It is possible, but I think what is better is to invite Japanese investors to Cameroon. Back in Japan, many delegations from all over the world come to woo investors to their countries. If potential Japanese investors come to Cameroon, they will find out more about local realities. We would like to encourage Japanese investors to come to Cameroon as much as possible.
This year, the Tokyo International Conference on African Development, TICAD, is to hold in August in Africa for the first time in 23 years. The conference will take place in Nairobi, Kenya. This will be an opportunity for Japanese business people to visit Cameroon before or after the conference to explore investment avenues. I will therefore like to invite them to come and discover Cameroon.
Talking about TICAD holding in Africa for the first time, does this suggest growing Japanese interest in the continent?
Japan has growing interest in Africa. We look forward to strengthening cooperation with African countries.
What do you expect of this year’s TICAD conference?
The topics to be discussed at the conference are now under negotiation between the parties concerned. They include the Japanese government and co-organisers such as the African Union, the United Nations Development Programme, UNDP, the World Bank, etc. But one topic to be certainly discussed at the meeting is how to promote private-private initiatives between Japanese and African business people.
Prior to the holding of the conference proper, senior officials will meet in Africa next month to prepare it; to be followed in May by a ministerial meeting. In due course, the agenda for the conference will be finalised. Henceforth, the interval of TICAD conferences will be three, and no longer five years as has been the case since its foundation 23 years ago. This is a reflection of rapid changes in Africa and the world in general.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94698:interview-japan-has-growing-interest-in-africa&catid=2:economie&Itemid=3#contenu

Interview: “Lake Nyos Is Quite Secure Now”

Dr Joseph Victor Hell, Director, Institute of Geological and Mining Research, IRGM, talks on the achievements and challenges of degassing of Lake Nyos.

Japanese funding for the monitoring of volcanic activities in Lake Nyos comes to an end in March 2016. Is the Institute of Geological and Mining Research, IRGM, making arrangements for alternative funding?
The situation you present is not exactly true because we are conducting a project with the Japanese. It is intended to enhance our capacity in monitoring such disasters. The current five-year project ends in March 2016. We have been monitoring the lake, training researchers and technicians, equipping our laboratories and reinforcing the embankment on the lake.
At the end of this project, we hope to continue on our own since we now have the manpower, equipment and know-how. However, there is a financial handicap. We are developing another project to source for funding from Japan and other donors. Every year, the State provides about 20 million FCFA seed money for monitoring Lake Nyos in the North West Region and Lake Monoun in the West Region.
This amount is not enough. We need much more not only to continue monitoring the two lakes, but the over 200 crater lakes along the volcanic line of Cameroon. We hope that the Japanese will be willing to look into our new funding proposal.
About 8 Billion FCFA has already been spent in reinforcing the embankment on Lake Nyos. Is this sufficient or more work is required?
We divided the reinforcement into two phases. The first part lasted from 2011 to 2014. The second phase has to do with preventing superficial erosion on the lake outlet by reinforcing the area with mortar. We have already prepared papers to launch the tender for this job.
Do you already have the funding and how much is it worth?
We have funding provided by the European Union. The project will cost at least 1 Billion FCFA and is expected to be carried in 2016. After this, the lake embankment will be okay.
Some people have said that if there is any collapse of the lake embankment and water overflows, it will affect people in neighbouring Nigeria. Is this true?
The lake is 2 km long, 1 km wide and more than 200 metres deep. There will therefore be a huge volume of water in the event of the collapse of the embankment. The water will flow through the Katsina Valley into Nigeria. We made simulations that showed that if the embankment collapses, the water will cause much damage in Nigeria.
Does this impact not include any dangerous gas that might accompany the overflow?
The problem of sudden gas release is almost entirely resolved now. We have completed the degassing of the lake by 90 per cent. There is no longer much gas in the lake, though there is an input every day, but this no longer poses any danger to the public. The danger was from potential water overflow when the lake embankment was not yet reinforced.
What about security around the lake? Soldiers from Nkambe who used to provide such security withdrew last year.
There have been some rearrangements in the army. Soldiers who used to protect the lake came from Nkambe. But with the creation last year of the 126 Mechanised Infantry Battalion, BIM, in Wum, the responsibility has been shifted to it. We are waiting for 126 BIM Wum to settle down, given that they recently had some problems that led to the burning of their barracks. Lake Nyos is a strategic area. It needs to be protected all-round because some ill-intentioned people could decide to break its embankment. Moreover, we have expensive equipment that needs to be safeguarded.
How much longer will it take to complete the degassing of Lake Nyos like it was the case with Lake Monoun in the West Region?

A minimum of 5 billion cubic metres of gas enters the lake every year and we have capacity for extracting more than 10 million cubic metres. I can’t exactly say how much longer it will take to complete the remaining 10 per cent of degassing, but we hope to complete the process in three to four years. We will still have gas accumulating under water, but the pressure has been reduced so much that with time, water will no longer be pumped out of the three installed fountains. This means spending less money on monitoring the lake.
Technically, we have almost ensured the security of the lake with the resolution of problems of weak embankment and sudden gas release. We will continue monitoring since we are dealing with natural phenomena. The public is assured that Lake Nyos is quite secure now. I would like to thank everybody for their support and government for the confidence placed in us to resolve this scientific problem.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94692:interview-lake-nyos-is-quite-secure-now&catid=2:economie&Itemid=3#contenu

Emplois jeunes: Les nouveaux gisements

Le ministère de l’Emploi et de la Formation professionnelle (MINEFOP) envisage de créer dès cette année et ce jusqu’en 2020, des emplois pour les jeunes.
Le Plan d’action national mis en place, à cet effet, et récemment validé à Yaoundé table sur 380 000 emplois dans des secteurs bien précis : agriculture, tourisme, pisciculture et élevage. Le principal objectif visé étant d’adresser le problème du sous-emploi. Il s’agit du rapport du nombre de chômeurs (selon le Bureau international du Travail) et actifs occupés en situation de sous-emploi (visible ou invisible) à la population en âge de travailler, exprimé en pourcentage. Le sous-emploi visible est le fait pour une personne active occupée de travailler involontairement moins de 40 heures par semaine. Tandis que le sous-emploi invisible traduit le fait qu’un actif occupé, travaille en gagnant moins que le Salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG, 36 270 FCFA) horaire en vigueur
En effet, la dernière enquête camerounaise auprès des ménages (ECAM 4) réalisée par l’Institut national de la statistique (INS) sur la période 2007-2014, révèle que l’économie informelle continue d’être le réceptacle de jeunes chômeurs à la recherche de leur subsistance, en attendant de meilleures opportunités d’insertion dans l’économie moderne. Le taux d’informalité des emplois est passé, selon l’INS, de 90,3% en 2007 à 88,6% en 2014. Une baisse encore jugée insuffisante. Le taux de sous-emploi global chez les jeunes âgés de 15 ans ou plus, se situe à 77,6% en 2014, d’après les données de l’INS.
Sur la structure du marché du travail au Cameroun, on apprend également de l’enquête de l’INS, que le secteur tertiaire (administrations et entreprises publiques) a été le plus dynamique dans la création d’emplois, contrairement au secteur privé, plus hésitant. En effet, la part du tertiaire dans les emplois est passée de moins de 20% en 2007 à 24% en 2014. Par contre, sur la même période, la part de l’agriculture a reculé, passant de 57 à 45%, du fait de la migration des chercheurs d’emplois vers d’autres secteurs d’activités. En plus du tertiaire, la contribution des secteurs de l’agro-alimentaire et des bâtiments et travaux publics (BTP) a considérablement évolué. L’augmentation du volume d’emplois est respectivement de 84% et 40%. Toutefois, l’agriculture reste en tête des secteurs d’activités qui contribuent à la création d’emplois des jeunes de 15 ans ou plus (45,3% en 2014) suivi des services (24,4%) ; le commerce (14,0%) ; l’agro-alimentaire (7,0%) ; les autres industries (4,2%), les BTP (2,8%) ; l’élevage et la pêche ( 2,3%).

Aujourd’hui, la lutte contre le chômage des jeunes, commande, autant pour le gouvernement que pour les jeunes chercheurs d’emplois, d’explorer les nouveaux secteurs qui recrutent. Il s’agit principalement des Technologies de l’information et de la communication (TIC). Dans son message à la Nation le 31 décembre dernier, le chef de l’Etat, Paul Biya, a, à ce propos, souligné le retard du pays dans le développement de l’économie numérique, considérée comme une niche d’emplois nouveaux pour les jeunes. Le commerce électronique, le développement des applications mobiles et autres appareils numériques sont quelques activités où des jeunes s’investissent déjà. Mais pas assez au vu des opportunités que le secteur offre. Le tourisme et l’hôtellerie ne sont pas en reste. L’organisation des Coupes d’Afrique des Nations (CAN) 2016 et 2019 par le Cameroun sont incontestablement des signes précurseurs d’un frémissement dont il faudra savoir tirer profit. Idem pour les filières de l’ingénierie, dont les débouchés restent certains avec les différents chantiers en cours à travers le pays. Il reste encore, pour les jeunes en quête d’un emploi, à saisir les opportunités qu’offrent ces nouveaux filons. Et pour le gouvernement (avec l’aide de ses partenaires au développement), de les y intéresser. Notamment au travers de la multiplication des appuis financiers comme les 33,5 milliards de F investis récemment dans le Programme de promotion de l’entreprenariat agropastoral des jeunes. La sensibilisation des chercheurs d’emplois sur l’existence de ces nouveaux métiers et la formation professionnelle sont également des actions qui pourraient contribuer à atteindre l’objectif visé dans le Document de stratégie pour la croissance et l’emploi (DSCE), qui est de ramener le sous-emploi de 75,8% à moins de 50% à l’horizon 2020.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94652:emplois-jeunes-les-nouveaux-gisements&catid=3:dossier-de-la-redaction#contenu

Cameroon Tribune, le Quoditien national bilingue depuis 41 ans.
@CameroonTribune, la Chaîne nationale bilingue.
https://telegram.me/CameroonTribune

❤️😇
If you could share our channel with others that will be awesome.
@CameroonTribune
or
https://telegram.me/CameroonTribune
❤️😇

Si vous aimez ❤️❤️❤️ notre chaîne, donnez nous 5 étoiles :
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
https://telegram.me/tchannelsbot?start=cameroontribune

We kindly ask all members who didn't rate us yet to take 10 seconds of their time and show their appreciation by giving us a 5 star rating ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️.
Just click this link: https://telegram.me/tchannelsbot?start=cameroontribune & then 'start' and your rating.

Two and a half years ago we launched Telegram. Then you told your friends and co-workers about it.

...And they told their friends and co-workers. And we started growing.

Cameroon Tribune du mercredi, 24 février 2016.

Paul Biya en visite privée en Europe

Le président de la Républiquer, accompagné de la première dame, a quitté Yaoundé ce mardi en fin de matinée.
Il était 11 h 40 ce mardi 23 févier 2016, lorsque l’avion ayant à son bord le couple présidentiel a décollé de l’aéroport de Yaoundé-Nsimalen. Cap vers l’Europe où Chantal et Paul Biya séjournent depuis hier.
Avant le décollage, ils ont pris congé au bas de la passerelle du président du Sénat, Marcel Niat Njifenji, du président de l’Assemblée nationale, Cavaye Yeguié Djibril, du Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, et du ministre, secrétaire général de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh.
Au pavillon présidentiel, un peu plus tôt, le chef de l’Etat a accordé de brèves audiences à ces quatre dignitaires. La première dame s’entretenait, au même moment dans un salon voisin, avec les épouses de proches collaborateurs du chef de l’Etat.
D’autres personnalités étaient présentes à l’aéroport pour dire au revoir au couple présidentiel : Jean Nkuete, secrétaire général du Comité central du RDPC, Martin Mbarga Nguele, délégué général à la Sûreté nationale, Léopold Maxime Eko Eko, directeur général de la Recherche extérieure, Joseph Otto Wilson, gouverneur de la région du Centre, Jean-Claude Tsila, préfet du département du Mfoundi, Mbemi Nyaknga, préfet de la Mefou-et-Afamba, Gilbert Tsimi Evouna, délégué du gouvernement auprès de la Communauté urbaine de Yaoundé.
La musique des tam-tams et des tambours, les youyous de groupes de danse de militantes et militantes du Rdpc de la Mefou-et-Afamba Sud, de la Jeunesse active pour Chantal Biya (Jachabi) et la « Nkon Koa », groupe d’animation des filles et femmes de la Haute a égayé et meublé le départ du chef de l’Etat et de son épouse.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94722:paul-biya-en-visite-privee-en-europe&catid=1:politique&Itemid=3#contenu

La Cour suprême traque les erreurs judiciaires

L’audience solennelle de rentrée de la haute juridiction a amené ses chefs à s’interroger sur le phénomène et celui lié aux lenteurs dans les décisions. Rien qu’à en juger par le nombre de demandes exprimées par l’auditoire pour se procurer des copies des réquisitions du procureur général de la Cour suprême et du discours du premier président de la haute juridiction, on comprend bien l’intérêt de leurs sorties. Dans un environnement où les justiciables tendent de plus en plus à se plaindre à la fois des longueurs des procédures et des erreurs qui découlent parfois de certaines décisions de justice. Intervenant sur le thème de « l’erreur judiciaire dans la vie du droit au Cameroun », le premier président, Daniel Mekobe Sone a rappelé de nombreux cas en la matière et qui ont fait date dans l’histoire de la Justice à travers le monde : la condamnation de Dieu par Pilate, l’Affaire Dreyfus en France, celle d’Outreau toujours en France, la pendaison de George Johnson aux Etats-Unis d’Amérique qui se sont avérés de véritables fiascos judiciaires. Parmi les causes fréquentes de l’erreur judiciaire, il a cité : « les faux témoignages, l’erreur d’identification, la faiblesse des expertises, l’interprétation erronée des textes, la fabrication des preuves, l’ignorance de la loi, l’archaïsme du matériel de police scientifique… » Si notre société tend de plus en plus à considérer « le juge comme un être parfait », comme n’a pas manqué de le souligner le premier président de la Cour suprême, Daniel Mekobe Sone, a tout de même tenu à indiquer quelques voies à suivre pour éviter des erreurs judiciaires qui s’apparentent, selon lui, « à la négation de la vérité judiciaire ». Certaines, parmi les plus en vue étant liées à « la formation des magistrats, au respect du devoir d’impartialité, à la composition collégiale des juridictions et à l’intervention volontaire ».
Pour Daniel Mekobe Sone, « un magistrat bien formé est une erreur d’éviter », bien que le législateur ait mis un certain nombre de garde-fous, même si la justice n’échappe pas à la faillibilité. A l’endroit de ses collègues magistrats, il s’est voulu pédagogue : « Nous devons chercher à nous améliorer dans l’accomplissement de nos missions quotidiennes et dans chaque maillon de la chaîne judiciaire ». Dans une salle où l’on pouvait entendre voler une mouche, le premier président de la Cour suprême a poursuivi : « Et à la fin de la journée, lorsque nous quittons le palais de justice, nous devons toujours nous demander si un innocent ne croupit pas injustement en prison de notre fait ? Nous devons nous demander si un citoyen n’a pas été injustement dépossédé de son bien de notre fait ? Nous devons nous demander si un criminel n’a pas réussi à échapper aux mailles de la justice de notre fait ? Nous devons nous demander si un orphelin ou une veuve ne maudit pas la justice par ses pleurs de notre fait ? Nous devons nous demander si un investisseur n’a pas mis la clef sous le paillasson de notre fait ? C’est de la sorte que nous pouvons réduire le risque d’erreur judiciaire ».
Magistrats et avocats interpellés
Même les avocats n’ont pas échappé aux griefs émis par Daniel Mekobe Sone. Eux qui font parfois preuve d’amateurisme jusqu’à la saisine de la haute juridiction.

Le premier à monter au créneau hier, dans la salle d’apparat de la haute juridiction, devant les autres grands corps de l’Etat, les membres du corps diplomatique et la grande famille judiciaire a été le procureur général. Luc Ndjodo s’est appesanti sur « la problématique des temps judiciaires ». Il a pour cela rappelé les dispositions de certaines conventions internationales ratifiées par le Cameroun et particulièrement de l’article 10 de la Déclaration universelle des droits de l’homme » de 1948, de l’article 6 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 qui consacrent que « toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal impartial… », mais qui consacrent surtout que cette cause soit entendue « dans un délai raisonnable ».
Pour Luc Ndjodo, l’objet de la garantie d’un délai raisonnable ainsi énoncée « est de protéger tous les justiciables contre les lenteurs excessives de la procédure ». De manière à mettre fin à l’incertitude dans laquelle se trouvent parfois plongées des personnes en attente d’une décision de justice. Des lenteurs qui sont souvent la conséquence d’un certain nombre d’éléments. Parmi ceux-ci, le procureur général près la Cour suprême cite ces plaideurs qui manquent de collaboration en ne produisant pas les documents réclamés pas les juges, les témoins qui ne comparaissent pas, obligeant par cette attitude les juges au renvoi des procès, mais il y a aussi certains avocats qui sombrent dans le dilatoire et utilisent toutes les techniques d’endiguement des procédures en sollicitant « des renvois ou des rabattements de délibéré injustifiés ». Bien évidemment, sont également mis en cause, les serviteurs de la justice (greffiers, huissiers de justice, officiers de police judiciaire) dont la diligence ou l’accomplissement insatisfaisant est dénoncé par Luc Ndjodo.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94750:la-cour-supreme-traque-les-erreurs-judiciaires&catid=1:politique&Itemid=3#contenu

Les moutons, chèvres, porcs et volailles sont tuées et nettoyés dans les marchés en plein air, dans des conditions d’hygiène peu propices.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94752:ces-abattoirs-a-probleme&catid=2:economie&Itemid=3

Protection des personnes vulnérables: Les ambitions du MINAS

Du 3 au 12 février dernier, Mme Pauline Irène Nguene, ministre des Affaires sociales, a conduit la délégation camerounaise aux travaux de la 54e session de la Commission du développement social des Nations unies sur le thème : « Repenser et renforcer le développement social dans le monde contemporain ». Ces travaux se tenaient après l’adoption le 25 septembre 2015 par la communauté internationale des Objectifs du développement durable, des assises qui avaient pour objectif de s’assurer de la prise en compte par les Etats, des besoins spécifiques et des préoccupations des personnes socialement vulnérables lors de la planification, de la mise en œuvre et de l’évaluation des politiques et programmes de développement. Au cours de ces travaux, le ministre des Affaires sociales a rappelé la politique mise en place par le gouvernement camerounais, ces deux dernières décennies, pour l’autonomisation des groupes sociaux vulnérables. Mme Pauline Irène Nguene revient sur cette rencontre dans un entretien accordé à CT.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94751:protection-des-personnes-vulnerables-les-ambitions-du-minas&catid=1:politique&Itemid=3#contenu

Victor Choudong Kenfack, marié et père de six enfants, aurait usé de subterfuges pour abuser de sa petite voisine.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94753:un-pere-de-famille-accuse-de-viol-&catid=4:societe&Itemid=3

Il est reproché à Max Soma Essom de s’être fait passer pour un ancien élève de sa victime avant de le spolier.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94755:juge-pour-avoir-escroque-200-000f&catid=4:societe&Itemid=3

Election des délégués du personnel: Les tractations ont démarré

A moins d’une semaine du 1er mars, date fixée par le MINTSS, les administrations et candidats sont au four et au moulin. Plus que quelques jours et c’est le 1er mars. Jour fixé par le ministre du Travail et de la Sécurité sociale (MINTSS), Grégoire Owona, pour la tenue des élections des délégués du personnel. Tous les établissements publics, parapublics, privés, civils ou religieux sont concernés. Précisément ceux où exercent au moins 20 travailleurs relevant du Code du travail.
Du tour effectué dans quelques-unes de ces institutions hier, l’on pouvait déduire au premier coup d’œil que rien ne s’y passe. Que non ! Des tractations ont démarré depuis le 15 février dernier. Les listes des personnels devant voter (contractuels et décisionnaires) sont affichées. Et chez les candidats, la campagne a été lancée. Il n’y a pas de grand meeting ou des affiches à tous vents, mais c’est dans les coulisses que tout se joue. « Nous avons entamé par une approche directe des personnels : le porte-à-porte. C’est après que nous allons tenir des réunions avec l’ensemble du personnel, pour déjà leur faire le bilan et ensuite, présenter notre nouveau plan d’actions », explique Raymond Onana, délégué-candidat au MINTSS. Le mandat de deux ans entre en gare avec l’organisation de ces élections. Mais lui, comme bien d’autres, veut rempiler. « Presque tout ce que nous avons revendiqué (primes, congés, affectations…) nous a été offert ou est sur le point de l’être. Nous voulons donc un nouveau mandat pour finaliser ce que nous avons commencé », explique-t-il, non sans inquiétude. « La date-butoir pour le dépôt des candidatures était fixée hier donc, nous ne savons pas jusqu’à présent, combien d’adversaires nous aurons en face», avoue-t-il.
A la Caisse nationale de prévoyance sociale (CNPS) où la dernière élection a fait couler beaucoup d’encre et de salive, l’administration et les candidats sont très occupés. Avec plus de 3000 employés, trois syndicats des travailleurs en activité, c’est plus de 200 délégués du personnel qui seront élus le 1er mars. Comme le confie une source bien introduite, le directeur général, Alain Olivier Mekulu Mvondo Akame, a tout mis en œuvre pour que les élections se déroulent dans le calme et la sérénité. Le chronogramme des activités a été arrêté. Les listes des candidatures sont en train d’être bouclées et elles seront affichées. Une lettre circulaire portant organisation des élections a été rendue publique.
Dans une autre société privée ayant requis l’anonymat, les élections se préparent. Les candidats battent campagne. Surtout que le poste a des avantages : le délégué du personnel ne peut être licencié ou affecté comme tous les autres employés. Comme quoi, d’ici le jour de l’élection, les candidats vont sortir le grand jeu pour espérer l’onction de leurs collègues, afin d’obtenir un nouveau mandat de deux ans.
http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=94754:election-des-delegues-du-personnel-les-tractations-ont-demarre&catid=4:societe&Itemid=3#contenu