Cameroon Tribune du mercredi, 27 décembre 2017

Budget 2018: Qui a droit à quoi

Jean Francis BELIBI

Le 20 décembre dernier, le président de la République a promulgué la loi N°2017/021 du 20 décembre 2017 portant loi de finances de la République du Cameroun pour l’exercice 2018.

En clair, dès le 1er janvier prochain, un nouvel exercice budgétaire va s’ouvrir pour notre pays avec un ensemble de préoccupations et de priorités. Ces dernières ont d’ailleurs été clairement définies dans la Circulaire du président de la République signée le 20 juin 2017, relative à la préparation du budget de l’Etat pour cet exercice.

S’adressant aux membres du gouvernement et aux gouverneurs de région, Paul Biya n’avait pas manqué de rappeler que « l’élaboration du budget de l’Etat pour l’exercice 2018 s’inscrit dans la poursuite et l’amplification de la politique de développement économique, social et culturel de la Nation, sous-tendue par le Document de stratégie pour la croissance et l’emploi (DSCE). Ce qu’il convient de retenir tout de suite, c’est que le budget de l’Etat pour cet exercice s’équilibre en recettes et en dépenses à la somme de 4 513, 5 milliards de F.

Autant le dire, cet argent n’est pas stocké dans un coffre. Il s’agira donc, pour les différentes structures compétentes de l’Etat de s’employer à trouver ces fonds qui serviront, en priorité à l’amélioration des conditions de vie des populations camerounaises, comme le veut le président de la République. Cette mobilisation des recettes, de l’avis du chef de l’Etat, va se matérialiser par l’élargissement de l’assiette fiscale, la sécurisation des recettes et du circuit de leur collecte, la lutte contre l’évasion et la fraude fiscale… Mais il convient par ailleurs de relever que la loi de finances pour l’exercice 2018 entrera en scène dans un contexte bien particulier. Contexte du reste rappelé par le président de la République dans la circulaire mentionnée plus haut.

Outre le contexte international marqué par de meilleures perspectives économiques, surtout dans un environnement sous-régional où l’économie nationale fait preuve de résilience, il y a les défis qui interpellent le Cameroun, comme n’a du reste jamais cessé de le rappeler le président de la République. Au rang de ceux-ci, il y a l’environnement sécuritaire qui s’est quelque peu dégradé avec la situation dans les régions du Nord- Ouest et du Sud-Ouest, la lutte que le Cameroun continue de mener contre la secte terroriste Boko Haram dans la région de l’Extrême-Nord.

Mais il convient également de signaler que 2018, selon le voeu émis par le président de la République devrait voir aboutir le Plan d’urgence triennal pour l’accélération de la croissance (PLANUT), l’accélération des chantiers liés à l’organisation dès juin 2019, de la Coupe d’Afrique des nations (CAN) de football, dont la réalisation des infrastructures se poursuit. Par ailleurs, le chef de l’Etat tient à l’opérationnalisation du Plan triennal « Spécial jeunes ». On ne saurait oublier que le Cameroun devrait être engagé sur certains fronts électoraux au cours de cet exercice.

Dans le budget de l’exercice 2018, si l’on peut relever que les secteurs sociaux, qui constituent la priorité du gouvernement, continuent de se tailler la part du lion dans le cadre de la répartition proprement dite. Le département ministériel en charge des enseignements secondaires se voit doter d’une enveloppe de plus de 365 milliards de F. Les travaux publics arrivent en seconde position avec plus de 326 milliards de F contre 238,9 milliards de F pour la défense et 210,5 milliards de F pour l’éducation de base. Au centre des préparatifs de la CAN 2019, le ministère des Sports et de l’Education physique reste parmi les meilleures dotations budgétaires avec une prévision budgétaire qui s’établit à 146 milliards de F.

​​Toute nouvelle institution créée en janvier dernier par le président de la République, la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme (CNPBM) s’en tire avec une dotation de 3,4 milliards de F pour cet exercice. De nombreuses institutions et départements ministériels ont vu leurs enveloppes budgétaires connaître une certaine baisse. Même la présidence de la République n’y échappe pas. Elle qui voit son enveloppe budgétaire passer de 48 à 46 milliards de F.

​​Extrême-Nord: Retour massif des ex-Boko Haram

Patrice MBOSSA

Hier combattants de la secte terroriste, ils sont de plus en plus nombreux à déposer les armes pour revenir à une vie normale. CT est allé à la rencontre de certains d’entre eux.

«Quand j’étais en captivité chez les Boko Haram, je ne croyais pas à la sincérité des propos que j’entendais quant au sort réservé aux anciennes victimes qui avaient réussi à rentrer au pays. C’est ma femme qui est d’abord rentrée au pays et une semaine après, elle m’a appelé et je suis venu. Nous sommes bien accueillis et nous n’avons subi aucune brimade ». Ces propos sont d’Alhaji Boukar, un jeune d’une vingtaine d’années, ayant séjourné avec les terroristes des Boko Haram.

Ils sont plus d’une centaine, les ex-combattants de cette nébuleuse , originaires du Mayo-Sava qui, aujourd’hui ont décidé de rompre avec les sales besognes qu’ils exécutaient aux côtés de ces forces de destruction et ont décidé de revenir au pays. Pour certains, ils étaient allés sans pression ; un enrôlement volontaire. Ceux-là ont suivi des entraînements chez les Boko Haram et connaissent bien le maniement des armes. Cette précision a été faite à Mora au gouverneur Midjiyawa Bakari, le 12 décembre 2017. C’était au camp de la Force multinationale mixte à Mora en marge des travaux du Comité régional de coordination administrative et du maintien de l’ordre et de sécurité.

Dans sa suite, il y avait les six préfets de la région de l’Extrême-Nord et les responsables des forces de défense et de sécurité dans la région de l’Extrême-Nord. D’autres par contre, ont été amenés de force par des partisants de la secte terroriste Boko Haram. Au cours de la séance de travail présidée par le gouverneur dans la salle des délibérations de l’Hôtel de ville de Mora avec ces « Boko Haram repentis », le gouverneur les a félicités pour leur décision de retourner au bercail après qu’ils ont constaté eux-mêmes que les trésors que leur faisaient miroiter les terroristes n’étaient que des chimères.

Il leur a présenté la gamme de possibilités d’emplois qui sont à leur portée, en commençant par la main d’oeuvre dont on aura bientôt besoin dans le chantier routier Mora-Dabanga qui démarre dans les prochaines semaines. Sans oublier leur recasement et leur formation programmée en vue d’exercer des petits métiers. A travers Mougué Hassan, leur porte-parole, ces jeunes repentis ont remercié le chef de l’Etat qui leur a tendu la main après qu’ils aient passé le temps à lutter pour le compte de la nébuleuse.

C’est dire combien dans la région de l’Extrême-Nord, les voyants tendent vers le vert. Et c’est même à dessein qu’au cours des travaux du Comité régional de coordination administrative, rien que quelques secteurs-clés ont été retenus. Des domaines ayant un lien direct avec le développement. Il s’agit des travaux publics, des enseignements secondaires, de l’éducation de base, de l’agriculture, de la santé et de la douane. Les responsables en charge de ces secteurs d’activité ont, chacun en ce qui le concerne, présenté les efforts déployés et en cours.

Ils ont aussi souhaité, en vue d’un avenir plus gai, le retour total de la paix, condition sine qua non de tout développement. Quand on sait qu’une réunion s’est tenue à Mora entre les autorités nigérianes et camerounaises dans l’optique de la réouverture du marché international d’Amchidé, véritable plaque-tournante d’échanges de marchandises entre le Cameroun et le Nigeria, on comprend aisément que dans la région de l’Extrême-Nord, les beaux jours s’annoncent.

​​Don spécial du chef de l’Etat: Les premiers ordinateurs pour Yaoundé I

Marie Christine NGONO

Des étudiants de la « mère des universités » sont entrés en possession de leurs machines hier au campus de Ngoa-Ekelle.

«Vous avez voulu les ordinateurs, les voici !» C’est par ces propos que le ministre de l’Enseignement supérieur (Minesup), chancelier des Ordres académiques, le Pr. Jacques Fame Ndongo a débuté hier son discours à l’amphi 700 de l’Université de Yaoundé I, à Ngoa- Ekelle, devant une marée humaine constituée en majorité d’étudiants de l’université et des écoles assimilées. Tous se sont rendus massivement à cette cérémonie solennelle de remise des ordinateurs, le don spécial du chef de l’Etat.

Avant de procéder à la remise proprement dite, le Minesup a tenu à faire comprendre à toute la communauté éducative et aux étudiants à quel point ce geste tenait à coeur au président Paul Biya, un « père soucieux de l’avenir des jeunes » qui aujourd’hui sont de plus en plus portés vers le numérique. Un entrepreneuriat fondé sur l’intelligence artificielle, constituant ainsi le fondement de la nouvelle économie à l’ère de la société de l’information.

« Le chef de l’Etat offre aux futurs cadres de la nation que vous êtes, l’opportunité idoine d’être irréversiblement arrimés à la modernité numérique et de devenir ainsi les ferments de la gouvernance digitale afin d’être des innovateurs et des créateurs de l’entrepreneuriat du 21e siècle », a souligné le ministre. Fabriqué en Chine, chaque ordinateur est ainsi doté d’un processeur Intel Atom Z850, d’un système d’exploitation Microsoft Windows 10, et d’un logiciel de production Microsoft office 965.

80.000 ordinateurs du premier contingent sont arrivés à l’aéroport de Yaoundé Nsimalen, le 22 et le 25 décembre. Si cet évènement, est possible aujourd’hui, c’est grâce à la convention de près de 75 milliards de F signée le 18 juin 2015 entre la République de Chine et l’Etat du Cameroun. Un accord qui oeuvre de manière décisive à la réduction de la fracture numérique dans les universités camerouna est cependant à noter que convention ne concerne pa lement les 500.000 ordina offerts aux étudiants par le de l’Etat.

Le Cameroun bénéficiera également de la construction de neuf centres de développement du numérique éducatif. En attendant, la distribution des ordinateurs se poursuit ce jour à l’Université de Yaoundé II.

​​Martap: Des atouts à revaloriser

Brice MBEZE

Tout démontre que l’arrondissement de Martap est né sous une bonne étoile. A ses importantes réserves de minerais attendant leur entrée en exploitation, s’ajoutent des potentialités extraordinaires dans l’élevage du gros bétail, l’agriculture et le tourisme.

Côté pile. Martap est un paradis. La localité, l’une des huit unités administratives du vaste département de la Vina, région de l’Adamaoua, est connue pour son gisement de bauxite, qui sommeille dans la chaîne de montagnes qu’on aperçoit au loin, à partir du centreville. Aux dires des officiels, les effectifs de son cheptel de bovins sont également impressionnants. La production laitière et l’exploitation du miel, font aussi partie des activités agropastorales importantes. Le potentiel touristique est par ailleurs édifiant.

Côté face. Les malfrats veulent transformer ce paradis en enfer. Aux coups d’éclats perpétrés par les coupeurs de route dans les années 2000, ont succédé les phénomènes d’enlèvement des propriétaires de troupeaux et de bergers.

Les prises d’otages avec demande de rançons, le vol de bétail, étaient devenus le lot quotidien des populations. Jusqu’à une date récente, les rapts des bergers s’achevaient parfois par des morts d’hommes. Face à cette insécurité favorisée par l’enclavement, les pouvoirs publics ont déclenché une action forte, rassurant ainsi les populations ce point du territoire devenu, à la fois, un « No Man’s Land » et un « coupegorge. »

Grâce à cette réaction du gouvernement, les choses ont changé positivement, depuis un moment. Martap tient debout, loin des préjugés. Ici, on pense à l’avenir, au développement. Et l’on rêve même d’un avenir radieux. La localité regorge de richesses. Tout au long du trajet menant à cette ville, plusieurs élevages bovins conduits par des bergers traversent les routes, pour les pâturages. Ou alors prennent la direction des marchés hebdomadaires du gros bétail, qui se tiennent désormais en toute sérénité.

Les forces de défense et de sécurité veillant au grain, ces marchés fonctionnant à Tiké, Likok, Lougga et Tappadi, renouent avec leur belle ambiance d’antan. Depuis quelques mois, une entreprise en charge des travaux de réhabilitation des pistes rurales est à pied d’oeuvre avec ses engins lourds, entre Likok- Lewa-Beka Goto.

C’est un immense chantier. Avec ces travaux qui visent à raccorder Martap à Tibati, une bonne partie de l’arrondissement sera désenclavé. Ces dernières années, l’arrondissement a bénéficié d’importants projets. Le dernier en date, est le projet Centres d’innovations vertes pour le secteur agro-alimentaire (ProCISA), matérialisé par la création d’un pôle de développement en santé animale. Une initiative du gouvernement, soutenu par la Coopération allemande.

Cette Coopération allemande apporte un appui- conseil aux groupements spécialisés dans les domaines de l’élevage de la volaille indigène, avec plus de 20.000 têtes de volailles. Mais, bien que ces efforts du gouvernement soient perceptibles, le déficit en énergie électrique, plombe les activités.

Quinzaine de Noël: le terroir en promotion

#Economie
Aïcha NSANGOU

De nombreux produits issus des agropoles s’affichent à cet événement organisé par le ministère du Commerce.

Une vaste cuvette aux allures de marigot dans laquelle nagent des centaines de poissons. Il s’agit en fait de silures issues du projet agropole poissons du département du Dja et Lobo. C’est l’une des principales attractions de la Quinzaine de Noël qui a officiellement ouvert ses portes le 21 décembre dernier en face du ministère du Commerce.

Assis derrière une petite table, M. Foumane attend les clients mais, même s’ils ne passent pas directement à l’achat, des dizaines de curieux s’arrêtent devant ce vaste bassin pour prendre connaissance du contenu. Ils sont alors informés des prix : 2300 F le kg de poisson. «C’est la quatrième cuvette depuis le début de la foire. Les cuvettes oscillent entre 200 et 300 kg.

Les gens se montrent vraiment intéressés. C’est un peu timide aujourd’hui parce que c’est un lendemain de fête», confie M. Foumane. Ce dernier explique que c’est la coordination nationale qui a désigné les pisciculteurs devant exposer leurs produits au cours de cette Quinzaine de Noël. Sur la même rangée, ce sont les ananas en provenance d’Awae qui sont exposés. 1000 F pour s’offrir trois grosses têtes de ce fruit.

Certainement encore dans la mouvance de la fête, les responsables de ce stand également issus du programme agropole ne sont pas présents. Tout comme ceux du programme pommes de terre et de la viande de porc du pool de Boumyebel. C’est cela la Quinzaine de Noël qui s’achève le 31 décembre prochain. Des produits tous aussi intéressants que les autres. Régimes de plantains, huile de palme, viandes de boeuf et autres dérivés de la viande, autant de produits alimentaires qu’on peut retrouver à cette mini foire.

Et pas que ! Sur le site de la foire, des objets de décoration made in Cameroon s’affichent aussi. C’est le cas des vases décoratifs fabriqués à Nanga Eboko dans la région du Centre. Les prix varient selon la taille. Les vêtements en tissu pagne et autres accessoires vestimentaires sont également en vente dans ce lieu. La Quinzaine de Noël est cette initiative dont le but est de permettre aux populations d’accéder aux produits de consommation de masse à des prix sociaux.

DES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ RELIRE...

Marché de Noël: On occupe les tout-petits

C’est déjà Noël… en marionnettes

Noël avec les prisonniers

Ya-Fe 2017: Rendez-vous le 24 décembre

Les agences de transport se préparent pour les Départ en congé de Noël

Collège Sacré Coeur de Makak: une thérapie de choc

Laquintinie Hospital: Staff Honoured

#Regions
Christopher JATOR

Special emphasis was in the course of 2017 put on the development of indicators in all services directly related to the care of patients.

Some health workers of the Laquintinie Hospital in Douala have been recognised by the Management Committee for medical excellence. André Mama Fouda, Minister of Public Health, handed attestations of the award during a ceremony in the esplanade of the structure December 26.

Before the “Annual Excellence Award” by the Minister, Fritz Ntone Ntone, Government Delegate to the Douala City Council, also President of the Management Committee of the hospital, offered 50 percent off the amount to secure a Building Permit to the meritorious staff desiring to construct in Douala. The award considered several aspects of services rendered in the course of 2017.

In terms of quality, it should be noted that a special emphasis was put on the development of indicators in all services directly related to the care of patients. Two in-house evaluation sessions have been conducted, creating a healthy competition between departments and services.

Louis Richard Njock, Hospital Director, said in spite of the fact that the end of 2017 has been very laborious at Laquintinie Hospital, the dynamism of the teams led to activities centered on the implementation of the 2016- 2027 health sector strategy in its strategic areas of health promotion, disease prevention and case management.

A balance sheet for 2017 shows that the structure welcomed 108,539 patients in consultations with 9,632 hospitalised in the adult medical and surgical emergencies for a total of 96,686 days.

Pediatric emergencies received 2,100 patients with 12 percent of deaths. In gynaecology, 2,581 deliveries were made for 2,715 births, including 1,871 by vaginal delivery and 710 by caesarean section. Efforts are being made to control maternal deaths, which usually occur due to late referrals.

Mini comice: le savoir-faire agropastoral célébré

#Regions
Mireille ONANA MEBENGA

Du 20 au 22 décembre, les populations ont pu se ravitailler au club de Camtel de Bépanda.

Le mini comice agropastoral du Littoral, qui s’est tenu du 20 au 22 décembre 2017 au club Camtel de Bépanda, a permis aux populations de se ravitailler pour les fêtes de fin d’année. Sur les étals, un peu de tout : plantain, manioc, macabo, igname, poisson fumé, viande séchée, poulet etc.

Mirabelle T., mère de famille, est une habituée de l’opération : « J’attends toujours ce comice pour me ravitailler en tubercules et autres parce que je trouve les prix abordables », indique-t-elle. Elle poursuit : « Bien plus, les produits sont frais, contrairement à ce que les commerçants du marché proposent ».

Le porte-tout qui l’accompagne est rempli. Avant l’arrivée des autorités pour l’ouverture officielle du mini comice agropastoral du Littoral, c’était déjà le branlebas. Commerçantes et ménagères faisaient leurs emplettes directement auprès des producteurs.

Les revendeuses ayant le projet d’aller proposer leurs achats dans différents marchés de Douala et les ménagères pour une consommation familiale. Pour le délégué régional du Minader pour le Littoral, Jean- Claude Konde, les principaux défis des mini comices sont de satisfaire une demande alimentaire en croissance continue à l’intérieur des frontières, sans oublier les besoins des pays voisins. C’est également un moment crucial pour lutter contre l’inflation et satisfaire un maximum de consommateurs.

Le représentant des organisations de producteurs du Littoral, Gilbert Konango, délégué régional de la Chambre d’Agriculture a, à l’occasion de cette 17e édition du mini comice agropastoral du Littoral, rappelé les difficultés auxquelles font face les producteurs aux autorités présentes, dont le Sg des services du gouverneur, Thierry Kin-Nou Nana, qui a présidé l’ouverture officielle du mini comice.

Au nombre des difficultés énumérées par M. Konango, l’absence d’outils appropriés à la transformation, au séchage, au traitement au conditionnement et au stockage. Il a aussi évoqué la concurrence déloyale avec les produits importés, aggravée par l’absence d’une stratégie de vulgarisation et de sensibilisation à la consommation locale. Le représentant des producteurs a souhaité, pour terminer que la région du Littoral, accueille le prochain comice agropastoral du Cameroun.

Arts patrimoniaux: une diversité rassurante

#Culture
Monika NKODO

Le premier Salon dédié à ce pan du patrimoine s’est achevé le 24 décembre dernier sous de bons auspices.

Une première réussie qui en appelle d’autres. Après cinq jours, le Salon des arts patrimoniaux et de l’archéologie (SAPAR) s’est achevé le 24 décembre dernier à Yaoundé sur une note positive. Le ministre des Arts et de la Culture, Narcisse Mouelle Kombi, s’est réjoui de ce que l’événement, bien qu’à sa première édition, ait connu un grand succès.

Présenter l’art de manière particulière, tel qu’il est pratiqué dans toutes les aires culturelles du Cameroun, avec ses spécificités et ses attributs, était l’un des objectifs de cet événement inédit placé sous le thème : « Racines et identité culturelle pour un Cameroun créatif ». « Un espace de promotion et de valorisation » pour ces artistes pour lesquels la visibilité n’est pas toujours offerte.

Occasion pour le MINAC de mettre en oeuvre ses missions de « développement et diffusion des arts et de la culture nationale, mais aussi de protection, de conservation et d’enrichissement du patrimoine culturel, artistique et cinématographique ».

Il était également question de donner un nouveau souffle aux métiers et aux productions artistiques guettés pour certains par un regrettable phénomène de disparition. Le volet économique a également été évoqué durant la conférence-débat organisée comme l’une des articulations majeures du SAPAR.

Une exposition sur l’archéologie et autour des cases patrimoniales, sans oublier des spectacles-découvertes de musique, une soirée des saveurs camerounaises et des arômes, etc. ont meublé la tenue de ce tout premier SAPAR.

« Toutes les universités seront servies»

#Societe
Mireille ONANA MEBENGA

Pr. Jacques Fame Ndongo, ministre de L’enseignement supérieur.

Monsieur le ministre, la distribution proprement dite des ordinateurs a commencé. Est-ce un ouf de soulagement ?

C’est l’ensemble de la communauté universitaire camerounaise qui est soulagée et qui remercie chaleureusement le président de la République Son Excellence Paul Biya, chef de l’Etat pour ce don inédit et exceptionnel à l’endroit de la jeunesse universitaire camerounaise.

Je dois préciser que le prix de revient de chaque ordinateur est de 300.000 F par étudiant et par an. Le chef de l’Etat a décidé de prendre en charge cette dotation financière, parce qu’il connait le pouvoir d’achat réel de chaque étudiante et de chaque étudiant. Je dois également préciser que c’est un ordinateur portable efficace et performant au plan technique, qui est doté de tous les paramètres modernes dont dispose Microsoft. Et comme vous le savez, ne s’arrime pas à Microsoft qui veut, mais qui peut.

Ce grand projet présidentiel a donc bénéficié de l’appui technique de Microsoft aux Etas- Unis d’Amérique.Les ordinateurs sont fabriqués en Chine à Schenzen par une société chinoise, avec des fonds chinois débloqués par Exim Bank China. Ils sont acheminés au Cameroun, et le ministère de l’Enseignement supérieur s’occupe de la distribution.

Aujourd’hui vous distribuez 80.000 ordinateurs à deux universités d’Etat. A quand la prochaine distribution ?

Il n’y a aucun problème. Toutes les universités seront servies. Nous commençons par l’université de Yaoundé I, et demain je serai à l’université de Yaoundé II-Soa (Ndlr : aujourd’hui). En janvier, nous allons poursuivre avec les autres universités d’Etat au prorata de la fluidité de la fabrication des ordinateurs à Schenzen en Chine.

Ce don arrive à une période particulière, celle des fêtes de fin d’année…

Le président a toujours été un père Noël pour les étudiants. Vous savez que la jeunesse, c’est l’avenir de la nation, le fer de lance de la nation. Et le chef de l’Etat tient à la jeunesse comme à la prunelle de ses yeux. C’est la raison pour laquelle il a pour la jeunesse universitaire des yeux de Chimène. Il a donné des ordinateurs aux étudiantes et aux étudiants et il va continuer. Il a déjà donné la prime à l’excellence académique, aux étudiants méritantsd’une valeur de cinq milliards de F par an.

Et je dois préciser également que contrairement à ce que disent certains bonimenteurs, les 75 milliards de F, objet de la convention signée à Beijing le 18 juin 2015 en présence de monsieur le Premier ministre, chef du gouvernement son excellence Philémon Yang, par le ministre camerounais de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire, et par son homologue chinois du Commerce, ces ordinateurs sont effectivement performants et les étudiants peuvent leur faire entièrement confiance.

President’s Gifts to Students: Yaounde I University Receive Laptops

#Societe
Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

The Minister of Higher Education began the operation to officially hand over the computers yesterday, December 26, 2017 in Yaounde.

The main campus of the University of Yaounde I, Ngoa- Ekelle, was extraordinarily jampacked with students yesterday, December 26, 2017. In front of the 700 Amphitheatre of the university, the students waited patiently to receive their special gifts of computers from the Head of State, President Paul Biya. While waiting, they chanted songs of joy and gratitude to the President, whom they referred to as the father of the nation, Paul Biya. Next to the students was a long heavy-duty vehicle belonging to the Presidential Guard unit of the armed forces. On-board the vehicle were scores of laptops; branded PB HEV (Paul Biya, Higher Education Vision) enclosed with black plastics.

The arrival of the Minister of Higher Education, Chancellor of Academic Orders, Jacques Fame Ndongo ushered a special song from the crowd with a message of gratitude to him they called “Papa Paul.” Taking to the rostrum, Jacques Fame Ndongo told the students’ congregation “you wanted computers, here you are! The President of the Republic has fulfilled his promise to you.

Make good use of the presidential gift.” The Minister of Higher Education told the students that the price of each computer is FCFA 300,000. But the Head of State has taken care of the entire cost of the computer and each student has nothing to give.

Minister Jacques Fame Ndongo said amongst the 500,000 laptops to be distributed to students of State Universities and the other Private Higher Education Institutes, 80,000 already arrived in the country. Each computer has an Intel 8350 Tom Z processor, with a Microsoft Windows 10 operating system and 365 Microsoft Office software. Students who are biometrically registered on Cameroon Higher Education System (public and private) will receive a computer each.

As the Minister of Higher Education officially launched the distribution of the computers, he said the same procedure will be carried out at the University of Yaounde II, Soa, today. Eligible students in the other State Universities and Private Institutes of Higher Learning shall follow progressively, according to the regularity of the fabrication of the computers in Shenzhen (People’s Republic of China), via funds disbursed by EximBank China, in favour of the Chinese Company (Shichuan Telecom Construction Engineering Company).

With the laptops, Minister Jacques Fame Ndongo said President Paul Biya seeks to reinforce digital education in the country. Worthy to note is that the Chinese company shall construct nine University Digital Development Centres in eight State Universities and in the Inter-State Cameroon-Congo University (Sangmalima campus) within the framework of a loan agreement signed on June 18, 2015 in Beijing (China).

Yaoundé: un complexe hôtelier et un centre d’affaires en vue

#Economie
Michèle FOGANG

Le contrat de bail emphytéotique de 99 ans y relatif signé vendredi dernier entre le Mindcaf et la société civile immobilière Tandyl development porteur du projet.

Le site Warda/Ekoudou sis à Yaoundé, abritera bientôt de nouveaux édifices. Il s’agit d’un complexe hôtelier de haut standing et d’un centre d’affaires. Vendredi dernier, l’Etat du Cameroun à travers le ministère des Domaines, du Cadastre et des Affaires foncières (Mindcaf) et la société civile immobilière Tandyl development, représenté par son président, Guido Urbach ont procédé à la signature du contrat de bail emphytéotique relatif à ce projet. Le contrat de bail emphytéotique représente la loi des parties contractantes et précise de manière détaillée les droits et obligations du bailleur et du preneur.

A travers ce contrat, Tandyl development bénéficie d’une parcelle de terrain au quartier Warda/Ekoudou d’une superficie de près de 4 hectares. D’après le Mindcaf, les dispositions du contrat précisent que le bail va s’étendre sur 99 ans à compter de sa date de signature, moyennant le paiement d’un loyer mensuel de 100 000 000 de F.

A travers ce bail, l’entreprise immobilière s’engage principalement à construire un complexe hôtelier de haut standing et un centre d’affaires suivant les normes internationales.

Jacqueline Koung A Bessike a rappelé que le processus d’octroi de cette parcelle de terre remonte à janvier dernier. En effet, Tandyl development a saisi le Mindcaf à cette date par une demande d’acquisition d’une parcelle de terrain du domaine privé de l’Etat.

C’est donc après examen des différentes pièces versées au dossier, visa de la présidence de la République que le contrat a connu la signature par le ministre d’un arrêté définissant les modalités de conclusion de ce bail. Ledit arrêté portait sur les conditions générales d’un contrat entre les parties.

Technopole agro-industriel de Ouassa-Babouté: le site sécurisé

#Economie
Josy MAUGER

Le ministre en charge de l'industrie, Ernest Gbwaboubou est descendu jeudi dernier sur le terrain.

Le ministre de l’Industrie, des Mines et du Développement technologique (Minmidt), Ernest Gbwaboubou, a procédé jeudi dernier, à la pose de la première borne du site devant abriter le parc technologique agro-industriel du Cameroun à Ouassa-Babouté par Nkoteng.

Il est question comme l’a précisé le Minmidt, de sécuriser cette zone de près de 540 hectares qui portera cet important projet initié par le gouvernement et dont l’investissement est estimé à 120 milliards de F.

L’on apprend que deux types de filières y seront développés. Le premier concerne la filière agricole avec notamment les graines et céréales, tubercules et plantains, fruits et légumes. On compte également les huiles essentielles, produits carnés et halieutiques, les laits et dérivés ainsi que la transformation du cacao.

Pour ce qui est du deuxième type, il s’agit de la logistique d’accompagnement en l’occurrence la chaîne de froid et de conditionnement, les emballages et matériaux de l’agro-industrie et les énergies renouvelables.

Dans la même liste, on retrouve la métrologie agro-industrielle et les sous-produits et équipements de l’agro-industrie. On note que les bénéficiaires de ce projet d’une durée de cinq ans se recrutent parmi les agriculteurs, les PME et PMI.

Pour ce qui est du choix porté sur cette zone, Ernest Gbwaboubou parle de l’espace existant sur cette zone. Autres avantages, elle se situe aux confins de trois régions avec de nombreux départements. On compte également sa proximité avec le chemin de fer et le fleuve de Sanaga.

Cameroon Tribune du jeudi, 28 décembre 2017

​​Tennis de table: un centre spécialisé en construction

#Sports
Priscille G. Moadougou

La pose de la première pierre s’est déroulée hier au palais des Sports de Yaoundé en présence des ministres en charge des Sports et de l’Economie.

Chose promise, chose due ! Le 24 septembre dernier, lors de la 8e édition de la Coupe de l’ambassadeur de Chine de tennis de table, S.E. Wei Wenhua avait promis la construction d’un centre dédié à la pratique de cette discipline sportive.

Hier, le Palais polyvalent des Sports de Yaoundé (Paposy) a vécu une double cérémonie y relative. D’abord, la signature de la convention de la construction du centre de tennis de table et la pose de la première pierre dudit centre dans l’enceinte du Paposy.

Deux documents ont ainsi été paraphés, d’une part entre le Cameroun et la Chine, représentés par le ministre des Sports et de l’Education physique, Bidoung Mkpatt et le chargé d’Affaires de l’ambassade de Chine au Cameroun, Sun Wei, représentant l’ambassadeur empêché.

Et d’autre part, les deux personnalités citées ci-dessus et le directeur général de Shanxi Construction and Engineering, Wang Peng. Tout ceci sous le regard du ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire, Louis Paul Motaze et du président de la Fédération camerounaise de tennis de table, Alfred Bagueka Assobo.

Pour le ministre Bidoung Mkpatt, «cette cérémonie est une action d’accompagnement et de soutien d’un pays ami». Sun Wei considère que «c’est le cadeau de Nouvel an offert par le peuple chinois au Cameroun. On espère que ce centre formera de bons joueurs et que les pongistes camerounais monteront dans le classement du tennis de table ». A la Fédération camerounaise de tennis de table, on est très satisfait. «Je suis très heureux.

Construire une salle spécifique pour le tennis de table a toujours été l’un de mes projets à long terme à la tête de cette fédération. Cela a toujours été la condition pour la promotion de ce sport», reconnaît Alfred Bagueka Assobo. Le centre de tennis de table s’étend sur une superficie de 110mJ.

Il comprendra une pièce centrale avec 300 à 400 places assises modulables, deux vestiaires et deux bureaux. Les travaux de construction démarrent aujourd’hui et vont durer 120 jours. En principe, la rétrocession au gouvernement camerounais est prévue pour fin mars 2018.

​​Coopération économique: le pari africain de la Turquie

#International
Prosper LOUABALBE

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan a effectué du 24 au 27 décembre, des visites officielles en Tunisie, au Tchad et au Soudan.

Le président turc est arrivé, mardi en Tunisie, pour une visite officielle de deux jours. Recep Tayyip Erdogan bouclait ainsi une tournée africaine entamée par le Soudan le 24 décembre dernier, avec une escale, le 26 décembre au Tchad.

Le président turc était accompagné d’une importante délégation de 150 hommes d’affaires et d’opérateurs économiques. La Tunisie était l’ultime étape de cette tournée économique. Ici, le président turc a eu une série d'entretiens avec son homologue, Béji Caïd Essebsi, et ses plus proches collaborateurs.

Il a aussi assisté au Forum économique organisé par l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat. Hier, la presse tunisienne annonçait la signature de plusieurs accords de coopération. Comme ce fut le cas au Tchad et au Soudan. Au cours de son passage à N’Djamena, la délégation amenée par Recep Tayyip Erdogan, a procédé à la signature de cinq accords commerciaux.

Les deux Etats s’engagent à travailler au développement de projets dans le secteur pétrolier et la construction des infrastructures diverses. La Turquie s’engage aussi à construire un imposant centre culturel sur l’hippodrome de N’Djamena.

Selon les termes des accords paraphés, la Turquie devrait aussi aider le Tchad à construire un nouvel aéroport et un troisième pont pour désengorger l’entrée Sud de la capitale. Au Soudan, le président turc a été accueilli par le président Omar el-Béchir.

A la clé, la signature de douze accords de coopération dans les domaines agricole, économique et militaire, ainsi qu'un accord pour la création d'un Conseil de coopération stratégique. De plus, un forum économique soudano-turc a convenu de faire passer le volume des échanges turcosoudanais, actuellement de 500 millions de dollars à 10 milliards de dollars.

​​CHAN 2018: Intermediate Lions Resume Training

#Sports
Elizabeth MOSIMA

After a short break the players are back in camp in Yaounde to round up preparations before leaving for Morocco.

The Intermediate Lions of Cameroon resumed training in Yaounde yesterday December 27, 2017 ahead of the upcoming African Nations Championship (CHAN) in Morocco. It will be the last grouping for the team before leaving for the Moroccan campaign.

After training for three weeks, the players went on a short break before resuming for the final training.

All 25 players called to camp are present and training is going on normally without any major hitches.

Emphasis is on the players’ physical fitness with Coach Rigobert Song and Assistant Coach Ernest Agbor in control. The fitness coach, Tinkeu Narcisse has been multiplying the fitness exercises to ensure readiness for the continent’s second soccer bonanza.

The fitness sessions are interspersed with tactical exercises to transform individual prowess into a collective machine. Throughout their training in Yaounde, the Intermediate Lions have shown proof of commitment and determination to make Cameroon proud in the 2018 CHAN.

The Intermediate Lions are expected to leave for Morocco this weekend where they will play friendly matches against Morocco, Guinea and a First Division side in the Moroccan championship.

The training camp in Morocco will be bent on making finishing touches in the preparations. The competition will take place from January 16 to February 4, 2018. Cameroon will play in Pool D with Angola, Burkina Faso, and Congo.

According to Coach Rigobert Song Bahanag the technical staff has taken up its responsibilities and he believes that the team has players with great potentials who can create a surprise in Morocco.

​​Agrément de la SONACAM: Les artistes disent merci

Assiatou NGAPOUT

Porteurs d’un message de reconnaissance et de soutien au président de la République, ils ont été reçus par le ministre des Arts et de la Culture hier à Yaoundé.

Puisque les oeuvres les plus belles viennent du coeur, ils étaient plusieurs centaines à battre le pavé de l’esplanade du ministère des Arts et de la Culture (MINAC) hier. Face au Pr. Narcisse Mouelle Kombi, la joie au coeur, comme un seul homme, des artistes musiciens de renom ou en devenir étaient porteurs d’un message de soutien et de reconnaissance.

Nkotti François, Govinal, Missé Ngoh François, Ange Bagnia, Krotal, Majoie Ayi, Eboué Chaleur, Marco Mbella et bien d’autres sont venus témoigner leur profonde et sincère gratitude au « grand protecteur et bienfaiteur des artistes », le président de la République Paul Biya. Message de gratitude d’abord, pour ce merveilleux cadeau de Noël offert par le chef de l’Etat : L’octroi de l’agrément à la Société nationale camerounaise de l’art musical (Sonacam). Ce qui fait d’elle l’unique organisme de gestion collective de l’art musical au Cameroun.

Une nouvelle ère dans la gestion collective des droits d’auteur et droits voisins s’ouvre donc avec cet agrément valable pour une période de dix ans renouvelable. Ceci grâce aux mesures prescrites par le chef de l’Etat pour l’assainissement de ce secteur. Des mesures mises ensuite en oeuvre par le MINAC sous la coordination du Premier ministre, chef du gouvernement. Message de soutien aussi au chef de l’Etat pour la politique qu’il prône à travers la consolidation du Cameroun qui est un et indivisible.

Pour le porte-voix de ces créateurs des oeuvres de l’esprit, Esso Essomba, « nous sommes ici pour vous demander de bien transmettre à son excellence le président la République, au Premier ministre, chef du gouvernement et à vousmêmes, le merci des artistes venus de tous les horizons du Cameroun. Comme les signes ne trompent pas, un bébé a eu son acte de naissance grâce à vous. Ce qui mérite que les artistes vous témoignent tous les sentiments qu’ils ont envers le gouvernement. »

Le « beau bébé » est donc là, né dans des conditions particulièrement difficiles. Cet agrément nécessitera désormais qu’on le bichonne et pour cela, il y a des règles qu’il faudra respecter : un cadre normatif, des exigences éthiques, des contraintes juridiques légales et déontologiques notamment. Et pour l’atteinte de ces objectifs, le Pr. Narcisse Mouelle Kombi a promis d’être particulièrement regardant et vigilant sur les questions concernant la bonne gouvernance dans le secteur de l’art musical. Ceci à travers l’organisme de gestion.

Pour Sam Fan Thomas, président du conseil d’administration de la Sonacam, il est temps que l’artiste vive de son art et tout le mécanisme sera mis en place pour relever ce défi.

Cameroon Tribune du vendredi, 29 décembre 2017