Cameroon Tribune du jeudi, 7 avril 2016.

FECAFOOT-LFPC: La CCA donne raison à la Ligue

Steve LIBAM
National - Sport

Les décisions du Comité exécutif de la FECAFOOT annulées alors que le ministre des Sports et de l’Education physique a réuni les deux parties hier.

Il n’y aura pas de nouveau Comité de gestion provisoire à la Ligue de football professionnel du Cameroun (LFPC). Du moins pour le moment. Ainsi en a décidé la Chambre de conciliation et d’arbitrage (CCA) du Comité national olympique et sportif du Cameroun (CNOSC). L’instance a en effet annulé hier les décisions prises par le Comité exécutif de la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT), conformément au souhait de la LFPC. Outre la mise sur pied d’un Comité provisoire, ces décisions incluaient l’annulation des statuts de la Ligue adoptés en 2014. D’où la saisine de la CCA par la LFPC qui prévoyait des élections dans les prochaines semaines. Cette décision intervient alors que le ministre des Sports et de l’Education physique (MINSEP), Bidoung Mkpatt, a présidé hier une réunion de conciliation à laquelle prenaient part entre autres, Tombi à Roko Sidiki, président de la FECAFOOT et Pierre Semengue, président du Comité de gestion provisoire de la Ligue. A en croire certains participants, cette concertation a notamment permis la mise sur pied d’une plate-forme de discussion, entre autres pour trouver des solutions aux incompréhensions entre la FECAFOOT et le LFPC.

Par ailleurs, c’est lundi dernier qu’était fixée la date limite de dépôt des candidatures pour la présidence de la LFPC. Un processus aujourd’hui entre parenthèses compte tenu de la situation. Réuni en octobre 2015, le Comité exécutif de la fédération avait prorogé jusqu’en avril 2016, le mandat du Comité de gestion de la Ligue, le temps notamment de mettre sur pied une commission de recours dans la perspective de l’organisation des élections. Tout semblait donc indiquer que le scrutin aurait lieu ce mois. Jusqu’ici, deux candidats s’étaient déclarés : Pierre Semengue, président du Comité provisoire de gestion de la Ligue et Saint-Fabien Mvogo, président d’Eding sport de la Lékié, club de Ligue 1. En outre, les membres de la Commission électorale ont été élus et installés dans leurs fonctions. « S’il faut respecter les délais réglementaires, les textes indiquent que les élections ne peuvent se tenir tant que ladite commission n’a pas six mois d’existence. Donc, le scrutin ne devrait pouvoir se tenir qu’à partir dans la deuxième quinzaine du mois de juin », confie Thérèse-Pauline Manguélè, secrétaire générale de la LFPC. Pierre Semengue a pour sa part annoncé la convocation imminente d’un Conseil d’administration de la Ligue, entre autres, pour fixer la date des élections. Il faut cependant noter que les statuts de 2011 reconnus en ce moment par la FECAFOOT ne permettent pas Pierre Semengue de briguer la présidence de la LFPC.

Il tente de décaisser 517 millions F à la BEAC

Jean Baptiste KETCHATENG
National - Société

T. Ayang, transporteur domicilié à New Bell, d’après ses éléments d’identification, a été interpellé par la police ce mardi 5 avril 2016 après une alerte des services de la BEAC à Douala.

D’après les premiers éléments de l’enquête ouverte contre lui, l’homme de 44 ans s’est présenté à la banque centrale avec des documents qui proviendraient de la recette municipale de la Communauté urbaine de Douala. Lesquels demandaient à la BEAC de fournir 517 millions de F pour les caisses de l’Hôtel de ville. Le demi-milliard de francs devait être décaissé après réception des ordres prétendument signés par les responsables de la recette municipale de Douala.

Tout aurait pu se passer « normalement » sans la vigilance des services de la BEAC qui ont trouvé une anomalie dans l’ensemble des documents qui ont « l’air d’être authentiques », selon une source proche de l’affaire. M. Ayang, inconnu des fichiers de la police jusqu’alors, sera présenté au procureur de la République. Il devrait être poursuivi pour tentative de détournement de deniers publics, faux et usage de faux.

Université de Douala: L’ère Bekolo Ebe sous enquête

Jean Baptiste KETCHATENG
National - Société

Certains responsables de l’institution ont répondu lundi à des convocations du Tribunal criminel spécial.

Le corps spécialisé des enquêteurs de police judiciaire du Tribunal criminel spécial (Tcs) a reçu lundi dernier 4 avril 2016 des responsables (actuels et anciens) de l’équipe managériale de l’université de Douala. Selon nos sources, il s’agit notamment de gestionnaires du rectorat et des décanats de l’époque Bruno Bekolo Ebe. D’aucuns se sont présentés personnellement tandis que d’autres ont mandé des avocats pour répondre ou justifier leur absence. S’il n’est pas aisé de connaître les centres d’intérêt particuliers de la police, l’on se rappelle cependant que le Contrôle supérieur de l’Etat (Consupe) avait mené sur cette époque (singulièrement sur la période 2007-2010) une mission d’inspection.

A l’université de Douala où des convocations ont été servies, le sujet est traité de manière discrète. Pour en savoir davantage, CT a été renvoyé au rapport du Consupe qui avait déterminé les responsabilités et dans certains cas les sommes à rembourser. Pour l’instant, indique une source officielle, il n’a pas encore été question d’un quelconque remboursement des sommes indûment perçues ou perdues du fait des fautifs présumés, ou des mis en cause. Précisément, il s’agit des conclusions du Conseil de discipline budgétaire et financière (Cdbf) du 17 janvier 2014, publiées un mois plus tard dans la presse, en début février.

Par exemple, en raison de 27 fautes de gestion qu’il avait mises à sa charge, le Conseil avait principalement constitué Bruno Bekolo Ebe, ex-recteur de l’université de Douala, débiteur envers l’institution de la somme de 2,4 milliards de F. Il lui avait également infligé une amende spéciale de deux millions de F, pour l’ensemble desdites fautes. D’autres responsables avaient aussi été sanctionnés dans les établissements et administrations universitaires (facultés de droit, de lettres, école normale, etc.).

National Gendarmerie: US Embassy Donates Training, Protection Equipment

Elizabeth MOSIMA
National - Société

Ambassador Michael Stephen Hoza handed over the donation in Mbankomo, on the outskirts of Yaounde, on April 5, 2016.

Relations between the United States and Cameroon are growing from strength to strength. The US Embassy in Cameroon on April 5, 2015, donated intervention and instruction equipment to the Multivalent Intervention Unit of the National Gendarmerie (GPIGN) in Mbankomo, about 25 km from Yaounde, in the Mefou and Akono Division of the Centre Region.

The equipment for training and intervention, protection, climbing and efficient assistance materials, among others, was handed over to the Secretary of State in charge of the National Gendarmerie, Jean Baptiste Bokam by Ambassador Michael Stephen Hoza. The American diplomat said the donation was a symbol of good relations between the two countries. While expressing the admiration of the US for Cameroon’s efforts in safeguarding its territory, he promised that his country will always stand by Cameroon.

His Excellency Michael Stephen assured the National Gendarmerie that the US will continue to offer more equipment, training and proposals on what is needed to bring peace to Cameroon and the Central African sub-region. On his part, Jean Baptiste Bokam said the arrival of equipment was timely as it will help improve the capacity of officers and men to face up to Boko Haram attacks. He called on the officers to make good use of the equipment and to be of good conduct.

Mountain Hotel, Parliamentarian Flats Under Renovation

Peter EFANDE
National - Economie

The two State hotels are undergoing an impressive facelift as contractors voice determination to meet the deadline set by Government.

What strikes any visitor who wants lodging in Buea, are the renovation works currently going on at the two State hotels: Mountain Hotel and Parliamentarian Flats. When CT visited these two complexes on Monday, April 4, 2016, Cameroonian workers under the supervision of Chinese instructors, were busy working building additional rooms.

The three companies involved in renovating and equipping these two hotels are Groupement GRESCERAM International TIEC, GROUPECAM GRESCERAM International STI/COEPSA and Groupe SOMAF. The first company is in charge of infrastructural renovation like constructing new infrastructure and renovating old buildings at the Mountain Hotel while the second company is in charge of equipping the hotel with beds, TV screens and chairs at the Mountain Hotel. The third company Groupe SOMAF is in charge of construction, renovation and equipment of rooms at the Parliamentarian Flats.

According to Nankem Yannick, Civil Engineer for the projects, renovation works at the Mountain Hotel are at about 15 per cent and at the Parliamentarian Flats at about 23 per cent realised. Renovation works that started on the December 17, 2015, are expected to end on July 17, 2016 as stated in the contract. Nevertheless, construction works are expected to end earlier, that is, on June 20, 2016 to give time for the hotels to be fully equipped.

The engineer said Mountain Hotel will have an additional 62 new rooms while at the Parliamentarian Flat, a total of 46 new rooms will be added to the existing 30 rooms giving a grand total of 76 rooms. Mr. Nankem Yannick disclosed that after renovations, Mountain Hotel will be transformed from a Three Star to a Four Star hotel. Some services that will be offered at the renovated Mountain Hotel are a Fitness Centre, night club, and restaurant with tasty dishes.

Similarly, the Parliamentarian Flats will have a swimming pool, Fitness Centre, tennis and volleyball court, and a restaurant. The Flat will also move from Three Star to Four Star hotel. “We are working round the clock from Monday to Sunday to meet up with the deadline,” Nankem Yannick stressed.

Handicraft Exhibition: Leather Goods, Accessories On Show

Victorine BIY NFOR
National - Economie

Some craftsmen from Cameroon and other countries like Pakistan are stealing the show.

One of the sectors that is pulling crowds at the fifth International Handicraft Exhibition of Cameroon, SIARC, Yaounde, is that of leather goods. Craftsmen from the Adamawa, North and Far North Regions of the country have distinquished themselves in the production and marketing of high quality goods in stands at the Tsinga fair ground.

“We are striving to create modern products using fine material from some of the most talented artisans in north Cameroon,” Yaya Dahirou, leather producer and vendor, based in Maroua, pointed out. Ousmanou, a Garoua-based leather producer and vendor, explained that they use premium domestic material like cow skin to skillfully manufacture leather goods that have won the hearts of many. “Our goods are of high quality and are crafted by hand,” said Yaya Dahirou. He explained that the tanned leather used for some of the products were sanded and buffed to remove imperfections or natural marks on the surface of the hide, making some of the goods glow.

Exhibitors from Pakistan, on their part, are also pulling crowds. Their leather goods and accessories are exhibited in three different stands. Like their peers from Cameroon, items and accessories like zip wallets, handbags, backpacks and clothing (e.g shoes, hats, jackets, belts) are on display. Attendants at the Pakistani stands guiding visitors, emphasised that their exhibitors were “manufacturers of exquisite leather goods, be it big or small.”

The prices might be scary, but manufacturers say the cost of production, both in time and means, if taken into consideration will make leather goods sell at cut-throat prices.“These are goods for fashion-minded people who appreciate craftmanship and elegance,” said Dahirou, claiming that the FCFA 100,000 they might take for a leather sitting set (four puffs and a carpet) might just be a conciliatory price for customers.

He argues that the cost of raw material was increasing. “It can take three weeks to manufacture three puffs that amount to FCFA 45,000. The workload is strenous and needs a lot of care, reason why we find it difficult giving out some of our leather products at not-so-satisfactory prices requested by some customers.”

This notwithstanding, most visitors to leather stands in SIARC are tempted not to leave without a souvenir. From handmade leather goods from the north of Cameroon to Pakistan, visitors are appreciating, with exhibitors exploring all business opportunities.

Idriss Deby Itno écrit à Paul Biya

MONDA BAKOA
National - Politique

Le président de la République a reçu, hier au palais de l’Unité, un envoyé spécial de son homologue tchadien. Mahamat Allamine Bourma Treye, ministre des Finances et du Budget du Tchad, s’est montré discret sur la teneur du message qu’il a remis hier au palais de l’Unité, au chef de l’Etat, Paul Biya, de la part du président tchadien, Idriss Deby Itno. Tout juste, pour conjurer la curiosité de la presse qui l’attendait au terme de l’audience, a-t-il lâché que le pli transmis se situait « dans le cadre des liens très forts qui existent entre les deux pays ». Dans le sens du renforcement de la coopération entre les deux chefs d’Etat, les deux peuples et les deux nations.
L’envoyé spécial a ajouté que les deux pays constituent « la locomotive de l’intégration sous-régionale ». On pourrait rappeler, à cet effet, que les deux pays voisins sont membres de la Communauté économique des Etats de l’Afrique centrale (CEEAC) et de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale (CEMAC). Ces deux organismes de la sous-région œuvrent pour l’intégration des pays membres, la CEMAC s’attelant particulièrement à l’effectivité de la libre circulation des personnes et des biens dont elle a adopté le principe.
Le ministre tchadien a évoqué le problème sécuritaire se posant aux deux pays voisins, pour affirmer que le Tchad et le Cameroun, sont « sur la même longueur d’onde pour mettre hors d’Etat de nuire le terroristes ». Il faudrait rappeler à cet égard qu’à l’appel du chef de l’Etat, un contingent de quelque deux mille militaires tchadiens s’est battu aux côtés des forces de défense camerounaises contre Boko Haram, dans la période allant de la mi-janvier au début de novembre 2015. Ce fut dans la phase de la guerre conventionnelle, au moment où l’ennemi contrôlait un vaste territoire nigérian et disposait d’une armée combattante, alors que les militaires camerounais, hors droit de poursuite, se cantonnaient à défendre le territoire national contre les assauts de la secte terroriste.
Les militaires tchadiens ont, pour leur part, mené, dans le cadre d’un accord avec le Nigeria, des incursions dans ce pays, libérant au passage des positions et des villes occupées par Boko Haram. Le contingent tchadien s’était retiré du Cameroun avec l’opérationnalisation de la Force multinationale mixte, notamment son secteur N° 1 basé à Mora. Depuis lors, celle-ci coopère étroitement avec les forces nationales des Opérations Alpha et Emergence 4, de même qu’avec l’armée nigériane pour ratisser de l’autre côté de la frontière.

CFA Franc Convertibility In Africa At Stake

Victorine BIY NFOR
National - Economie

The current status quo slows down industrialisation in countries of the Central and West Africa.
It might sound funny to many, yet it is true. Doing business in countries of Central and West whose currency is all pegged to the EURO remains incompatible when it comes to the use of the CFA Franc. Both zones, more than 50 years after independence still carry out trade transactions in a currency that is not convertible from one country of the sub region to the other.
It bits the imagination of many, when the same CFA Franc used in Cameroon in Central Africa for the example, suffers from devaluation while in other CFA used in West African countries like Côte D’Ivoire was not. The exchange rate system of the CFA Franc in the Central Africa Sub-region is different from that of West Africa.
A situation that does not favour rapid economic growth and capital flows among countries using the same currency. Convertibility of the CFA Franc is therefore desirable to achieve a higher rate of economic growth, improve the balance of payment situation and thereby improve the living standards through greater trade and capital flows within African nations of the Franc zone. There is no gainsaying that at the time countries of the Franc Zone stand to reap more benefits when the currency is convertible.
With convertibility, profitability of exports increases because market foreign exchange rate is higher than the previous officially fixed exchange rate. And this is where both economies zones stand to gain. CFA Franc convertibility provides greater incentatives to send remittances of foreign exchange by workers of countries of Central and West Africa living abroad and makes illegal payments and smuggling less attractive.
Not abiding by this and more, Economists like Dr Ernest L. Molua, strongly hold that in the current status quo, the CFA franc benefits the French more than African States. He pointed out that 3,000 billion Euros of African money was in the French treasury, and the 15 African States using the CFA Franc are clients to the treasury, which means that this money could do more to African Economies if they had immediate control and could command its use at short-notice.“But this is not the case. The bureaucracy involved in accessing this money, implies it is more like confiscated money”, he stated.
After meeting in France in october 2015, Finance Ministers of the Franc Zone with governors of central banks converge in Yaounde from April 8 to 9, 2016, to discuss the financial health of their economies. The Governor of the Bank of Central African States, Lucas Abaga Nchama disclosed during the Monetary Policy Commitee in Yaounde on April 6 that the Yaounde confab will serve as a platform to pry into the issue with the Development bank of Central African States BDEAC.

Positive Balance Sheet At The Senate

Roland MBONTEH
National - Politique

Deliberations wrapped up in Yaounde on Friday April 8, 2016 with a plenary sitting chaired by Senate President, Marcel Niat Njifenji.
The First Ordinary Session of Parliament for the 2016 Legislative year is now history. Deliberations were closed last Friday April 8, 2016, in Yaounde during a plenary sitting chaired by the Senate President, Marcel Niat Njifenji, in the presence of the Speaker of the National Assembly, Cavaye Yeguie Djibril, Prime Minister, Head of government, Philemon Yang, the President of the Supreme Court, Daniel Sone Mekobe, cabinet ministers and members of the diplomatic corps.
Speaking during the plenary, Marcel Niat Njifenji presented the balance sheet of the 30-day long session recalling that six laws were adopted which he said will contribute in improving the living standards of the people and the economic environment. He mentioned the law on tourist and leisure activities, the law governing economic zones, the law regulating external trade as well as that to authorise the President of the Republic to ratify the Agreement on Trade Facilitation concluded under the aegis of World Trade Organisation (WTO).
These laws, he added, will stimulate economic growth and create jobs if well implemented. The Senate President thus exhorted government and economic operators to make maximum use of legal instruments so as to meet up with government objective of emergence.
Apart from the adoption of laws and oral questions to cabinet ministers, the Senate President equally reviewed extra-parliamentary activities carried out during the course of the session such as training seminars, diplomatic actions notably the audiences he granted to the visiting Kuwaiti Parliamentary Delegation and the Regional Delegation of the International Red Cross amongst others. These activities, he stated, offers the platform for experience sharing on issues concerning development, gender, climate change, refugee crisis as well as the fight against terrorism.
While urging Senators to intensify contacts with the local populations in order to better understand their preoccupations and expectations from the public authorities, Marcel Niat Njifenji called on the population to be vigilant as they support the defence forces in the fight against the barbaric sect, Boko Haram in order to guarantee peace and security in the country. He hailed the defence and security forces for successes recorded in the war against the terrorist group. The session was crowned with the decoration of Senator Djakaou Julienne from the Far North Region with a medal of National Order of Valour.

Paul Biya reçoit Michel Sapin

NKENDEM FORBINAKE
National - Politique

Après l'audience avec le président Biya, le ministre français des Finances et des Comptes publics a répondu aux questions de la presse. Au menu: la coopération entre la France et le Cameroun, et l'avenir du franc CFA

Vous venez d'être reçu en audience par le président Paul Biya, pouvons-nous avoir une idée du contenu de votre entretien?
Le président de la République m'a fait l'honneur de me recevoir. Je suis là pour participer avec les autres ministres des Finances à la réunion des ministres de la zone Franc. C'est une réunion de travail très importante et nous nous retrouvons deux fois par an, une fois à Paris et une fois en Afrique. Et j'avais souhaité porter quelques messages de la part du président de la République française au président camerounais, concernant d'abord notre reconnaissance pour l'engagement du peuple camerounais contre le terrorisme. Nous avons dit toute notre solidarité et notre coopération aussi dans cette lutte contre le terrorisme. J'ai souhaité aussi porter un message de coopération renforcée bien sûr avec la France, et nous allons signer un nouvel accord de coopération dans le cadre du C2D, avec le ministre des Finances camerounais. Des dettes qui sont converties en programmes de financements qui vont justement financer des programmes très utiles pour les populations, sur l'ensemble du Cameroun. J'ai souhaité aussi dire combien nous étions attentifs à la situation de l'ensemble de la zone face à ce double choc, le choc sécuritaire et celui qui tient à la chute des valeurs des matières premières. Et donc pour certains pays, de leur exploitation. Une attention particulière pour ces pays, la France est là pour les accompagner, pour trouver des solutions qui permettent de passer ce mauvais moment et rebondir ensuite pour retrouver la croissance nécessaire qui permet le développement économique et social.
Vous arrivez au Cameroun au moment où la question de l'avenir de la zone franc fait débat au sein de l'opinion. Quel est votre avis sur la question?
J'ai été ministre des Finances il y a de cela quelques années, en 1992 précisément et les questions étaient les mêmes. Donc, nous avons cette capacité à travailler ensemble mais je vais le résumer très simplement. La zone Franc est une zone des Africains, pour les Africains, décidée par les Africains. La France est là pour accompagner. La France est là, comme vous le savez, pour garantir la stabilité de la monnaie. Que nous nous engagerons à faire en sorte que cette monnaie reste stable par rapport à d'autres monnaies et cette stabilité est quelle chose de très utile aux pays concernés. Mais, c'est la décision des pays africains qui s'impose, pas celle de la France. S'il y'a une volonté de voir évoluer cette zone, cela doit venir de la volonté des pays africains eux-mêmes et de leurs responsables. Et j'ai toujours montré ma très grande disponibilité, s'il y a des propositions d'évolution dans telle ou telle direction de la part de tel ou tel dirigeant. Je suis à l'écoute, nous sommes tous ensemble à l'écoute des Africains. Je le repète, cette zone est une zone pour les Africains, pour leur permettre un meilleur développement économique et social. C'est leur souveraineté qui s'impose et en aucun cas, évidemment, une volonté qui viendrait d'ailleurs.
D'aucuns s'étonnent également au sein de l'opinion du montant anormalement élevé des réserves des pays de la zone Franc dans le Trésor français...

Paul Biya reçoit Michel Sapin

NKENDEM FORBINAKE
National - Politique

... C'est aussi une question qui revient depuis très longtemps. Vous savez que ces dépôts, l'argent des pays concernés qui continue à être versé, sont la contrepartie de la garantie de la valeur de la monnaie. La France est prête à intervenir, y compris sur fonds propres, pour garantir cette valeur. La contrepartie et une partie des dépôts se retrouvent auprès de la Banque de France. Là encore, c'est vraiment pour permettre aux pays d'avoir de la stabilité. Pour permettre à ces pays de se développer en ce moment, pour leur permettre de faire face aux difficultés. Et nous avons un dispositif qui est, avant tout, tourné vers l'intérêt des peuples concernés.
Propos recueillis par N. FORBINAKE

Une économie à diversifier en zone franc

Josiane TCHAKOUNTE
National - Politique

Les ministres des Finances réunis samedi à Yaoundé ont convenu de fournir d’importants efforts pour améliorer la mobilisation des recettes fiscales en interne.
Les pays africains membres de la zone Franc ont ressenti différemment les effets de la baisse des prix des matières premières, notamment le pétrole moins 70 pour cent par rapport à juin 2014. L’Union économique et monétaire ouest africaine UEMOA qui regroupe huit pays, enregistre au terme de l’année écoulée, un taux de croissance supérieur à 6 pour cent. Pratiquement le triple de la performance réalisée par la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale Cemac. Dans cette sous région constituée de six pays dont le Cameroun, cinq sont exportateurs de pétrole brut. Avec seulement 2.8 pour cent de croissance en 2015 et des projections se situant autour de 2 pour cent cette année pour la CEMAC contre 7.2 pour cent pour l’UEMOA, il est nécessaire, soulignent les ministres des finances de la zone Franc, dans le communiqué de presse ayant sanctionné leurs travaux samedi dernier à Yaoundé, de poursuivre la mise en œuvre des réformes structurelles et des programmes de diversification des économies afin d’améliorer la résilience globale de la zone Franc face aux chocs exogènes.
Cela signifie en des termes plus simples, de chercher ailleurs, les ressources jadis tirées de l’exportation du pétrole, dont les prix en constante baisse ne rapportent plus assez d’argent pour les caisses des pays affectés. L’enjeu principal étant pour ces pays en développement pour la plupart, de pouvoir financer les infrastructures transport, énergie, routes, etc. à même de renforcer l’intégration commerciale encore très faible au sein de cet espace. Des réflexions qui ont été menées d’abord au niveau des experts vendredi et par la suite entre les ministres samedi, la piste des recettes fiscales internes a émergé. Il faut améliorer la mobilisation de ces ressources. Et les moyens pour y parvenir ont été clairement exposés durant les échanges. Sur ce point, l’accent devra être mis sur la lutte contre l’évasion fiscale qui prive encore les Etats africains de ressources considérables.
Dans le combat qu’ils mènent actuellement, les pays de la zone Franc ont bien l’intention de solliciter l’aide des bailleurs de fonds internationaux. Ces partenaires peuvent aider les Etats à développer de nouveaux instruments, notamment fiscaux, de mobilisation de ressources intérieures publiques, souligne le communiqué de presse. Il s’agira, selon le ministre de Finances du Cameroun, de mobiliser auprès de ces partenaires bilatéraux et multinationaux, les ressources de longue maturité à des coûts abordables, tout en songeant au service de la dette. La prochaine réunion semestrielle des ministres des finances de la zone Franc se tiendra à Paris. Occasion de faire le point sur les recommandations formulées à Yaoundé et de se réajuster au besoin.

Franc Zone: Officials Talk Change , But Statusquo Remains

LUKONG Pius NYUYLIME
National - Economie

The press conference that ended the Ministers of Finance’s meeting in Yaounde, Saturday, April 09, left reporters on a fix.
All the questions asked by reporters during the press conference moderated by Cameroon’s Minister of finance, Alamine Ousmane Mey, at the end of the Ministers of Finance meeting of the Franc zone received answers but the question remains whether or not the answers really tied with the expectations of pressmen. This explains why reporters were obliged to come back on some questions to try to force out answers that may satisfy their audience.
In azll, six officials were on hand to clarify issues. These included; Michel Sapin, French Minister of Finance and Account; Francois Villeroy de Galhau, Governor of the Bank of France; Tiémoko Meyliet Koné, Governor of the Central Bank of West African States (BCEAO); and Lucas Abaga Nchama, Governor of the Bank of Central African States (BEAC) with Alamine Ousmane Mey, as moderator.
Inter-changeability of the CFA
Why would someone with the CFA from the Central African sub region not freely change or use the same currency in West Africa which equally has the CFA as its currency? This is is an age-old question which has never had any convincing response from the officials of the two central banks.
On what is really blocking the common use of the two CFA in the Franc zone, Governor Tiémoko said they have worked on it at the level of the two central banks but that the new economic dispensation and what he described as the risk involved made them to be more cautious. He however assured that they are working on several aspects in connection with the problem. “The mechanism will be put in place very soon”, he said.
In the same vein, the Governor of BEAC said their interest is to come out with a modern system that will avoid a situation where people will be travelling with huge sums in their wallets. This system will equally scale down possibilities of financing terrorist activities, he said. In other words, the whole idea of changing the two CFAs is retained and its only a question of time.
Independence of the CFA
The French Minister of Finance and Account, expressed surprised at the question whether or not France cannot liberate the CFA. “We cannot be freeing a currency that is free”, he replied, stating that his country has never had any intension of pinning down the CFA. France, according to him is out to ensure stability as well as convertibility. This explains why France is guaranteeing this convertibility through the famous “Account of Operations”.
This system of monetary operation has played to the advantage of countries of the Franc zone in the face of any economic crisis. “We are talking about guaranteeing monetary stability which enables such countries to bounce back easily during crisis”, he said. To the Governor of the Bank of France, the majority of African countries seem to have preferred to maintain the existence of the Franc zone.
Account of Operations
The continuous existence of the Account of Operations in the Paris Bank remains a subject of controversy. As to whether part of the money or reserves blocked in the Paris Bank cannot be liberated at this time that countries of the Franc zone are undergoing the shocks of the drop in the price of extractive raw material, the Governor of the Bank of France refused to see it as a real issue.
The Account of Operations, he said, is not a financing mechanism that is favourable to France or the Euro zone but a guarantee. He dismissed fears on the remuneration accruing from it, stating that it is sensibly higher than the interest rate in the Euro zone.
...

Franc Zone: Officials Talk Change , But Statusquo Remains

LUKONG Pius NYUYLIME
National - Economie

...
Disappearance of the French Franc
Pressmen continue to question why the French Franc which served as backing for the CFA should disappear and the latter continue to exist. This, they questioned has played to the disadvantage of the CFA imposing a rather fixed exchange rate to the Euro. “No participant raised the issue of exchange rate and if it was not raised, it means it is not an issue”, Francois Villeroy de Galhau said. To the French Minister of Finance, the main problem now is how to mobilise revenue in the face of the present economic dispensation.

Cameroon Tribune du mercredi, 13 avril 2016.

Les trésrs de l'économie numérique

Grégoire DJAMARLA
National - Politique

La société numérique dans laquelle notre monde s’installe à une vitesse supersonique est en passe de rendre internet incontournable dans notre vie quotidienne. On imagine bien ce qui peut être fait demain sans ce puissant outil de communication.
Dans les sociétés où cette révolution numérique date, il est devenu presque impossible pour un chercheur d’emploi de répondre à une offre d’emploi s’il ne dispose d’une adresse électronique. Dans une tribune publiée récemment dans CT, Jean-Melvin Akam cite le cas du Rwanda qui est train « digitaliser » toutes ses administrations. Dans ce petit pays d’Afrique, à travers le portail Irembo qui crée un contact direct et permanent entre les citoyens rwandais et les administrations, « il est possible de renouveler son passeport, demander une nouvelle carte d’identité ou obtenir une copie du casier judiciaire en ligne sans se déplacer », révèle-t-il. Malgré son potentiel humain et infrastructurel, le Cameroun souffre toujours de la fracture numérique. Il se classe parmi les pays à faible score en matière de pénétration de l’internet des TIC. Le nombre d’utilisateurs d’internet représente 20% de la population et le taux de contribution des TIC au PIB est de 5%.
L’économie numérique qui fait partie des urgences prioritaires du chef de l’Etat à travers ses discours du 31 décembre 2015 et du 10 février 2016 se résume en fait à l’utilisation d’Internet mais surtout Internet à haut débit. Sur ce plan, le Cameroun a encore du chemin. La fracture numérique du pays se nourrit de l’insuffisance d’un réseau backbone national en fibre optique, de la faiblesse d’accès au câble sous-marin en fibre optique et l’absence de points d’échange internet et de centraux téléphoniques de nouvelle génération. La pose de la fibre optique sur un linéaire de 6000 km est en effet encourageante. Mais il faut parachever ce projet en construisant les 4000 km restants. La connexion des administrations et des ménages aux terminaux de la fibre optique est aussi d’une nécessité urgente. Internet à haut débit n’est possible que grâce à la mise en place des infrastructures à la hauteur de la large bande. Il faudra également penser au maillage du territoire par les cinq câbles sous-marins qui seront bientôt installés. La disponibilité d’une énergie électrique suffisante. Pour véritablement rattraper notre retard, au plus vite, il faut renforcer le backbone national de fibre optique pour garantir l’accès universel à internet aux services numériques. A travers des politiques publiques véritablement incitatives, les pouvoirs publics doivent stimuler à la production et l’offre des contenus numériques. Une révision du code des investissements est nécessaire pour intégrer la réalité des « start-up » et leur permettre de bénéficier des investissements. L’administration doit faire son aggiornamento pour opérer une mutation numérique. De manière générale, il faut promouvoir une culture numérique dans les actes de la vie quotidienne. Cette éducation à l’économie numérique doit questionner la nécessité de reformer les programmes scolaires et universitaires actuels. Il faudra en définitive songer à garantir la cybersécurité des échanges à travers la protection des données individuelles et la lutte contre toutes formes de cybercriminalité. Le Cameroun qui a du potentiel en la matière pourra devenir un hub régional.

Un nouveau directeur à l’hôpital Laquintinie

Rita DIBA
National - Société

Le Pr Louis Richard Njock a été nommé mardi par décret du Premier ministre.

« Pour l’instant, je suis tellement dans l’émotion que je n’arrive pas à parler. La nouvelle vient de tomber, je sortais juste du bloc. » Joint au téléphone, le Pr Louis Richard Njock, tout nouveau directeur de l’hôpital Laquintinie de Douala, nous répond depuis l’hôpital régional annexe d’Edéa (Hre), où il officiait encore en tant que dirigeant jusqu’à sa nomination hier 12 avril 2016 en mi-journée par décret du Premier ministre. Il a besoin de reprendre ses esprits, assure-t-il. D’ailleurs, sa voix laisse transparaitre sa joie. Et dans les prochaines heures, il le promet, il pourra répondre à toutes les questions du reporter de CT.
Après cinq années passées à la tête de l’Hre comme tout premier directeur nommé en 2011, Le Pr Louis Richard Njock revient à Douala où il aura notamment dirigé l’hôpital de district de Bonassama pendant deux ans. Depuis 2004, il est le chef du service oto-rhino-laryngologie (ORL) à l’hôpital général de Douala. Le médecin spécialiste, âgé de 49 ans, est également enseignant titulaire à la faculté de Médecine et des Sciences biomédicales de Yaoundé.
Même s’il ne se prononce pas encore sur les défis qui l’attendent dans ses nouvelles missions, expliquant qu’il va d’abord avoir des séances de travail avec sa hiérarchie, il est clair que la tâche du Pr Louis Richard Njock s’annonce difficile. S’il fallait lui trouver un principal objectif, ce serait celui de redorer le blason de l’hôpital Laquintinie, cible de toutes les critiques, où il remplace le Dr Jean II Dissongo, qui y a passé quatre ans. Il s’agira donc notamment déjà de mettre en application les directives du ministre de la Santé publique André Mama Fouda, datant du 31 mars 2016, relatives à l’accueil, l’orientation et la prise en charge des patients.

Lutte contre les migrations clandestines: comment tirer profit du Fonds d’urgence européen

Jeanine FANKAM
National - Politique

Un échange bipartite a eu lieu mardi à Yaoundé pour identifier les actions à mener pour profiter des 1 180 milliards de F proposés aux Etats africains.
Un échange bipartite entre l’Union européenne et le Cameroun a eu lieu hier au ministère des Relations extérieures (MINREX) au sujet du suivi des résolutions du Sommet de Valette (Malte). L’on se souvient qu’à l’issue de cette rencontre internationale en novembre dernier, il a été décidé, la création d’un fonds fiduciaire d’urgence pour la stabilisation, la lutte contre les causes de la migration irrégulière et le phénomène des personnes déplacées en Afrique. Le montant du Fonds s’élève à 1,8 milliard d’euros (environ 1.200 milliards de F).
La rencontre d’hier, a précisé le ministre des Relations extérieures, Lejeune Mbella Mbella, avait pour but « d’identifier les actions à mener conjointement par le Cameroun et ses partenaires européens, dans le sens de l’opérationnalisation des résolutions issues dudit Sommet ».
Compte tenu de l’impact du flux migratoire dont l’augmentation est passée à 150% entre 2014 et 2015, il est question de s’attaquer au mal à la racine. Trouver des solutions pour occuper la cible la plus exposée à savoir les jeunes. Des ministères techniques, aux côtés du MINREX, ont proposé les pistes de solution : la promotion d’un cadre incitatif permettant aux jeunes d’être utiles à la société, la formation civique, la bonne orientation professionnelle, la promotion de l’investissement national de la diaspora, la réduction des inégalités, la promotion de l’entreprenariat avec la facilité d’accès au financement par les jeunes, etc.
La partie camerounaise a surtout émis des doléances en direction de l’Union européenne afin que soient davantage développées et améliorées, les conditions d’admission des personnes qualifiées (les travailleurs et les étudiants) sur son espace. Pour les migrants déjà installés, il a été rappelé la nécessité de préserver leurs droits. De même, il est souhaité la relecture des textes actuels avec un recadrage des positions de l’Union européenne sur l’entrée des Africains dans son espace. Les cas de séparation de la famille nucléaire du fait d’un séjour plus ou moins long en Europe a été évoqué. Dans ce cas de figure, le Cameroun encourage son partenaire à prendre en considération l’exigence relative au regroupement familial pour éviter les dislocations et ménager l’éducation des enfants.
Françoise Collet, chef de délégation de l’Union européenne, qui coprésidait la réunion avec le MINREX, a rassuré par rapport au resserrement des contrôles dans les aéroports européens et les frontières. « Ce sont des exigences liées à la lutte contre le terrorisme et non une manifestation d’hostilité envers les étrangers. Les institutions ont été contraintes à ces mesures », a-t-elle confié. « Ces contrôles ne sont guère discriminatoires, ils touchent tous ceux qui résident sur le territoire », renchérit Christine Robichon, ambassadrice de France au Cameroun.