ont vocation à légiférer et à contrôler l’action gouvernementale ? L’avènement des fonds des micro-projets parlementaires dans sa formule actuelle n’est pourtant pas aussi vieux que l’institution parlementaire qui souffle cette année sur ses 70 ans au Cameroun. Il convient d’indiquer qu’au départ, il s’agissait de fonds qui étaient introduits directement dans le Budget d’investissement public (BIP). Ceux-ci, d’un montant qui ne dépassait pas les trois (03) millions de F étaient alors envoyés au niveau des départements sous forme de « cartons » avec un caractère de dépenses prioritaires. Chaque élu avait au préalable présenté des besoins qui n’excédaient pas le montant envoyé dans sa circonscription. La gestion de ces « cartons » n’a pas manqué de créer des tensions entre les élus de l’époque et les autorités administratives qui les recevaient. Certaines autorités administratives utilisant parfois ces fonds à d’autres fins. Les députés demandèrent et obtinrent de l’ancien ministère du Plan que cet argent soit viré directement dans le budget de l’Assemblée nationale.

L’enveloppe a connu une évolution et est passée à huit millions de F qui sont versés directement aux « bénéficiaires » par l’institution parlementaire. Il est donc coutume aujourd’hui de voir un parlementaire inviter des médias pour l’inauguration d’un petit pont sur un cours d’eau, de la fourniture de tables-bancs dans une école, de la dotation en médicaments d’un centre de santé… Est-ce là son rôle ? Assurément non ! Il se pose donc ici un problème de fond que l’on pourrait situer sur le principe de la séparation des pouvoirs. Ceci entre un exécutif qui gère les deniers publics, le législatif qui, comme le rappelle l’article 14, alinéa 2 de la Constitution du Cameroun « légifère et contrôle l’action du gouvernement » et un pouvoir judiciaire qui veille à l’application des lois. Ce faisant, l’on a aujourd’hui un législatif qui, sans doute mû par un souci de crédibilité auprès de sa base, se lance dans des actions qui sont pourtant du ressort du pouvoir exécutif. A partir du moment où les fonds des micro-projets parlementaires sont directement mis à la disposition des parlementaires par leurs institutions, qui doit s’assurer de l’utilisation de cette enveloppe devant être gérée selon les règles de la comptabilité publique ? Les questeurs, indique-t-on. Ces derniers, convient-il de le rappeler, sont membres desdites institutions et sont souvent désignés (élus ou nommés) au même titre que leurs collègues qu’ils sont appelés à contrôler. Dès lors, quelle crédibilité accorder aux rapports, lorsqu’ils existent, qu’ils rendent après des missions de contrôle sur le terrain ? On comprend dès lors qu’ils sont nombreux au sein de l’opinion, et même au sein de l’institution parlementaire, qui souhaitent la suppression pure et simple de ces fonds de micro-projets parlementaires afin de laisser le gouvernement jouer pleinement son rôle en matière de construction des infrastructures dont ont besoin les populations, que les parlementaires s’attèlent à leur tâche de contrôle, quitte à laisser les juges sanctionner à partir du moment où des manquements sont constatés. CT ouvre le débat.

High Consumer Goods Promotional Sales: Underway In Yaounde

Economie
Victorine BIY NFOR

The operation, which started over the weekend at the May 20 Avenue ends on October 1, 2016.

High consumer goods like cooking oil, soap, sugar, breakfast stuff and rice, are on promotional sale at the May 20 Avenue. A golden opportunity for Yaounde denizens who can make it to the sales point where most local companies have reduced the prices of their goods by 5, 10, 15 and even 20 per cent to relieve the public of the financial burden of school resumption. Some vegetable oils have dropped from FCFA 6,000 to FCFA 5,500 for five liters, spaghetti from FCFA 500 to FCFA 400 for 500 grams, a packet of sugar from FCFA 700/750/800 to FCFA 625 and 25 kg of perfumed rice from FCFA 11,500 to FCFA 10,500. Unperformed rice remains relatively cheap while breakfast cookies like biscuits and milk have also seen prices sliced by some local importers and manufacturers. Some 1,800-gram containers of milk sell at the fair ground at FCFA 8,000, down from FCFA 9,000, 400 grams at FCFA 1,500, down from FCFA 2,500 and 2.5 grams for other companies at FCFA 5,000, down from FCFA 7,000. A litre of palm oil sells at FCFA 600, down from FCFA 800. The fair ground is a veritable avenue for business.

The Minister of Trade, Luc Magloire Atangana Mbarga, launched the second promotional sale exercise on Friday September 23, 2016, stating that it was government’s response to assisting parents after financial constraints from school resumption. He said the operation was not only limited to Yaounde, but all the 10 regional headquarters. “We are exhibiting Cameroon-made goods. The goal is to promote local-made as a means to revive the industry,” the Minister said. He however stated that each enterprise at the sales ground had its marketing policy but notwithstanding, must agree with organizers to reduce the prices of its goods.

P &T: New DAG Installed

Economie
Victorine BIY NFOR

Germain Koukolo Koukolo, installed last Friday has been tasked to improve working conditions. The Minister of Posts and Telecommunications, Minette Libom Li Likeng, has urged the new Director of General Affairs, Germain Koukolo Koukolo, to consolidate government’s policy on human resource management, effectively implement its policy on training personnel, follow-up and improve working conditions, discipline staff, upgrade the payroll and implement legal and regulatory texts on personnel expenditure. Koukolo Koukolo was appointed by Prime Ministerial decree on September 21, 2016 and installed on September 23 by P&T boss, Minette Libom Li Likeng.

The new DAG comes at a time the Ministry is faced with the challenge of developing and attaining the country’s 2016-2020 digital economy vision and meeting the ICT stakes of the 2016 Female Africa Nations Cup. The control and respect of tenders for contracts, the follow-up of the execution of service provision and the management and maintenance of equipment are some of his tasks. Minister Minette Libom Li Likeng said it was therefore imperative for the new DAG to scrupulously respect the principles of management and budgeting. “Innovate, create and push things,” he was challenged. The 51-year-old Germain Koukolo Koukolo was previously in the Secretariat of the Prime Minister’s office before his appointment.

Production laitière: Quatre usines bientôt livrées

Economie
Brice MBEZE

Les mini-laiteries sont en train d’être montées à Ngaoundéré, Meiganga, Garoua et Maroua. Le site de Ngaoundéré qui est presque opérationnelle devrait produire 2000 litres de lait par jour.

C’est la dernière ligne pour le Programme d’amélioration de la productivité agricole/Appui au développement de la filière laitière (Papa –ADFL). Dans quelques semaines, ce projet mettra la clé sous le paillasson. Dans le cahier de charges de ce programme lancé en 2012, il était prévu la construction des puits pastoraux, la fourniture des intrants aux éleveurs, la formation des éleveurs, la construction et l’équipement des unités de production de lait dans les bassins de production, la construction de la Maison de l’élevage mais également la création des mini-laiteries. Cette action, de loin la plus emblématique du projet, est en train de se matérialiser. Les derniers blocages ayant été levés, l’installation des équipements a effectivement commencé. L’usine de Ngaoundéré mise sur pied par une entreprise espagnole est presque opérationnelle. Le gouverneur de la région de l’Adamaoua, Kildadi Taguiéké Boukar, a visité le chantier la semaine dernière. La mini-laiterie est construite au plateau Mardock, derrière l’Enieg. Sa construction a coûté à peu près 250 millions de F.

Une forte équipe de techniciens espagnols et belges séjourne à Ngaoundéré depuis quelques semaines pour les besoins de la cause. Elle a déjà procédé à l’installation des cuves, des laboratoires, des équipements de pasteurisation du lait et des ouvrages associés comme les groupes électrogènes, les forages. La mini-laiterie de Ngaoundéré peut produire 2000 litres de lait par jour, révèle Mohammadou Bamanga, régisseur du programme Papa-lait. Ce projet valorise la production du lait et la gamme de produits dérivés tels que le fromage, le beurre, le yaourt…Trois autres mini-laiteries sont construites sur le même modèle à Meiganga, Garoua et Maroua. Le volet de construction des quatre mini-laiteries a coûté un milliard de F environ. Ce projet bénéficie du coup de pouce de l’Union européenne qui œuvre aux côtés du gouvernement camerounais pour la structuration, la professionnalisation et la valorisation de la filière laitière. Les trois régions septentrionales possèdent un grand potentiel dans ce domaine. Les pouvoirs publics veulent rendre la filière moderne, viable et dynamique. Les éleveurs s’organisent en coopératives pour que la matière première soit disponible, abondante en qualité et en quantité. Des centres de collecte fonctionnent déjà dans beaucoup de villages de la région.

Gabon: L’élection d’Ali Bongo confirmée

Afrique
Simon Pierre ETOUNDI

La Cour constitutionnelle a confirmé vendredi dernier la réélection du président sortant avec un taux de 50,66% des suffrages exprimés. Ce dernier a réitéré son appel au dialogue.

Le contentieux électoral lié à l’élection du président de la République gabonaise du 27 août dernier fait désormais partie du passé. La Cour constitutionnelle a confirmé vendredi dernier la victoire d’Ali Bongo Ondimba. Selon la plus haute juridiction gabonaise, Ali Bongo Ondimba a enregistré 50,66 % des suffrages exprimés contre 47,24 % à Jean Ping, son principal challenger. La décision rendue par la Cour constitutionnelle est venue mettre un terme au chapitre de l’élection présidentielle 2016 qui a tenu en haleine le Gabon et tous ceux qui s’intéressent à ce pays. Aussitôt sa victoire confirmée, le président Ali Bongo Ondimba s’est adressé à ses compatriotes pour les remercier pour leur confiance et réitérer la nécessité d’instaurer un dialogue national inclusif. Le chef de l’Etat gabonais a déclaré avoir entendu le message des Gabonais notamment ceux qui n’ont pas voté pour lui et est prêt à s’investir pour le bien-être de tous les Gabonais. Ali Bongo a notamment déclaré que le prochain gouvernement comprendrait des personnalités de l'opposition. Il a insisté sur le fait que sa main reste tendue à l'opposition pour que toutes les forces vives se mettent au service du Gabon.

Alors que la situation était tendue au Gabon, ces dernières semaines, dans l’attente de la décision finale de la Cour constitutionnelle, la vie semble reprendre progressivement, selon de nombreux témoignages, son cours normal. A la suite de la confirmation de la victoire d’Ali Bongo Ondimba, le président en exercice de l'Union africaine, le tchadien Idriss Deby, a dans un communiqué « pris acte de la décision de la Cour constitutionnelle ». Plusieurs autres pays dont le Maroc et les Etats-Unis ont également abondé dans le même sens. Pour sa part, la France à travers un communiqué du ministre des Affaires étrangères a invité les autorités gabonaises à « prendre les initiatives qui restaurent la confiance des Gabonais en leurs institutions et n'éloignent pas le Gabon des normes internationales en matière de droits de l'Homme et d’Etat de droit ». Par ailleurs, Paris a demandé aux opposants gabonais « de poursuivre leurs revendications selon des voies qui ne remettent pas en cause la paix et le bien-être du pays ». En effet, Jean Ping, arrivé en deuxième position lors de la présidentielle du 27, août continue de revendiquer la victoire. Dans une déclaration à la presse samedi dernier, il a déploré la décision de la Cour constitutionnelle validant la victoire d’Ali Bongo. «Je ne reculerai pas. Président clairement élu des Gabonais, je demeure à votre côté pour défendre votre vote et votre souveraineté », a-t-il martelé face à ses partisans.

Ali BONGO ONDIMBA, Président réélu de la République du Gabon.

Cameroon Tribune du mardi, 27 septembre 2016.

Journées économiques camerounaises: Quelles retombées ?

Michèle FOGANG

Les préparatifs de la deuxième édition des Journées camerounaises au Maroc prévue en novembre prochain à Casablanca s’intensifient.

Le Cameroun veut « se vendre » à Casablanca au Maroc. Et pour ce faire, il est prévu du 2 au 5 novembre 2016, des Journées camerounaises au Maroc. L’évènement, deuxième du genre après une première édition en 2009, est placé sous l’égide du Centre national de promotion des échanges (CNPE). Pour faire le point sur les aspects liés à la participation des administrations et autres entreprises camerounaises invitées et évaluer le niveau de préparation de l’évènement, la structure a organisé mercredi dernier à Yaoundé une réunion préparatoire. Y ont entre autres pris part, les représentants des ministères en charge de la Communication, des Mines et du Développement technologique, de l’Emploi et de la Formation professionnelle, du Commerce ainsi que le Fonds national de l’emploi.

La rencontre de mercredi présidée par Samuel Moli, président du CNPE, était la troisième du genre, après celles tenues respectivement le 1er et le 31 août derniers. Une préoccupation commune s’est dégagée des débats qui ont ponctué la réunion : le retard dans la transmission des invitations qui entravera la préparation technique à la participation à l’évènement. Les discussions ont également été orientées vers la promotion de l’image du Cameroun, les réservations pour l’hébergement de la délégation camerounaise et la date qui coïncide avec la Grande commission mixte de coopération Maroc-Cameroun, puis, la Cop 22. Samuel Moli a donné toutes les assurances quant à l’accompagnement technique des institutions et opérateurs économiques attendus à Casablanca.

Les Journées camerounaises au Maroc constituent une plate-forme d’échanges du savoir-faire des institutions et entreprises locales relevant du secteur des Btp, de l’industrie, des TIC, de la recherche scientifique etc. Elles visent à promouvoir les atouts économiques du Cameroun et à attirer les investisseurs à travers des expositions et autres rencontres B to B. Durant cette deuxième édition, les participants prendront part à un atelier de présentation des opportunités d’affaires qu’offre le Cameroun. Une conférence est également prévue sur le thème : « l’impact des relations économiques Cameroun-Maroc : quels enjeux pour les deux pays ? ». Plus d’une centaine d’entreprises a pris part à la dernière édition tenue en 2009. D’après Samuel Moli, plusieurs partenariats entre les entreprises camerounaises et marocaines ont été noués et la coopération économique entre les deux pays s’est renforcée.

« Le Cameroun est crédible »

MAKON ma PONDI

Désiré Avom, professeur titulaire, agrégé de sciences économiques, doyen de la Faculté des sciences économiques et de gestion de l’Université de Dschang.

Face à un immense et pressant besoin en capitaux pour financer les grands travaux d’infrastructures indispensables à son développement, l’Afrique peut-elle se passer de l’endettement ?

Votre constat me semble très juste. En effet, selon le Rapport 2016 de la Conférence des Nations unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED), le total des investissements nécessaires pour réaliser les Objectifs du développement durable (ODD) adopté en décembre 2015, serait compris entre 5000 et 7000 milliards de dollars par an et pour les quinze prochaines années. Ce montant serait de l’ordre de 3300 à 4500 milliards de dollars par an, pour les infrastructures de base (routes, voies ferrées et ports, centrales électriques, services d’approvisionnement en eau et d’assainissement), la sécurité alimentaire, l’atténuation des changements climatiques, ainsi que l’adaptation aux effets de ces changements, la santé et l’éducation. Dans le même temps, le stock annuel moyen de la dette extérieure en Afrique était seulement de 443 milliards de dollars (soit 22% du revenu national brut) entre 2011 et 2013. Pourtant, l’Afrique détiendrait entre 800 et 900 milliards de dollars de dépôts privés dans les banques étrangères selon les études fouillées et réalisées par les économistes burundais Ndikumana et anglais Boyce. Ainsi, aussi paradoxale que cela puisse paraitre, l’Afrique est créditrice nette du reste du monde, réduisant ainsi l’épargne locale à 22,7% du PIB, en moyenne, en 2008, contre 47,7% pour l’Asie. Vous conviendrez avec moi que même en faisant l’hypothèse invraisemblable d’un rapatriement intégral des fonds détenus par les Africains à l’étranger, et d’une parfaite mobilisation de l’épargne locale, le gap des ressources financières nécessaires pour satisfaire les besoins d’une population sans cesse croissante et en majorité jeune est encore immense.

Compte tenu de ce qui précède, l’Afrique aurait, de mon point de vue vraiment beaucoup de mal à se passer de l’endettement d’autant plus que les autres sources de financements sont contraintes ou instables. Il est, par exemple, le cas des investissements directs étrangers (IDE) qui, si toutes les conditions étaient réunies, constitueraient un financement à privilégier dans la mesure où, ils peuvent s’accompagner de transfert de technologies et sont potentiellement créateurs d’emplois. Mais, ils sont extrêmement contraints par un climat des affaires qui ne s’améliore que faiblement et s’orientent généralement vers les secteurs pétroliers et miniers. De même, les transferts de fonds des migrants bien qu’ayant dépassé au cours de la dernière décennie l’Aide Publique au Développement (APD), sont instables et inégalement répartis géographiquement. Dans ce contexte, sans en faire un mode de financement exclusif, l’Afrique peut recourir à l’endettement pour financer des investissements ayant un effet multiplicateur important et créant la valeur ajoutée pour garantir un remboursement.

« Le Cameroun est crédible »

MAKON ma PONDI

Désiré Avom, professeur titulaire, agrégé de sciences économiques, doyen de la Faculté des sciences économiques et de gestion de l’Université de Dschang.

...

Tandis que certains analystes trouvent l’Afrique « dramatiquement sous-endetté », les institutions de Bretton Woods -particulièrement le FMI- tirent la sonnette d’alarme par rapport à la dette des Etats africains. Comment se situer dans ces approches divergentes ?

Le Fonds Monétaire International (FMI) est dans son rôle de garant de la stabilité financière internationale qui est désormais considéré comme un bien public mondial. L’idéologie presqu’obsessionnelle qui soutient les préconisations du FMI repose exclusivement sur la notion d’équilibre comptable entre les ressources et les emplois avec un accent sur les mécanismes de marché. C’est cette idéologie qui a justifié le contenu des Plans d’Ajustement Structurel (PAS) avec les privatisations, la réduction du train de vie de l’Etat, etc… De ce point de vue, le FMI tolère l’endettement sans pourtant l’encourager, se préoccupant des conditions de remboursement. De ce fait, on peut partager le point de vue selon lequel l’Afrique est «dramatiquement sous-endetté », lorsqu’on compare son niveau d’endettement actuel à celui de certains pays développés. Mais, cette situation n’est pas surprenante ; car elle résulte du processus de désendettement dans le cadre de l’Initiative Pays pauvres Très endettés (PPTE). Mais, il faut toutefois s’inquiéter non seulement de la trajectoire haussière de la dette observée au cours de ces dernières années dans plusieurs pays africains, mais davantage de la rentabilité des investissements réalisés. Les comparaisons doivent également tenir compte de la charge d’intérêt, de la monnaie dans laquelle est libellée la dette, etc…

Le seuil d’endettement est-il, selon vous, calculé sur les mêmes bases et critères pour les Etats africains et pour ceux des zones économiques plus prospères ?

D’une manière générale, la question des seuils est bien discutée en politique économique. Concernant la détermination du seuil d’endettement soutenable, le Pr. Touna Mama est l’un des meilleurs spécialistes pour y avoir consacré sa thèse de Doctorat d’Etat soutenue à l’Université de Bordeaux en France, en contribuant à la question plus générale des transferts internationaux et de la capacité de paiement d’un pays qui opposait d’une part Keynes, Ohlin et Rueff d’autre part. La difficulté à évaluer le seuil d’endettement soutenable se heurte à ce que les économistes appellent le « principe d’impossibilité », qui traduit la difficulté à disposer de moyen sûr permettant de définir avec précision une limite au-delà de laquelle la dette deviendrait insoutenable face à un choc. C’est ce qui explique l’existence de plusieurs critères d’évaluation qui sont appliqués aussi bien aux pays en développement que développés. Par exemple, dans une démarche prospective, le Cadre de Viabilité de la Dette (CVD) adopté en 2005 par le Banque Mondiale et le FMI définit les ratios qui traduisent la capacité des pays à assurer le remboursement de la dette extérieure, soit par la richesse qu’ils génèrent (PIB, revenus), soit par la part de celle-ci permettant de générer des ressources transférables (exportations).

« Le Cameroun est crédible »

MAKON ma PONDI

Désiré Avom, professeur titulaire, agrégé de sciences économiques, doyen de la Faculté des sciences économiques et de gestion de l’Université de Dschang.

...

La souveraineté monétaire relative d’une majorité des pays africains est-elle un handicap insurmontable pour l’émergence économique du Continent ?

Difficile de répondre à la question sans s’appuyer sur les études sérieuses et actuelles qui comparent les trajectoires des pays selon le régime de change. De mon point de vue, il ne faut pas faire de la question monétaire une panacée. Je suis toujours favorable à un regroupement monétaire de l’Afrique tel que défini par la Commission de l’Union Africaine. Mais il prendra encore beaucoup de temps avant de se réaliser parce que les principaux acteurs parmi lesquels le président Kadhafi ont quitté la scène. En attendant, de nombreux autres chantiers existent notamment ceux de la transformation structurelle, de la diversification et de la gouvernance qui, bien menés permettront à l’Afrique j’en suis sûr, de faire un saut qualitatif et quantitatif important.

Le niveau actuel de la dette du Cameroun vous semble-t-il soutenable à court terme ?

La dette du Cameroun, selon la Note de conjoncture trimestrielle de la Caisse autonome d’amortissement se situe à près de 26,8% du Produit intérieur Brut à la fin du premier trimestre 2016, encore très en deçà de la norme communautaire de 70% définie dans le cadre de la surveillance multilatérale. Mais, il convient de relever que le Cameroun est parmi les pays africains qui a vu sa dette progresser assez rapidement de l’ordre de 26% environ au cours de la période récente. Elle sera soutenable tant qu’elle garantira une croissance économique durable reposant sur une économie progressivement diversifiée, et dont l’une des conditions est la disponibilité de l’énergie sous toutes ses formes. Le nouvel emprunt obligataire de 150 milliards de Francs CFA, lancé par le gouvernement dont la souscription totale est presqu’assurée, montre que le Cameroun est crédible, d’autant plus le remboursement du premier emprunt de 2010 arrivée à échéance est déjà effectif selon le ministre des Finances.

Pensez-vous que les Etats africains aient suffisamment tiré leçon du traumatisme né des politiques d’ajustement structurel des années 90 ?

Je l’espère bien en tout cas. En effet, l’actualité de la crise de la dette en Grèce doit encore éveiller les consciences et interpeller de façon permanente les décideurs à être plus attentifs sur les conditions d’endettement mais, aussi et surtout sur la gouvernance qui accompagne la gestion des ressources empruntées. Car, je doute que les populations soient prêtes à subir passivement à nouveau le traumatisme causé par la mise en œuvre des PAS.

« Le Cameroun est crédible »

MAKON ma PONDI

Désiré Avom, professeur titulaire, agrégé de sciences économiques, doyen de la Faculté des sciences économiques et de gestion de l’Université de Dschang.

...

Quelles perspectives économiques pour l’Afrique suite au choc de la chute drastique des prix des matières premières de ces deux dernières années ?

L’activité économique en Afrique subsaharienne a nettement ralenti. Selon les statistiques fournies par le FMI en avril 2016, la croissance économique de la région est tombée à 3½ % en 2015, le plus bas niveau depuis une quinzaine d’années, et cette tendance devrait continuer cette année pour s’établir à 3 %, taux très en deçà de 5 % à 7 % enregistrés pendant la décennie écoulée. La dépendance de près de la moitié des pays d’Afrique subsaharienne à l’égard des exportations de ressources naturelles les a rendus extrêmement vulnérables à la baisse actuelle des cours des produits de base. Les conditions d’offre et de demande sur le marché pétrolier ne permettent pas d’envisager sereinement une inversion durable de tendance. Pour y faire face, il faut changer de cap en réduisant progressivement cette dépendance comme l’ont fait avec succès, d’autres régions en développement notamment l’Amérique latine et l’Asie. Elles ont mis en place des politiques industrielles basées sur le développement d’un secteur manufacturier. C’est la voie sur laquelle s’est engagé le Cameroun avec les grands projets structurants, et dont les populations espèrent percevoir très rapidement les premiers effets à travers une amélioration des conditions de vie avec un accès à l’énergie, l’eau, aux emplois décents pour les jeunes, etc.

Propos recueillis par MAKON ma PONDI

Eliminatoires Mondial 2018: Clinton Njie parmi les 23

Angèle BEPEDE

Le sélectionneur, Hugo Broos, a dévoilé hier, la liste des joueurs devant affronter l’Algérie le mois prochain.

Fini l’essai. Hugo Broos a choisi ses hommes pour le match contre l’Algérie le 9 octobre prochain à Blida. Le sélectionneur des Lions indomptables a communiqué hier, la liste de 23 joueurs devant préparé la rencontre de la première journée des éliminatoires du Mondial Russie 2018. Pas de surprise dans cette liste puisque le sélectionneur belge a opté pour des joueurs ayant apparu au moins une fois dans un regroupement avec les Lions. Faï Collins, le défenseur du Standard de Liège (Belgique) signe son retour dans ce groupe après le match amical contre le Nigeria en octobre 2015. L’ancien joueur de l’Union de Douala (2011-2012), qui vient de s’engager pour quatre ans et demi avec le Standard de Liège est à sa deuxième convocation.

La mise au vert commencera le 2 octobre prochain à la Commanderie, camp d’entraînement de l’Olympique de Marseille. Trois jours plus tard, après trois séances d’entraînement, le 5 octobre, les Lions indomptables affronteront l’Olympique de Marseille en match amical à Malmort. L’équipe quittera la ville le 7 octobre pour se rendre en Algérie. Un match contre l’OM avec Clinton Njie chez les Lions ? Peut-être, si la nouvelle recrue des Marseillais répond présent. Convoqué lors du stage des Lions d’août dernier par Hugo Broos, Clinton Njie n’avait pas répondu favorablement. Peut-être un bon retour pour l’international camerounais qui a ouvert son compteur de buts à l’OM. Dimanche dernier, il a inscrit l’un des deux buts de son équipe contre Nantes battu 2-1.

Absent du stage préparatoire lors du match contre la Gambie pour cause de blessure, Eric-Maxim Choupo Moting, lui aussi, a été, à nouveau, appelé par le sélectionneur. Egalement sur la liste des joueurs que Hugo Broos connaît « très bien » : Nicolas Nkoulou, Aurélien Chedjou, Georges Mandjeck et Vincent Aboubakar. La surprise est également pour Moïse Pouaty. Le gardien de but de l’Union sportive de Douala fait encore partie des joueurs convoqués, après le stage d’août dernier. Il n’a peut-être pas joué contre la Gambie mais sa présence sur la liste lui donne du sourire. Lui qui avait été marqué par la familiarité chez les Lions.

Adolphe Teikeu sera l’un des grands absents de la liste du sélectionneur. Lui, qui a gagné sa titularisation chez les Lions en mars dernier. Hugo Broos depuis le match contre la Gambie, souhaite capitaliser les sorties de son équipe en remportant des points au classement de la Fédération internationale de football association. Mais, le Cameroun en a plutôt perdu lors du classement de la semaine dernière quittant le 54e rang mondial pour le 59e. Le pays occupe la 11e position en Afrique.

Les 23 Lions

Gardiens de but

Fabrice Ondoa (FC Séville, Espagne)

André Onana (Ajax Amsterdam, Pays-Bas)

Moïse Pouaty (Union de Douala, Cameroun)

Défenseurs

Allan Nyom (Watford, Angleterre)

Nicolas Nkoulou (Lyon, France)

Aurélien Chedjou (Galatasaray, Turquie)

Ambroise Oyongo (Impact de Montréal, Canada)

Faï Collins (Standard de Liège, Belgique)

Michael Ngadeu (Slavia Prague, République Tchèque)

Mohammed Djettei (Gymlnastic Tarragone, Espgne)

Henri Bédimo (Olympique Marseille, France)

Milieux

Sébastien Siani (KV Oostende, Belgique)

Franck Kom (Karlsruhe, Allemagne)

Arnaud Djoum (Hearts FC, Ecosse )

Georges Mandjeck (Metz, France)

Attaquants

Clinton Njie (Olympique Marseille, France)

Karl Toko Ekambi (Angers, France)

Edgard Salli (FC Nuremberg, Allemagne)

Jacques Zoua (Kaiserlautern, Allemagne)

Eric Maxim Choupo-Moting (FCSchalke 04, Allemagne)

Vincent Aboubakar (Besiktas, Turquie)

Benjamin Moukandjo (FC Lorient, France)

Anatole Abang (BK Avarta, Danemark)