Nigerian Stolen Ship Impounded In Limbe

Politique
Nkeze MBONWOH

Negotiations are underway to repatriate the vessel and culprits for trial in Nigeria.



A stolen ship, the Sarkim Baka, belonging to the Nigerian State has been caught in the Cameroonian waters some five nautical miles off the Limbe coast. Before arrest, the ship was operated by the Nigerian Institute of Oceanography and Marine Research under their Ministry of Agriculture and Rural Development. The Captain who was operating the vessel on behalf of the Nigerian government ran away with it and caused the change of the name from Sarkim Baka to Lumen Christi engraved on it by the time it was impounded.

The Nigerian government informed their Cameroonian counterpart of the disappearance of their ship last June, 2016, and both countries began collaborating in the search. Thanks to the vigilance of the Cameroon Navy-Base in Limbe, under Commander Ngonge Sone Emmanuel, the ship was located and impounded by 5 p.m, on 26 November, 2016, with its captain, Nigerian-born, Mike Ogorye and three others aboard.

The suspects, of Nigerian origin, are meditating over their mischief at the Limbe Gendarmerie cell. Consequent to the ship arrest, a tripartite meeting was held at the Limbe Naval Base last Wednesday between the Cameroon administration, the Buea-based Nigerian Consulate General for the North West and South West Regions of Cameroon and officials from Nigeria. The Nigerian officials are requesting for the suspects and the ship to be repatriated for trial in Nigeria.

Commander Ngonge Sone told Cameroon Tribune in his Limbe office last Friday that: «The ship is in custody at the Limbe harbour. It has engine problem and the suspects are with the Limbe Gendarmerie. We had a technical meeting with Nigerian officials to discuss the way forward. The suspects violated some of the laws in Cameroon as the captain of the ship borrowed money from some Cameroonians promising them partnership to exploit the vessel.

Right now, we are writing a report to our hierarchy with Nigerian officials soliciting the transfer of the ship and culprits for trial in Nigeria. We are just technicians here and hierarchy will take the decisions necessary.”

A Nigerian official, Olusegun, who represented the Consul General at the tripartite in Limbe, commended the Cameroon Navy and the good relationship between Nigeria and Cameroon especially that no safe havens for criminals exist anywhere in the two countries. A couple of years ago the Cameroon Navy caught a vessel by the Kribi coast accused of piracy in some neighbouring countries.

Bec de lièvre: des soins gratuits à Bafoussam

Societé
Gibrile KENFACK TSABDO

La campagne orchestrée par Pascal Nguihe Kante, secrétaire général adjoint des services du Premier ministre, a démarré hier.

Le Pr Faustin Félicien Mouafo Tambo, chirurgien-pédiatre à l’hôpital gynéco-obstétrique et pédiatrique de Yaoundé, conduit depuis hier 14 décembre, une équipe chirurgicale de 12 spécialistes chargée de la reconstitution faciale à l’hôpital régional de Bafoussam. L’objectif, est de donner le sourire aux enfants et/ou aux adultes qui ont des fentes palatines ou labiales, communément appelées « bec de lièvre ». Il s’agit concrètement de malformations congénitales qui touchent la lèvre, le nez, la gencive et le palais. Elles empêchent que l’enfant puisse téter, et entraînent également des troubles au niveau de l’oreille moyenne, avec comme conséquence des otites à répétition. « C’est surtout une malformation qui est stigmatisante. Les enfants sont rejetés sur le plan social. Pourtant, ils ont juste cette anomalie qui est corrigible immédiatement après la chirurgie. Nous voulons à terme réinsérer ces enfants dans le tissu social », confie le Pr Mouafo Tambo. La journée d’hier a été consacrée aux consultations ou examens cliniques pour sélectionner les cas éligibles à la chirurgie.
37 patients ont déjà été enregistrés. A l’instar de Franck Tsafack, nourrisson de huit mois et de Lionel Signe, mécanicien de 18 ans. Les critères de sélection, indique notre interlocuteur, prennent en compte d’abord la maladie. « Il faut que ce soit d’abord le bec de lièvre. Pour ce faire, il faut avoir l’âge minimum de trois mois, car il y a des risques si l’enfant est trop jeune. Ensuite, on ne peut opérer un enfant qui a une anémie. Il faut d’abord corriger l’anémie, puisque l’opération elle-même doit être une source de perte sanguine. Quand l’enfant n’a pas suffisamment de sang, il n’est pas éligible à la chirurgie. Encore moins quand il est mal nourri », conseille-t-il. La campagne chirurgicale est gratuite, et concerne toute personne résidant dans la région de l’Ouest. Auparavant, l’équipe médicale a été reçue en audience le 13 décembre dernier par le gouverneur Augustine Awa Fonka qui a salué l’initiative du SGA/PM Pascal Nguihe Kante, et donné son onction.

Dixiades 2016: rideau ce jour

Sports
Aimé-Francis AMOUGOU

Au terme d’une compétition âprement disputée, la région du Centre est bien partie pour se succéder à elle-même.

Rideau ce jour sur la 5e édition des Jeux nationaux, «Dixiades 2016», que la ville d’Ebolowa abrite depuis samedi dernier. La cérémonie de clôture, à l’instar de celle d’ouverture présidée, au nom du chef de l’Etat, par le ministre délégué à la présidence de la République, chargé de la Défense, s’annonce grandiose. Au-delà du faste des sons et couleurs, le public viendra encore plus nombreux, vivre la dernière note d’une symphonie qui fait déjà la fierté, malgré quelques ratés, du Comité d’organisation. Mais, surtout, au terme d’une finale de football messieurs, l’on saura alors, avec une réelle exactitude, le nom de la ville hôte de la 6e édition. Et hier, lorsque nous mettions sous presse, les demi-finales en sports collectifs, tels le football, handball, volleyball…se jouaient toujours. En handball messieurs, le Centre était opposé au Sud, en messieurs et en dames, le Centre rencontrait le Nord-Ouest.
Jusqu’à hier, la région du Centre était leader au classement général avec 47 médailles en Or. Et dans les sports collectifs cités plus haut, la région du Centre était présente dans toutes les catégories. Ce qui a laissé dire à tout observateur que la région, siège des institutions républicaines, était hors de portée en nombre de médailles glanées, soit un total de 85 dont 47 en or. Venaient ensuite le Sud et le Littoral avec…13 et 12 médailles en or respectivement, tandis que l'Adamaoua - propriétaire de six métaux en or - s'est illustrée en gymnastique artistique masculine individuelle.
Pour ce qui est du tennis de table, le Sud a pris de l’ascendance sur les régions du Centre et celle du Nord-Ouest en demi-finales dames. En messieurs, le Centre, le Littoral et l’Ouest sont bien partis pour jouer la finale, synonyme de médailles.

Réactions

«Le niveau de la compétition est élevé »

Joseph Ateba, officiel handball.

« Sur le plan de l’organisation, il y a beaucoup à faire. Il n’y avait ni service d’accueil, ni service d’orientation. Toutefois, il faut se féliciter du niveau élevé de la compétition. Les régions prennent la peine de sélectionner les meilleurs athlètes, c’est tout à notre honneur ».

«Tout le monde a été fair-play »

Georges Sana Lastouang, basketball, Adamaoua.

« Nous avons trouvé des adversaires redoutables. Nous nous sommes battus, malheureusement, nous sommes tombés face à l’équipe hôte. Nous saluons le fait que tout le monde était fair-play. Il faut également se réjouir de la bonne tenue des officiels, des arbitres. Pour l’organisation, je donne 8/10, parce qu’il y a eu des balbutiements lors de l’accueil des délégations. Surtout sur la livraison des lits, des matelas, de l’eau. Mais tout s’est arrangé ».

«Il faut revoir le critère d’âge »

Christy Dom-Doppas, basketteuse, Est.

« Le niveau de la compétition est relevé. La seule difficulté, c’est le fait que le Comité olympique a levé le critère d’âge. Si les Jeux servent à la détection des talents, il serait temps que l’âge soit revu, pour que de manière effective, cette détection soit faite, pour préparer la prochaine Olympiade. Je pense que cette mesure, si elle est revue, serait bénéfique pour les jeunes athlètes, qui veulent s’affirmer, les encadreurs et toute la nation ».

«Il y a eu des manquements »

Georges Sana Lastouang, basketball, Adamaoua.

« Ebolowa, sur le plan organisationnel, a eu des manquements. Notamment le fait que les athlètes dorment dans le même dortoir que les encadreurs. Sinon, sur le plan technique, on a retenu six catégories chez les messieurs. Nous nous sommes sentis limités quant aux potentiels gains de médailles. Techniquement, le niveau des athlètes est appréciable. Nous souhaitons que les ligues régionales des disciplines retenues soient désormais impliquées dans l’organisation technique de la compétition ».


Propos recueillis par Benjamin MVOMO ESSOUMA

Cameroun-Union européenne: On parle gouvernance

Politique
Azize Mbohou

Le Dialogue politique structuré (DPS), dans sa première session ordinaire annuelle, s'est tenu hier à Yaoundé. Les assises étaient placées sous la coprésidence du ministre des Relations extérieures (MINREX), Lejeune Mbella Mbella et de l'ambassadeur, chef de la délégation de l'Union européenne au Cameroun,Françoise Collet. C'était en présence de plusieurs membres du gouvernement camerounais et ambassadeurs européens en poste à Yaoundé.
Le DPS est cet outil d'expression des engagements conventionnels pris par le Cameroun, dans le cadre de l'Accord de partenariat ACP-UE, dit « Accords de Cotonou » de juin 2000. Pour cette session ordinaire, les échanges ont porté sur quatre thématiques à savoir: l'économie et le commerce, la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption, les questions de migrations et les relations entre le Cameroun et ses voisins. Cette dernière thématique a permis de formuler des préoccupations d'ordre sécuritaire et humanitaire, notamment le soutien attendu de l'U.E. Cette aide est mise à la disposition de la Force multinationale mixte, mise sur pied dans le cadre de la lutte contre Boko Haram, la Commission du bassin du Lac Tchad et le Centre de coordination pour la sécurité maritime dans le Golfe de Guinée. Bien avant le début des travaux à huis clos, Françoise Collet a souligné l'importance de cette instance dans la « nécessaire construction d'un partenariat fort », ancré sur les enjeux stratégiques et partagés entre le Cameroun et l'U.E. Par ailleurs, elle a réitéré la volonté des pays-membres de l'organisation européenne à soutenir le Cameroun dans la lutte contre le terrorisme.
Se prononçant sur l'actualité au Cameroun, les revendications dans les régions du Nord -Ouest et du Sud-Ouest notamment, la diplomate européenne n'a pas manqué de saluer les atouts du pays que sont « le bilinguisme et la tolérance ». D'où l'appel fort au dialogue et à la retenue. Sur un plan plus gai, Collet a chaleureusement félicité le gouvernement pour "l'organisation réussie de la CAN de football féminin, preuve d'une politique réelle de promotion de la femme". Pour sa part, le MINREX a redit toute la détermination de l'Etat à renforcer ce cadre de dialogue permanent, « qui contribue à la paix, la sécurité et la stabilité ». Et qui, en sus, facilite la promotion d'un environnement politique stable et démocratique.

Cameroon, Nigeria Trans-border Security Challenges Discussed

Politique
Emmanuel KENDEMEH

The 5th session of the Cameroon /Nigeria Trans-border Security Committee is on course in Yaounde.



Concrete solutions and recommendations are expected to be proposed to the teething varied security challenges along the Cameroon-Nigeria common border today, December 15, 2016 when experts of the Cameroon/Nigeria Security Committee end the 5th session of their deliberations in Yaounde.

Cameroon’s Minister of Territorial Administration and Decentralisation, René Emmanuel Sadi speaking during the opening ceremony of the session at the Yaounde Mont Fébé Hotel on December 14, 2016 outlined the security challenges. He acknowledged that the operational capacity of the Boko Haram terrorist group, the common enemy to both countries has been weakened but the terrorist militants still put up pockets of resistance around the Lake Chad Region from where they launch attacks against Nigeria, Cameroon, Chad and Niger.

Other security challenges, he added, included the combined effect of the length of the common border between Nigeria and Cameroon and its openness to the Gulf of Guinea where perverse activities of maritime pirates are endemic. There is also the uncontrolled movement of cattle with ensuing inter-communities conflicts, illicit circulation of arms and ammunition, armed robbery and banditry, trafficking in drugs and persons as well as illegal immigration.

In keeping with the missions of the Security Committee both Minister Sadi and the leader of the Nigerian delegation to the session, Major General Abba Mohammed Dikko stated clearly the expectations from the Yaounde come together. Experts have to present a thorough assessment of the security situation along the common border, propose adequate measures to fight all forms of insecurity, present proposals and recommendations which will help reinforce security, strengthen cooperation ties in security matters. The Yaounde session is also a forum to propose ways of building confidence among the stakeholders in charge of trans-border security issues.

Vandalisme à Bamenda: : réactions de leaders politiques et religieux

Politique
Jean Francis BELIBI

« Il faut le dialogue »

Dakolé Daïssala, sénateur, président national du Mouvement démocratique pour la défense de la République (MDR).

« Il faut une vigoureuse reprise en main, tout en étant conscient de la gestion politique d’une telle affaire. Il faut le dialogue. Et pour dialoguer, il faut être deux. S’il y a refus du dialogue, il faut imaginer quel langage tenir. Pour revenir aux événements que vous évoquez, ce n’est pas normal. Cela commence par une grève d’avocats, puis ce sont les enseignants et les élèves. On passe ensuite à la récupération politique. A mon sens, il s’agit de quelque chose de bien huilée. Ce qui est inacceptable. Accepter la situation telle qu’elle se présente, c’est se suicider. Il faut continuer à tenir à ceux qui sont en face le langage de la raison. Il faut essayer de les amener à comprendre qu’ils sont allés trop loin et que la majorité des Camerounais ne peuvent pas les suivre dans ce type d’incartade. Le sujet sur la forme de l’Etat revient chaque fois. Je crois que la forme qu’il faut, c’est un Etat unitaire fortement décentralisé, surtout en ce qui concerne les parties qui sont susceptibles de créer certaines disparités sociales et économiques. La décentralisation poussée permettra d’atteindre un équilibre acceptable et respectable pour tout le monde. S’agissant du fédéralisme, mon expérience politique et mon âge me permettent d’en parler. On sait à quel point il est extrêmement coûteux et ne résout pas les problèmes ».


“Peace Is An Uncompromising Commodity”

Reverend Mrs Fobang Geraldine, Chief of programmes, CBS Radio, Buea.

“Peace, to me, is an uncompromising commodity that people from all walks of life should propagate. The recent civil unrest in our country, especially in the two English-speaking regions leaves no one indifferent. Considering the fact that this is happening during the advent season when Christians expect the Prince of Peace, Jesus Christ, I strongly advise that peace be given a chance. I call on government to invite all stakeholders for frank dialogue to listen to their grievances and find solutions.”


“We Need To Unite As One In Prayers”

Reverend Genty Ndeley, Pastor, Philadelphia Baptist Church, Bonakanda-Buea.

“Our land is sick and needs healing. Therefore, all men and women need to unite as one in prayer for God’s intervention in our nation. Our nation is polluted with occultist practices and we need to humble ourselves and turn to God. Second Chronicles 7:14 reminds us that each time God’s children cry out to Him, He listens to them in love and attends to their needs as a Father. The fathers of our nation need to give a listening ear to their children and answer in love.”

“Dialogue Remains Supreme”

Rev Njini Edward, Senior Pastor, Nkwen Baptist Church, Bamenda

“I think it is high time the government resorted to dialogue. Dialogue remains supreme. The government is downplaying issues. If care is not taken, things will get hotter than they are now. It is better the government acknowledged the fact that there is a problem and seek solutions. The government should sit and talk with those concerned, and seek solutions for the betterment of our country.”


Views collected by JFB, Nkeze MBONWOH,
LIENGU ETAKA ESONG

Ex-Servicemen Urged To Pursue Peace

Politique
Roland MBONTEH

The 15th meeting of the Regional Standing Committee for Africa of the World Veterans Federation opened yesterday in Yaounde.



Ex-servicemen and war veterans from Africa and the rest of the world began meeting in Yaounde yesterday December 14, 2016, within the framework of the 15th meeting of the Regional Standing Committee for Africa, organised by the World Veterans Federation. The Secretary of State in the Ministry of Defence in charge of Ex-servicemen and War Victims, Koumpa Issa opened the three-day get-together on behalf of the Minister Delegate at the Presidency in charge of Defence, Joseph Beti Assomo.

Various speakers harped on the role of veterans in promoting and maintaining peace in their homeland. Koumpa Issa stated that the government of Cameroon stands for peace and development, which are components of a harmonious world for the wellbeing of ex-servicemen. He outlined government’s efforts in ensuring the wellbeing of veterans in Cameroon, starting with the setting up of the National Office for Ex-servicemen and War Victims and the creation by the Head of State of the Secretariat of Ex-servicemen in the Ministry of Defence, to cater for ex-servicemen, war veterans and victims, and ensure their social integration. He thus challenged participants to examine problems faced by the veterans and propose concrete solutions to foster peace and development.

The President of World Veterans Federation, Dan Vigo Bergtun, while challenging governments to ensure that veterans are given due recognition and properly catered for, said the federation will continue to promote the rights of ex-servicemen as it finds ways to better the wellbeing of African veterans.

Dialogue avec les enseignants anglophones : les conditions sont réunies

Jean Francis BELIBI

Créé par arrêté du Premier ministre, chef du gouvernement en date du 29 novembre 2016, le Comité interministériel ad hoc chargé d’examiner et de proposer des solutions aux préoccupations soulevées par les syndicats des enseignants anglophones du Cameroun peut désormais se mettre au travail. L’instance présidée par le Pr. Ghogomu Paul Mingo, par ailleurs, directeur de Cabinet du Premier ministre, chef du gouvernement affiche complet depuis avant-hier. Ceci à la faveur de la signature de la décision constatant sa composition. Ce sont ainsi vingt-cinq personnalités, dont trois membres du gouvernement, qui vont assister le président du Comité dans sa tâche. On y retrouve également les représentants des syndicats d’enseignants issus des deux régions concernées, ceux des parents d’élèves. Il convient de souligner que le président du Comité peut inviter aux travaux, et ce, à titre consultatif, toute personne en raison de ses compétences sur les sujets inscrits à l’ordre du jour.\r\nLa mission du comité, comme l’indique le nom de cette structure : examiner et proposer au gouvernement des solutions qui devraient permettre de sortir de la crise que l’on vit dans le secteur éducatif dans ces régions et qui ne permet pas aux élèves des localités de Buea et Bamenda notamment de poursuivre sereinement leur année scolaire. La décision constatant la composition du Comité est accompagnée d’une autre, toujours du président de l’instance. Celle-ci porte sur la composition du secrétariat technique d’une dizaine de personnes qui vont assister ces membres dans leurs travaux. En rappel, le Comité présidé par le Pr Ghogomu Paul Mingo devra examiner tous les problèmes soulevés par les syndicats des enseignants anglophones du Cameroun et proposer au Premier ministre des mesures permettant d’apporter des solutions durables aux diverses préoccupations soulevées, de même que les modalités de leur mise en œuvre. Les travaux du Comité se tiendront à Bamenda. L’heure est donc maintenant au travail, afin de dégager les solutions aux problèmes soulevés par les différents syndicats.\r\n

Publicité

Cameroon Tribune du vendredi, 30 décembre 2016.

2016, une année de contrastes

Politique
BADJANG ba NKEN

Dans quelques heures, 2016 rentrera dans l’histoire. Au crépuscule de cette année, les principaux évènements qui l’ont marquée se bousculent encore dans les mémoires, suscitant ici et là de nombreuses interrogations. Que retenir notamment de la Conférence économique internationale de Yaoundé, des multiples appels à la candidature de Paul Biya, des revendications anglophones, de l’épidémie de grippe aviaire qui a secoué de nombreuses régions du pays, de la naissance des premiers bébés du Centre hospitalier de recherche et d’application en chirurgie endoscopique et reproduction humaine (CHRACERH), de la catastrophe ferroviaire d’Eséka, ou encore de la prestation honorable des Lionnes à la Can féminine 2016 ? Ces évènements peuvent-ils impacter la vie des Camerounais durant les douze prochains mois ? Que faire pour que les plus malheureux d’entre eux ne se reproduisent plus ?

En attendant de découvrir les réponses à vos préoccupations, au travers des analyses de la Rédaction et du regard des experts, il convient de relever que contrairement à ce que prédisaient de nombreux observateurs à l’aube de 2016, les douze derniers mois n’ont pas été un long fleuve tranquille au plan politique. Soucieux de faire du Cameroun qui regorge de nombreux atouts un pays prospère, le président de la République, Paul Biya, a convoqué en mai dernier à Yaoundé une Conférence économique internationale dont le thème était : « Investir au Cameorun, terre d’attractivités ». La qualité et la quantité des participants à ces assises, ainsi que les engagements pris à cette occasion, en ont fait un succès retentissant. Les retombées de cette conférence sont attendues pour accélérer la croissance et la prospérité.

En janvier déjà, s’est amplifié un mouvement lancé le 29 novembre 2015 à Yemessomo, village de l’arrondissement d’Awae, département de la Mefou-et-Afamba. Les militants RDPC de cette localité avaient remercié ce jour-là le président Paul Biya pour la création d’une sous-section locale du RDPC et l’avaient invité à se porter candidat à la prochaine présidentielle. Les autres sections et sous-sections du RDPC ont pris le relais au travers de motions et déclarations appelant dans certains cas à une élection présidentielle anticipée. Une initiative qui a suscité des réactions diverses au sein de l’opinion.

Inacceptable

Quant à la lutte contre Boko Haram, elle s’est poursuivie sans relâche tout au long de l’année. En détruisant de nombreuses bases de la secte islamiste en territoire nigérian, l’armée nationale a contribué à affaiblir la puissance de feu des terroristes. Elle a également continué à bénéficier du soutien des partenaires traditionnels du Cameroun. Au nombre des victoires remportées par nos forces de défense et de sécurité, la libération en juillet dernier du maire de Lagdo et de ses compagnons après 15 mois de captivité. Alors qu’on s’acheminait vers une fin d’année apaisée après la révision du Code pénal qui a fait couler beaucoup d’encre et de salive lors de la session parlementaire de juin, des revendications corporatistes d’enseignants et d’avocats anglophones, objet de négociations avec le gouvernement ont été récupérées. Des manipulateurs tapis dans l’ombre et appelant à un retour au fédéralisme les ont transformées en actes de guérilla et de vandalisme. On a enregistré des morts, des casses… le drapeau national a même été brûlé. Des actes jugés inacceptables et vivement condamnés par l’immense majorité des Camerounais.

2016, une année de contrastes

Politique
BADJANG ba NKEN

...

Au plan diplomatique, la participation du président Paul Biya à la 71e assemblée générale des Nations Unies, au cours de laquelle il a appelé la communauté internationale à se mobiliser pour faire des Objectifs du développement durable des accélérateurs de l’avènement d’un monde de paix pour tous et partant d’un monde de prospérité partagée a été remarquée. De même que la visite d’Etat du président italien Sergio Mattarella, marquée par la signature de cinq accords de partenariat ; et le renforcement de la coopération Cameroun-Nigéria avec la signature d’un accord commercial et un mémorandum d’entente, ainsi que la révision annoncée des accords consulaires signés en 1963.

Au plan économique, en dépit d’une conjoncture difficile, notamment marquée par la persistance de la chute des prix de pétrole brut sur le marché mondial, l’économie nationale a continué à faire preuve de résilience. Toutefois, il est apparu indispensable de la redéfinir au plan stratégique, pour lui permettre de mieux relever les défis auxquels elle est confrontée. Au plan sous-régional, un sommet extraordinaire initié par le président Paul Biya a permis aux chefs d’Etat de s’accorder sur une synergie d’action déclinée en 21 résolutions dont la mise en oeuvre donnerait à l’Afrique centrale de meilleures chances de renouer avec la croissance.

Le FENAC de retour

Les faits marquants de l’année 2016 ont été nombreux en matière sociale et culturelle. Le CHRACERH, cadeau du chef de l’Etat et de la première dame, véritable lueur d’espoir pour les nombreux couples en proie aux problèmes d’infertilité a été inauguré en mai dernier. Deux mois après, le chef de l’Etat, Paul Biya, a signé le décret d’habilitation qui prévoit notamment la distribution de 500.000 ordinateurs aux étudiants des universités publiques et privées. Le mois dernier, le Festival national des arts et de la culture (FENAC) qui se tenait après huit ans d’interruption a été l’occasion de remise de 130 distinctions honorifiques aux artistes et groupes de renom. Zone d’ombre au tableau la catastrophe ferroviaire d’Eséka qui a fait plus de 75 morts.

En matière sportive si tout n’a pas été rose pour le Cameroun, force est de se féliciter de la bonne organisation de la CAN de football féminin (Cameroun 2016), et de la participation honorable des Lionnes à qui le tapis rouge a été déroulé au palais de l’Unité en guise d’encouragement.

Comment finir ce round up sans relever au plan international l’échec de la Commission de l’Union africaine de se doter d’un président cette année, du vote en faveur de la sortie du Royaume Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande au Nord de l’Union européenne, ou du tsunami à l’échelle mondiale avec l’élection de Donald Trump à la tête de la plus grande puissance au monde ? Vivement 2017 pour être fixé sur les conséquences de ces nouvelles évolutions.

Droit d'auteur : le PM prescrit une large diffusion du fichier

Politique
Hugues Marcel TCHOUA

Le communiqué rendu public à l’issue du Conseil de cabinet du mois de décembre, présidé hier par Philemon Yang.

« Sous la présidence du Premier ministre, chef du gouvernement, Monsieur Philemon Yang, s’est tenu ce jeudi 29 décembre 2016 à partir de 09h dans le bâtiment principal abritant ses Services, un important Conseil de Cabinet. Y ont pris part, les ministres d’Etat, les ministres, les ministres délégués ainsi que les secrétaires d’Etat. Deux points étaient inscrits à l’ordre du jour :

1. un exposé du ministre des Affaires sociales sur « la stratégie de développement de l'entrepreneuriat social à partir des vulnérabilités» ;

2. un exposé du ministre des Arts et de la Culture sur « la réforme de la gestion du droit d'auteur et des droits voisins de l'art musical ».

Intervenant après l’adresse introductive du Premier ministre, chef du gouvernement, le ministre des Affaires sociales a, d’emblée, indiqué que l’entrepreneuriat social vise la lutte contre l’exclusion sociale que promeut le président de la République, à travers le soutien aux personnes socialement vulnérables et contribue à la création d’emplois en vue d’une croissance inclusive. L’entrepreneuriat social s’exerce à travers les oeuvres sociales privées, d’une part, et la solidarité nationale, d’autre part.

S’agissant des oeuvres sociales privées, leurs modalités de création et de fonctionnement sont régies par le décret N°77/495 du 07 décembre 1977. Il s’agit en effet des activités de toute association régulièrement autorisée, d’une institution, d'une entreprise ou d'un service à but humanitaire et apolitique ou créées par une personne physique, en vue d'apporter une aide matérielle et morale ou un encadrement éducatif à des personnes de tout âge, sexe ou race, aux familles ou aux groupes sociaux, afin de promouvoir leur épanouissement. Pour ce qui est de la Solidarité nationale, elle prend en compte un ensemble d’actions et d’activités organisées et rationalisées à travers des politiques et programmes visant à apporter des appuis multiformes à un individu, un groupe ou une communauté se trouvant dans l’impossibilité de résoudre de manière autonome des problèmes liés à une situation de vulnérabilité ponctuelle ou permanente. Suivant cette logique, la solidarité nationale appelle une synergie des initiatives de l’Etat, de la société civile, du secteur privé et des partenaires au développement. Le ministre des Affaires sociales a ensuite présenté les lignes directrices de la stratégie gouvernementale de développement de l’entrepreneuriat social, au rang desquelles figurent (i)la promotion d’une nouvelle dynamique des oeuvres sociales articulée essentiellement autour d’une plus grande maîtrise de leurs actions et un renforcement de leur coordination ; (ii) la consolidation d’un système de solidarité nationale à travers la facilitation de l’insertion/ réinsertion socio-économique des personnes socialement vulnérables, mais aussi la promotion et la diversification du partenariat au service du développement social. L’opérationnalisation de cette stratégie se fait dans le cadre du Programme d’Appui à l’Insertion et la Réinsertion Professionnelles des Personnes Vulnérables (PAIRPPEV), mis en oeuvre dans le cadre d’une Convention signée entre le ministère des Affaires sociales et le Fonds national de l’Emploi. Un accent est également mis sur la réhabilitation et la modernisation des institutions publiques d’encadrement des personnes socialement vulnérables. Prenant la parole en deuxième lieu, le ministre des Arts et de la Culture a présenté la réforme de la gestion du droit d’auteur et des droits voisins de l’art musical.

Droit d'auteur : le PM prescrit une large diffusion du fichier

Politique
Hugues Marcel TCHOUA

Le communiqué rendu public à l’issue du Conseil de cabinet du mois de décembre, présidé hier par Philemon Yang.

...

A cet égard, il a fait un bref rappel historique de la gestion du droit d’auteur au Cameroun, avant de souligner que la réforme intervenue dans cet important secteur d’activités a été instruite par le chef de l’Etat, à l’effet de mettre un terme aux crises récurrentes observées dans ledit secteur depuis plus d’une décennie. Poursuivant son propos, le ministre des Arts et de la Culture a fait savoir que les travaux conduits par le Comité ad hoc mis en place par le chef du gouvernement pour traiter de cette question ont mis en évidence que les principales difficultés auxquelles sont confrontés les organismes de gestion collective des droits d’auteur en général, et de l’art musical en particulier, s’articulent autour de quatre problématiques essentielles, à savoir : (i) la légalité et la légitimité des organismes de gestion collective des droits d’auteurs ; (ii) les conflits de compétence récurrents entre le ministère de tutelle et ces organismes; (iii) les insuffisances organisationnelles et managériales des dirigeants des sociétés de gestion des droits d’auteurs et (iv) le faible rendement de la redevance due au titre du droit d’auteur et des droits voisins. Présentant les axes de la réforme de l’art musical, le ministre des Arts et de la Culture a précisé qu’ils couvrent à la fois des aspects juridiques et institutionnels. Au plan juridique, de nombreux textes ont été élaborés pour, selon les cas, remplacer le dispositif existant, jugé obsolète, ou pour le compléter. Ainsi en est-il notamment du décret N°2015/3979/PM du 25 septembre 2015 fixant les modalités d’application de la loi n° 2000/011 du 19 décembre 2000 relative au droit d’auteur et aux droits voisins, modifié et complété par le décret N°2016/4281/PM du 21 septembre 2016. Les innovations enregistrées concernent, entre autres, (i) la reconfiguration des catégories d’arts soumises à la gestion collective, avec la possibilité de créer une société spécifiquement dédiée aux droits voisins ; (ii) l’exigence de la nationalité camerounaise pour les principaux dirigeants des organismes de gestion collective des droits d’auteurs ; (iii) l’adoption des dispositions communes applicables aux statuts, codes électoraux et règlements généraux desdits organismes. Au plan institutionnel, de nouveaux organes ont été créés, à l’instar de la Commission de Contrôle des organismes de gestion collective des droits d’auteurs, désormais dotée d’un secrétaire permanent, et de la Commission d’arbitrage. En outre, un Fichier national des titulaires de droits est en cours de constitution.

Au terme du débat qui a suivi ces exposés, le Premier ministre a instruit le ministre des Affaires sociales d’intensifier la coopération en vue de diversifier les partenariats techniques et financiers, dans le cadre de l’entrepreneuriat social et la promotion des oeuvres sociales privées. Il a demandé au ministre des Arts et de la Culture, de procéder à une large diffusion du fichier national provisoire des auteurs et titulaires des droits voisins, et de conduire à terme le processus d’affiliation des artistes à la Caisse nationale de prévoyance sociale, à l’effet de garantir une retraite honorable aux artistes.

Le Conseil s’est achevé à 11h30, après l’examen de questions diverses liées à l’activité gouvernementale. »

Yaoundé, le 29 décembre 2016

Le secrétaire général des Services du Premier ministre (é) Séraphin Magloire FOUDA

Paul Biya parle ce samedi aux Camerounais

Politique
Augustin FOGANG

Le chef de l’Etat adresse demain soir son traditionnel message à la Nation à l’orée du Nouvel An.

Demain samedi, au soir du 366e et dernier jour de l’an de grâce 2016, les Camerounais ont rendez-vous avec le président de la République, Paul Biya. Un rendez- vous anxieusement attendu comme à chaque fin d’année. A 20 heures pile, suspendant les préparatifs de leurs diverses célébrations du réveillon de la Saint Sylvestre, ils seront tout ouïe, qui devant son transistor, qui devant son téléviseur. Pour suivre le traditionnel message radiotélévisé du chef de l’Etat à la Nation, à moins de quatre heures de l’entrée en l’an 2017. Pour entendre un message de la part du premier Camerounais, qui soit porteur d’espérance par rapport à leurs attentes et voeux pour une nouvelle année que tous souhaitent meilleure que la précédente.

Le message que le chef de l’Etat adresse demain soir à ses compatriotes s’inscrit en droite ligne d’une tradition républicaine bien établie. Pour autant, il ne saurait être perçu comme une simple formalité. Parce qu’il intervient à un moment unique, à la césure entre 2016 et 2017, les années se succédant, chacune avec son vécu spécifique. 2016 aura vécu, avec ses hauts et ses bas, ses heurs et malheurs. La prise de parole présidentielle de demain soir ne manquera pas d’évoquer les zones d’ombres qui auront marqué la vie nationale tout au long de 2016. Mais l’intérêt des Camerounais devrait davantage se focaliser sur la revue des secteurs où des jalons prometteurs posés durant l’année qui s’achève autorisent à envisager 2017 avec optimisme.

Au crépuscule d’une année 2016 qui aura été particulièrement difficile sur le plan économique et social, les Camerounais aspirent à une embellie en ce qui concerne l’amélioration de leurs conditions de vie et de leur vivre-ensemble. Comme préalable, la cohésion sociale doit être retrouvée, au bout du dialogue initié par le gouvernement afin que le climat sociopolitique quelque peu agité ces derniers temps après que des revendications corporatistes d’avocats se réclamant du Common Law et d’enseignants du système d’enseignement anglosaxon ont été dévoyées dans des manifestations irrédentistes.

Au plan économique, quelques faits marquants ouvrent des perspectives prometteuses à court et moyen termes pour le Cameroun. La Conférence économique internationale organisée en mai dernier à Yaoundé sous le thème « Investir au Cameroun, terre d’attractivités », a fortement mis en lumière le formidable potentiel et les importants atouts du Cameroun, et mis en appétit plus d’un investisseur international. L’entrée en vigueur le 4 août dernier de l’APE d’étape conclu entre le Cameroun et l’Union européenne a ouvert de nouvelles perspectives pour notre pays. Son impact positif sur l’économie nationale s’apprécie au moins en termes de préservation de nos intérêts commerciaux, de conquête de nouvelles parts de marché sur la scène internationale. Bien que la croissance de l’économie camerounaise, qui a continué de faire preuve de résilience, n’ait pas atteint le niveau escompté, un légitime espoir peut être nourri du côté des projets structurants dont les chantiers en cours avancent à un bon rythme. L’offre d’énergie par exemple devrait s’accroître puissamment, avec l’achèvement en vue des barrages de Lom Pangar, Memve’ele et Mekin.

Paul Biya parle ce samedi aux Camerounais

Politique
Augustin FOGANG

Le chef de l’Etat adresse demain soir son traditionnel message à la Nation à l’orée du Nouvel An.

...

S’agissant de la révolution numérique dans laquelle le chef de l’Etat a engagé le gouvernement et la jeunesse au début de cette année, les lignes ont commencé à bouger dans la bonne direction. La révolution du secteur des télécommunications s’est enclenchée avec la validation du plan stratégique national visant à « Faire du Cameroun un pays numérique en 2020 ». Elle s’est poursuivie avec le changement de dénomination de l’ENSPT qui devient Sup-PTIC et se voit assigner le rôle d’accompagner le développement de notre économie numérique. D’autres événements marquants ne manqueront pas d’être évoqués dans le message présidentiel. Il en est ainsi de l’organisation à succès de la 10e Coupe d’Afrique des nations de football féminin avec la prestation louable des Lionnes Indomptables. Il en est également ainsi de la catastrophe ferroviaire d’Eséka qui aura endeuillé de nombreuses familles et suscité une si profonde émotion nationale.

Opportunités d’investissements: opération séduction à Yaoundé

Politique
Yves ATANGA

La conférence économique internationale organisée les 17 et 18 mai a permis d’étrenner le riche potentiel du Cameroun et d’attirer encore plus de potentiels investisseurs.

Ya-t-il plus belle image pour illustrer le lien entre l’impressionnant potentiel camerounais en matière d’investissement, et l’intérêt avéré que suscite cette « terre d’attractivités » auprès du monde des affaires ? Le président de la République, Paul Biya, et l’homme d’affaires nigérian Tony Elumelu, main dans la main et tout sourire, au sortir de la cérémonie d’ouverture de la conférence économique internationale de Yaoundé… Le cliché a fait sensation au palais des Congrès le 17 mai dernier, donnant forcément le ton de cette rencontre inédite et ô combien opportune. En affichant ainsi, sa proximité et sa convivialité à l’égard de ces créateurs de richesses, déjà séduits par la destination Cameroun, ou en passe d’y poser leurs valises, le chef de l’Etat, initiateur de la conférence, a clairement indiqué que le pays avait les portes ouvertes. Message visiblement bien reçu. Ce fut assurément un grand moment de l’année. Un rendez- vous couru qui a affiché une participation bien au-delà des attentes. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 500 délégués étaient attendus à Yaoundé. Ce sont finalement 800 participants qui ont animé la conférence. Avec, dans les heures qui ont suivi, les premières manifestations d’intérêt. Ainsi, avant la clôture, l’entreprise américaine William F. Clark and Co et la société Cameroon Telecommunications (Camtel) ont donné corps à l’objectif de la conférence économique internationale de Yaoundé, en signant un mémorandum d’entente pour un investissement d’environ 150 milliards de F. Des premières retombées, alors même que la conférence intitulée « Investir au Cameroun, terre d’attractivités » n’était pas achevée ; voilà qui illustre bien le propos du président Biya à l’ouverture, lui qui assurait à ses hôtes que « le Cameroun ne vient pas les mains vides au grand rendezvous du donner et du recevoir ». Occasion trop belle pour mettre en vitrine, les atouts du pays : un havre de paix, un Etat de droit, un pays de libertés, des institutions stables, fonctionnelles et harmonieuses. « Elles savent s’adapter aux évolutions de la société pour garantir en tout temps la paix sociale, la sécurité des personnes et des biens, et la prospérité pour ses populations », argumente Paul Biya. A Yaoundé, la main a été clairement tendue au secteur privé. Le président de la République a également exprimé cette option forte en rappelant le cadre légal aménagé à cet effet. Allusion bien sûr, à la loi sur les incitations à l’investissement privé, promulguée en avril 2013, dont l’avènement a boosté les initiatives d’investissements au Cameroun. Notamment dans les secteurs clés que sont l’agro-industrie, les infrastructures de transport, l’énergie, le logement social et l’aménagement urbain, les industries extractives et les incontournables nouvelles technologies de l’information et de la communication. Les participants à la Conférence de Yaoundé, ont convenu d’accorder au secteur privé la place privilégiée qu’il mérite, comme moteur de la croissance et du développement. Les semaines qui ont suivi la conférence ont permis de le confirmer. Et le ballet permanent des investisseurs au Cameroun est suffisamment révélateur.

Christmas, New Year Break: Amity Kids Impress Parents, Guests At School Party

Societé
Kimeng Hilton NDUKONG

Traditional activities to end the year and First Term held in Yaounde on December 21, 2016.



Amity International Nursery and Primary School, Bastos, Yaounde, is no ordinary school. This was again demonstrated on Wednesday, December 21, 2016, through the cross-cutting cultural activities presented by the kids as they ended the First Term of the 2016/2017 school year.

In the presence of parents, guardians and guests, the kids presented a carnival show, danced recorded music and traditional dances, recited poems and performed a sketch on the danger posed by malaria. Other activities were recitation of rhymes, magic show, news bulletin, Taekwondo display and fashion parade showcasing various Cameroonian and international cultures, representing the origin and nationalities of the school children.

Addressing the gathering, the Principal, Umit Soydan, recalled that Amity International Nursery and Primary School last school year scored 100 per cent – all in List “A” - in the Government Common Entrance Examination; and also 100 per cent in the First School Leaving Certificate Examination. Soydan said in order to keep up the trend, teachers have already started preparing the children for next year’s State examinations. To make learning more interesting, the school organised picnics, field trips, parent house visits, seminars and clown shows for the kids.

“The children worked hard in the First Term. As they go on holidays, I wish them Merry Christmas and Happy New Year in advance. I advise them to rest, but not forget their assignments,” concluded Umit Soydan. The school, which was founded in 2003, today boasts 23 teachers and an enrolment of 271 pupils – 90 in nursery and the remaining 181 in the primary section. Meanwhile, classes for the next term are due to resume on January 9, 2017.

Advertising Sector: List Of Approved Agencies And Regulatory Bodies

Economie
ISSA TCHIROMA

Below is a press release from the Minister of Communication, President of the National Advertising Council.



“The Minister of Communication, President of the National Advertising Council, wishes to inform operators of the advertising sector that the list of advertising agencies and advertising regulatory bodies approved for the period spanning from 1st January to 31st December 2017 has been made public on December 29, 2016.

The publication of this list follows the submission of files by the operators concerned and their scrutiny by the Technical Secretariat of the National Advertising Council. The aforementioned list, which will be published in the press, can be consulted at the Ministry of Communication.

The Minister of Communication, President of the National Advertising Council, avails himself to reiterate that only the above-mentioned companies shall be authorized to carry out activities related to advertising agencies and advertising regulatory bodies in Cameroon for the aforementioned period.

In the same vein, the Minister of Communication reminds the concerned operators of the provivsions of Law N°2006/018 of 18 December 2006 governing advertising in Cameroon as follows:

1⃣ The advertising agencies and advertising regulatory professions shall be incompatible;
2⃣ Advertising regulatory bodies shall be the only ones authorized to market advertising spaces;
3⃣ Advertising agencies shall be the only ones authorized to develop creative strategies on behalf of advertisers.
4⃣ The Minister of Communication, President of the National Advertising Council, hereby invites all actors in the advertising chain (Advertisers, Consulting Agencies, Advertising Regulatory Bodies, Audiovisual, print and Online media) to strictly comply with the legal regulations in force.

The Minister of Communication is likewise announcing the increase of field controls over the coming weeks to boot out all illegal advertising operators within the framework of the clean-up campaign in the advertising sector, as prescribed by the Head of the State”.



(s) ISSA TCHIROMA BAKARY

Ecoles militaires françaises: un concours ouvert

Societé
Hugues Marcel TCHOUA

Le communiqué du MINDEF parvenu à notre Rédaction.

Le ministre délégué à la présidence chargé de la Défense communique :

Il est porté à la connaissance des jeunes Camerounais des deux sexes désireux de faire carrière dans les forces de défense, qu’un concours pour l’admission dans les écoles françaises de formations d’Officiers sera organisé les 7, 8 et 9 mars 2017 à l’Ecole militaire interarmées de Yaoundé, centre unique d’examen.

1⃣ Ecoles ouvertes :
- Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr à Coëtquidan
- Ecole navale de lanvéoc-Poulmic

2⃣ Conditions à remplir :

🅰 Conditions générales

- Etre de nationalité camerounaise ;
- Etre célibataire sans enfant à charge ;
- Jouir de ses droits civiques ;
- Etre indemne de toute maladie infectieuse ;
- Etre reconnu apte par un médecin militaire ;
- Maîtriser la langue française.

🅱 Conditions spécifiques

✅ Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr à Coëtquidan
- Etre âgé de 18 ans au moins et 23 ans au plus au 31 décembre 2016 ;
- Etre titulaire d’un baccalauréat toute série ou d’un GCE/AL avec au moins deux matières excepté la religion ;
- Avoir accompli avec succès au moins deux années d’études dans l’enseignement supérieur.

✅ Ecole navale de lanvéoc-Poulmic
- Etre âgé de 18 ans au moins et 23 ans au plus au 31 décembre 2016 ;
- Etre titulaire d’un baccalauréat scientifique ou d’un GCE/AL avec au moins deux matières scientifiques ;
- Avoir accompli avec succès au moins deux années d’études dans l’enseignement supérieur.

Yaoundé, le 27 décembre 2016

(é) Joseph BETI ASSOMO