​​Parliament: Budgetary Session Opens

Emmanuel KENDEMEH

All is set in the Senate and the National Assembly for the hitch-free November ordinary session for the 2017 legislative year.

The November budgetary session for the 2017 legislative year in Parliament opens today, November 14, 2017. The opening plenary sitting in the National Assembly will begin at 11: 00 a.m. and that of the Senate will begin at 4:00 p.m. What makes this November ordinary session of Parliament special is the fact that it is probably the last for the current 9th legislative period, should legislative and Senatorial elections take place in 2018 in conformity with the electoral calendar.

This likely explains the serious preparations in both houses of Parliament for the hitchfree session that will essentially be devoted to the examination and adoption of the budget for the 2018 fiscal year. By yesterday afternoon at the National Assembly, preparations had already reached 99 per cent following the set objectives, the Secretary General of the National Assembly, Victor Yene Ossomba told the press. He said the House Speaker, Hon. Cavaye Yeguie Djibril had given firm instructions with regard to the preparations.

As such, everything was ready concerning the lodging, transportation, feeding of Members of the National Assembly, as well as facilitation of their job of legislation and oversight of government activities. He declared that the staff of the National Assembly remain mobilised and vigilant to offer the best possible services to MPs. With regard to the context represented by insecurity in the North West and South West Regions, he said, the National Assembly was serene, assuring that the MPs will meet a mobilised parliamentary administration and good working conditions.

Ahead of today’s opening plenary sittings in the Senate and National Assembly, the two Hemicycles are sparkling. At the Senate, the carpets have been cleaned, lighting and sound systems perfected. By November 13 afternoon, all the name tags of Senators had been put in their respective seats. Earphones equipped with translation apparatus were being verified and made ready for the session. The scenario was not different at the Ngoa-Ekelle National Assembly Glass Palace where the external environment and surroundings had been cleaned and national colours already flying the entire premises.

The Hemicycle was also ready with teams at work to correct any lapses in the sound and lighting system as well as ensuring that each MPs name tag was on his or her seat. Accreditation of reporters to cover the session was also going in the communication department following the release from the Secretary General of the House.

​​Lions indomptables: le temps de la reprise en main

Josiane R. MATIA

Non qualifié pour la Coupe du monde, le Cameroun doit déjà se concentrer sur la CAN 2019.

Avec la dernière journée disputée le weekend dernier, les éliminatoires de la Coupe du monde Russie 2018 sont pratiquement achevées en Afrique. L’heure est au bilan pour les sélections, notamment celles qui restent à la maison. C’est le cas du Cameroun qui a terminé 3e du groupe B avec 8 points : quatre nuls, une victoire et une défaite, derrière le Nigeria et la préoccupant. Insuffisant pour être au Mondial 2018. Mais, ce n’est certainement pas là le plus inquiétant. Car pendant ces éliminatoires, le Cameroun a montré un visage peu reluisant et de nombreuses défaillances auxquelles il faut bien remédier dans la perspective de la CAN 2019, prochain challenge, qui se jouera à la maison.

Un groupe à reconstruire pour 2019 Reconnaissons-le : la sélection nationale de football fanion ne dispose pas en ce moment d’une génération particulièrement talentueuse. Mais, avec des joueurs moyens et beaucoup de volonté, l’équipe a pu remporter la CAN 2017. Comme le démontrent les résultats à la coupe des Confédérations (deux défaites et un nul), la belle dynamique de la CAN ne s’est pas poursuivie. Le sélectionneur Hugo Broos l’a d’ailleurs reconnu lui-même : il y a eu du relâchement au niveau de la discipline, de la cohésion du groupe.

Tout ce qui, jusqu’alors, faisait la force du groupe. Sur le terrain, il n’y a pas eu de progression dans le jeu et on a pu constater des manquements dans pratiquement tous les secteurs, particulièrement en défense et au milieu de terrain, avec des joueurs souvent dépassés et incapables de réagir. C’est dire que le chantier est immense d’ici à la CAN 2019. Il va donc falloir mettre sérieusement à profit le peu de temps qui reste (un peu plus de 18 mois) pour rebâtir un groupe, insuffler une nouvelle dynamique et un nouvel esprit aux Lions indomptables.

Les périodes FIFA et autres occasions de matches amicaux et même les éliminatoires de la CAN 2019, sans grand enjeu pour le Cameroun, sont, de ce point de vue, des occasions idoines. La situation du staff à éclaircir Pour lancer ce nouveau chantier dans la perspective de la CAN 2019 où le Cameroun doit défendre son titre, il faudra bien éclaircir la situation du sélectionneur national dont le contrat arrive à expiration en février 2018. Par ricochet, le reste du staff devra également être fixé pour plus de sérénité. Il faut dire qu’entre les rumeurs de corruption, de marchandage de places et la contestation des choix du sélectionneur, l’ambiance n’est pas des plus sereines au sein de la tanière. Rien de nouveau de ce côté-là, direz-vous. Hugo Broos l’assure : il est déjà tourné vers 2019. Et jusqu’à maintenant, il a apporté un démenti à des informations faisant état de ce qu’il ne continuera pas avec les Lions indomptables. Dans tous les cas, on ne perd rien à attendre pour voir comment le Cameroun tirera profit de cette période « calme » pour se réinventer.

​​Agrégation: une Camerounaise major en Droit privé

Marie Christine NGONO

Rollande Sorelle Keugong Ngueukeu a été la meilleure des sept candidates de la section au terme des délibérations dimanche.

Grande euphorie dimanche dernier au campus de l’université de Yaoundé II à Ngoa Ekelle. Une dame décroche le titre de major dans la section Droit privé. Rolande Sorelle Keugong Ngueukeu épouse Watcho a honoré le Cameroun par sa brillante prestation. Sur les neuf candidats retenus à l’étape d’admissibilité, deux ont été recalés à l’épreuve de dissertation. Rollande Sorelle Keugong Ngueukeu epse Watcho, de l’université de Dschang, Bachir Talfi Idrissa de l’universtié Abdou Moumoni au Niger, Komlan Alemawo de l’université de Kara au Togo, Moussa Gueyes de l’université Cheik Anta Diop au Sénégal, Samson Igor Bidossèssi Guebegbe de l’université d’Abomey-Cavali au Benin, Etienne Alla Koffi de l’université Felix Houphouet Boigny en Côte d’Ivoire et Moktar Adamou de l’université de Parakou au Benin, classés par ordre de mérite, sont désormais professeurs agrégés du 18e Concours d’Agrégation du conseil africain et malgache pour l’Enseignement supérieur (Cames).

Fière de son parcours, la major de la section, précédemment enseignante chercheur au département Droit privé et sciences criminelles à la faculté des sciences juridiques et politiques à l’université de Dschang, va désormais exercer en tant que maître de conférences. La qualité de ses travaux de thèse portant sur « Le droit commun des contrats face à l’émergence des droits communautaires », lui a valu ce titre. « A l’instant, c’est une grande émotion qui m’habite et un soulagement. Après deux années de dur labeur, on en ressort très satisfaite, très contente d’être arrivée.

Nous voyons déjà le poids du travail qui nous interpelle dans le futur, ce qui nous reste à faire», a confié Rollande Sorelle Keugong Ngueukeu, à l’annonce des résultats. Les résultats des sections Sciences économiques et Droit public seront publiés ce soir. Une cérémonie de clôture et de décoration en l’honneur des professeurs agrégés sera présidée demain dès 14h au palais des Congrès par le Pr Jacques Fame Ndongo, ministre de l’Enseignement Supérieur chancelier des Ordres académiques .

​​Commerce intra-africain: La douane veut alléger les procédures

Félicité BAHANE N.

Les experts des douanes de l’Union africaine en conclave à cet effet à Yaoundé, en prélude à la rencontre des directeurs généraux, jeudi et vendredi prochains.

Yaoundé abrite depuis hier, 13 novembre 2017 et ce, jusqu’au vendredi 17, la neuvième réunion ordinaire des directeurs généraux (DG) des douanes de l’Union africaine (UA). Comme chaque année, il est question d’apprécier ce qui a été fait entre deux réunions et surtout, donner une nouvelle dynamique à l’effort d’inter-connectivité des institutions douanières du continent. Ceci en vue de faciliter le transit, lutter contre le faux, assurer la sécurité des pays et maitriser les données statistiques du commerce intraafricain.

Les experts ont ouvert le bal des travaux, jusqu’à mercredi. Les DG des douanes entrent en scène dès jeudi pour deux jours. Leurs conclusions seront présentées à l’UA pour examen et approbation. Thème des travaux : « Contribution des douanes à l’analyse des données sur le commerce international, à la sécurité et à la stimulation du commerce intra-africain ». A propos du commerce intraafricain, l’UA estime qu’il est obstinément faible. Pour cause, « de longues manutentions portuaires, des procédures douanières lourdes, de nombreux barrages routiers et de nombreuses barrières non tarifaires, en plus de la corruption», regrette Nadir Merah, directeur chargé du commerce et de l’industrie de l’UA.

Selon lui, « l’Afrique est aujourd’hui en train de réaliser quelque chose d’historique : la finalisation de l’accord sur la zone de libreéchange continental. Et la douane va être un élément pivot pour faciliter la mise en place de cette zone». Les experts réunis à Yaoundé reconnaissent qu’il y a déjà quelques avancées sur le continent. « Le meilleur exemple est la frontière entre la Zambie et le Zimbabwe à Chirundu. A l’époque, un camion de marchandises mettait une semaine, voire plus pour passer la frontière. Aujourd’hui, il met trois heures. C’est cet exemple-là qu’on voudrait généraliser à toute l’Afrique, qui a beaucoup trop de frontières.

Si on arrive à harmoniser les systèmes de dédouanement, les procédures de transit, etc., l’intégration sur le continent sera plus visible et porteuse», assure le mandataire de l’UA.

​​End-Of-Year Festivities: Supermarkets Begin Discount Sales

MBOM Sixtus

Managers of shopping centres in Yaounde are cutting prices and decorating their shops to have the flare of the approaching Christmas season.

The Yaounde City Council is lighting up the political capital for celebration of Christmas and New Year and other feasts that come along with them. The twinkling lights being planted on sidewalks, parks and major roundabouts of the city to announce the coming of the festive season are not turned on, not even at night; and are thus, visible only to keen observers.

But stepping from the streets of Yaounde into supermarkets is like stepping out of one season of the year into another. At the Warda branch of Mahima supermarket for instance, customers entering the shop are greeted by two lighted artificial big Christmas trees planted in-between assorted models of toy cars. The Manager of the supermarket, Fateh Guranani says they have prepared a list of products that would be on promotion from December 1 to 31.

“We are going to complete our decorations and provide discounts on 100 products including toys, clothes, food and liquors,” he said. As for Casino, one of the oldest supermarkets in Yaounde, promotions are already on-going. Three groups of products have been selected to occupy the pedestal. The exhibition spot at the entrance of the shopping centre on November 13, 2017 was occupied by award winning wines from international wine festivals. “They are sold at discount prices,” says Sakai Hamidou, Deputy Manager of the shop. He told Cameroon Tribune that after the wines, they will display different brands of chocolate with some made in the form of Father Christmas aka Santa Claus. Thereafter they would move the chocolates backward and bring toys to the fore.

Besides changing positions to exhibit these groups of products where everyone can instantaneously see while entering Casino, the enterprise has also envisaged the reduction of prices of cooking oils, spaghetti, mushrooms, chicken and other Cameroonian foodstuff. Like Casino and Mahima many other shops in Yaounde, including Shop System at the Ahmadou Ahidjo Avenue are equally changing positions of goods in their shops and setting up decorations.

The Manager of Shop System, Isaac Dzemo, nonetheless complains that it would appear the purchasing power of citizens has dropped compared to last year. “I have been selling children’s bicycles and tri-cycles for about one week now. I have not been able to sell up to three. But I hope things will get better before December 25,” he says.

​​Vous serez bientôt deux cent (200) à suivre l'actualité nationale sur notre Chaîne Telegram Messenger !
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Nous vous en sommes très reconnaissants !
😊😊😊😊😊😊

Cameroun Tribune, Le Quotidien national bilingue.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 15 Novembre 2017 Meurtres de #gendarmes: le #parlement indigné https://t.co/6TUaioElby
source

​​Situation dans le Nord-Ouest et le Sud-Ouest: Le Sénat appelle à la vigilance

Azize MBOHOU

Hier à l’ouverture de la session, Marcel Niat Njifenji a dénoncé les attaques contre les éléments des forces de sécurité et la tentative de déstabilisation du Cameroun.

Constat du président du Sénat, hier à l’ouverture de la session de novembre : « A ce jour, l’on a entendu ni protestation, ni compassion de ces ONG si actives sur les réseaux sociaux pour dénigrer et condamner les autorités…» Marcel Niat Njifenji se demande donc où sont passés ces « mouvements-gendarmes », au moment où certains attaquent et assassinent les éléments des forces de défense et de sécurité ?

Manifestement, note amèrement le président du Sénat, ces ONG prennent fait et cause pour les terroristes. Dans son discours, le président du Sénat a porté haut la voix de l’institution parlementaire, pour déplorer l’escalade de la violence dans le Nord-Ouest et le Sud- Ouest. Pour le Sénat, il est inacceptable que « certains veuillent nous entraîner dans une radicalité et un niveau de violence et de désordre sans précédent dans l’histoire récente de notre pays ». Ce, alors que de nombreuses mesures sont prises par le président de la République, pour un retour au calme et à la sérénité dans ces régions.

Mais, rappelle Marcel Niat Njifenji, ces dérapages ne devront pas fragiliser les piliers de notre unité et de notre diversité. « Les origines géographiques des Camerounais, les appartenances religieuses, leur âge, leur sexe, constituent notre richesse et notre héritage », a poursuivi le président du Sénat. C’est d’ailleurs le sens que le Sénat a donné à la mobilisation observée le 1er octobre dernier, quand sénateurs et députés se sont retrouvés à l’esplanade du Monument de la Réunification à Yaoundé.

Ce jourlà, le message était clair et il est toujours d’actualité: « Non à la violence, non à la division, non au terrorisme, non aux manoeuvres de déstabilisation ». Au Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, Marcel Niat Njifenji a adressé les encouragements du Sénat pour son implication dans la recherche des solutions idoines aux préoccupations soulevées par certains de nos compatriotes. Lui qui vient de conduire, sur instructions du chef de l’Etat, une descente dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, pour implémenter un dialogue inclusif et fructueux. L’on a noté l’absence des sénateurs du Social Democratic Front à la plénière.

Toutefois, cela n’a pas empêché de célébrer les récentes promotions internationales de deux parlementaires. A savoir l’hon. Emilia Monjowa Lifaka élue présidente du Comité exécutif de la Commonwealth Parliamentary Association et l’hon. Hyacinthe Owona Kono, président de l’Assemblée parlementaire ACP et co-président de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Le Parlement appelle à un sursaut pour la CAN féminine 2016 et les indemnisations

Leçons d'une session parlementaire intense

Echéances électorales futures : les partis politiques sur le terrain

​​Humanitaire: La vie change avec Synergies africaines

Yvette MBASSI-BIKELE

De nombreuses personnes, démunies ou vulnérables, et autres institutions ont reçu un second souffle de l’Ong.

«Sy n e r g i e s africaines m’a sauvé la vie : j’étais un pauvre hère, sans avenir voici quelques années. La petite affaire que je venais de monter dans la débrouillardise est tombée et je ne savais plus où donner de la tête. J’ai vu un jour à travers la télévision que la première dame, Chantal Biya, avait envoyé beaucoup de dons à des gens à travers Synergies africaines. C’est comme cela qu’il m’est venu à l’idée de demander de l’aide à l’Ong.

Comme un amusement, on m’a répondu favorablement et l’appui que j’ai reçu m’a rendu autonome. Je ne tends plus la main pour mendier aujourd’hui ». Témoignage édifiant de Jules A., propriétaire d’un atelier de couture dans un quartier de Yaoundé, du reste pas le seul à avoir bénéficié de la sollicitude de l’Ong panafricaine. En 15 ans d’existence, l’institution créée par l’épouse du chef de l’Etat, Mme Chantal Biya, et regroupant bien de ses homologues du continent n’a cessé de répandre ses bienfaits, impactant considérablement des vies.

Dons de matériel médical à usage chirurgical aux hôpitaux, sensibilisation des populations contre les faux médicaments, lutte contre le sida à travers notamment des tests de dépistage rapide du virus, produits alimentaires et de première nécessité à diverses associations, orphelinats et autres structures d’encadrement de personnes en détresse. Du Centre d’accueil temporaire d’Efoulan à l’orphelinat Sainte Rose de Mbalmayo- Oyack, en passant par le Centre Béthanie Viacam spécialisé dans la prise en charge des personnes du troisième âge, l’orphelinat Force mondiale pour les enfants d’Afrique basé à Mfou… elles sont des centaines d’institutions à avoir bénéficié des appuis de Synergies africaines depuis sa création. Et ce, sans compter les individualités et autres anonymes.

« En 2013, nous avons reçu des produits laitiers, légumes, boîtes de conserve, pâtes alimentaires, biscuits, gâteaux et des céréales. C’est des produits que je contemplais souvent dans des publicités à la télévision, sans jamais pouvoir y goûter. Grâce à Maman Chantal Biya et à Synergies africaines, c’est chose faite : mes amis et moi avons pu manger de bons gâteaux », témoigne un petit pensionnaire dans un orphelinat de la place, reconnaissant.

Audelà de ces préoccupations alimentaires, Synergies africaines a notamment favorisé la création ou la rénovation de 55 sites de Prévention de la transmission mère-enfant (Ptme) dans six pays africains. Dans ce cadre, 382 prestataires ont été formés au cours d’ateliers organisés en Guinée Conakry, au Niger, Burkina Faso, Burundi, Mali et Cameroun. De même, 45.000 tests de dépistage rapide ont été distribués et des centres de recherche sur la prévention, la prise en charge du VIH/Sida créés au Cameroun et au Niger. Par ailleurs, des activités de sensibilisation des jeunes contre la pandémie, à l’instar de « Vacances sans Sida » au Cameroun, ont été conduites.

A ce jour, cette activité initiée en 2003 a permis de dépister, localement, plus de 300.000 jeunes, sensibiliser quatre millions d’autres, former 60.000 pairs éducateurs et distribuer plus de sept millions de matériel didactique .

​​Situation in NW, SW: National Assembly Calls For Appeasement

Emmanuel KENDEMEH

The Speaker of the National Assembly, Hon. Cavaye Yeguie Djibril opened the November 2017 ordinary budgetary session of the House yesterday, Tuesday, November 14, 2017 sounding hopeful and upbeat that all the 10 regions of Cameroon will soon witness peace and see Cameroonians more united and living together harmoniously.

His speech took into account the recent appeasement mission the Head of State, Paul Biya instructed, headed by the Prime Minister, Philemon Yang to the restive North West and South West regions in order to find solutions to problems raised. While remaining on a hopeful note, the House Speaker condemned all forms of violence one of whose recent manifestations was the killing of three Gendarmes in the North West and the continuous burning down of institutional establishments.

He stated, “Cameroon is our country. None of us would ever like it to be destroyed whatever the reason.” Stating the general perceptible desire of maintaining the present form of Cameroon which is a unitary, decentralised and indivisible State, Hon. Cavaye urged, “Let us work together for the peace, the cohesion and the unity of our beloved country.” Chairing the opening plenary sitting in the presence of the Senate President, Marcel Niat Njifenji and Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang, the House Speaker talked much on the context within which it is holding.

He said the people’s representatives would be examining and adopting the 2018 State budget in a difficult economic situation characterised by a drop in the world prices of fuel and other main raw materials such as cocoa and coffee. The budget would also be voted during the heat of preparations to host the Africa Cup of Nations 2019 and preparations for 2018 elections. He called on the Prime Minister to ensure that all efforts are put in place to build the infrastructure to host the AFCON 2019.

Taking all these into consideration, he said the budget must be realistic in order to meet the aspirations of the population. The leading opposition Social Democratic Front (SDF) MPs boycotted the plenary sitting. As such, they could not join others to celebrate the election of many Cameroonian MPs to head important international organisations.

The House Speaker cited the election of Hon. Emilia Monjowa Lifaka as the chair of the Executive Committee of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) International, double election of Hon. Owona Kono Joseph as President of ACP Parliamentary Assembly and co-chair of ACP-European Union Parity Parliamentary Assembly, among others.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

National Assembly: Preparations For November Session Underway

Government Assures Of Quality In Higher Education

National Assembly:Cooking Gas Scarcity Worries MPs

​​Prevailing Insecurity in NW/SW: SW Governor Orders Nine Security Measures

Nkeze MBONWOH

Governor Bernard Okalia Bilai has ordered a series of measures to protect citizens, property and territorial integrity for the entire South West Region. In a communiqué number 139/L/G/SEC22/SP signed last Friday, 10 November, 2017, the Chief Executive of the Region prohibited the circulation of motorbikes within the hours of 7pm to 6am. Equally, all hunting activities with the use of fire-arms are suspended.

The order also prohibits the use of fire-arms during traditional ceremonies like burials, funerals. All licenced armouries as well as the sale of firearms and ammunitions are prohibited henceforth. The Governor’s order calls on all owners of fire-arms, hunting rifles, locally fabricated guns or personal protection pistols to obligatorily present themselves to the Divisional Officer for identification.

The communiqué states that drivers of public or private vehicles shall be checked for personal identification, loading papers (slips) for public transporters with persons on board identified. As a heightened measure, the traditional rulers are henceforth compelled to identify any strange persons within their areas and report twice a week to the competent Divisional Officer. The liquor off-licenses, snack bars and the likes must forthwith strictly respect regulated closing time.

Unauthorised places of worship or prayers are by the Governor’s order instructed to declare such places to the competent Senior Divisional Officer for identification. It is to be noted that the prohibitions do not state any limited time. As such, the new measures may become a way of life in the South West Region in so far as security threats continue.

​​Commerce intra-africain: Encore trop de barrières

Félicité BAHANE N.

En plus des procédures et frais exigibles déjà élevés, la corruption et le trop plein de contrôles routiers ne facilitent pas les échanges sur le continent.

En réalité, pour faciliter les échanges entre pays africains, il faut d’abord qu’il y ait de la marchandise, de quoi échanger. Or, l’industrialisation est faible sur le contient. Les Etats produisent essentiellement de la matière première, qu’ils exportent vers la Chine et l’Union européenne et importent pour manger et se vêtir.

Sur le continent, les échanges ne sont pas à la mesure du potentiel du marché africain. A en croire les experts du commerce et de l’industrie de la commission de l’Union africaine (UA), cette priorité a tendance à être reléguée au second plan. On s’accroche à la nécessité de faciliter les échanges intra-africains alors qu’il faut d’abord industrialiser, c’est-à-dire innover en matière de production.

Cependant, d’ici à ce qu’on arrive à booster et à diversifier la productivité sur le continent, il faut déjà garantir les conditions d’échanges. Une étude de la commission de l’UA relève que « le coût des affaires en Afrique est extrêmement élevé, en raison d’une longue manutention portuaire et des transports intérieurs médiocres, des procédures douanières lourdes, de nombreux barrages routiers et de nombreuses barrières non tarifaires par rapport aux autres régions du monde ».

La même étude indique qu’en 2009, le commerce intraafricain ne représentait que 11% du commerce total du continent, augmentant d’à peine 1% par an. L’on se situe aujourd’hui à environ 15% contre plus de 60% dans l’Union européenne (UE). Pour inverser la tendance, les experts de l’UA estiment qu’il faut une volonté politique, qui amène dans un premier temps à la ratification de l’Accord de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la facilitation des échanges. Lequel vise à promouvoir une circulation plus rapide des marchandises et des personnes au-delà des frontières nationales, à réduire les coûts de transaction et à encourager la coopération entre et parmi les divers organismes frontaliers.

Concrètement, il sera question de réduire le nombre de documents et postes de contrôle tant sur la place portuaire que sur les routes et frontières. « Il y a aussi la mentalité des gens à façonner. Qu’on ait de la considération pour l’étranger, qui plus est, le voisin. Qu’on sache que la corruption et les tracasseries diverses ont un impact sur l’image du pays et freinent le décollage économique », indique l’un des experts de l’UA.

Aussi notre interlocuteur recommande- t-il l’implication du secteur privé aux décisions en matière de facilitation des échanges. « C’est un manquement observé dans plusieurs pays mais qu’il faut corriger, si on a la volonté de faire bouger les choses ».

​​Cameroon-EU Cooperation: FCFA 63 Billion To Boost Agric Sector

#Economie
AMINDEH Blaise ATABONG

The grant will principally be used to increase access to seeds and agro-pastoral services as well as disenclave production basins.

In line with Cameroon-European Union (EU) ties, the EU has accorded to Cameroon a grant of 96 million euro, approximately FCFA 63 billion. A financing agreement to that effect was signed last Thursday November 9, 2017 in Yaounde.

While Hans-Peter Schadek, Ambassador and Head of European Union Delegation to Cameroon signed for the political and economic union, Louis Paul Motaze, Cameroon’s Minister of Economy, Planning and Regional Development signed for the country.

The financing is intended to support reforms initiated by the government, particularly to meet the challenges of boosting agricultural productivity and the effectiveness of public action in the area of public finances. It comes as the first Sector Reform Contract, relating to the implementation of the National Indicative Programme (NIP) of the 11th European Development Fund for Cameroon.

We learned the recent grant will essentially be used to put in place a system to ease access to major seeds and other inputs as well as agro-pastoral services. Again, it will cover cost of disenclaving numerous production basins in the country and ameliorate the management of financial resources allocated to the sector. The grant which will be disbursed as fixed and variable instalments will run from 2017 to 2019.

According to Louis Paul Motaze, “the government of Cameroon expressed the wish in 2016 to move away from the project approach to the budget support approach as the preferred method of financing development. Since then, negotiations for the funding through the budget support approach have been initiated in the form of grants with the European Union and loans with other technical partners.”

The Minister said in a bid to satisfy technical and strategic prerequisites for the approval of the Sector Reform Contract, the Rural Sector Development Strategy was validated while orientations of the public finance reform for the 2016-2018 three-year period were made public.

He lauded the contribution of all which led to the materialization of the Sector Reform Contract. To Ambassador Hans-Peter Schadek, with the budget support, the cooperation between Cameroon and the European Union enters a new phase.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Far North:Over 8,000 Displaced Children Returned To School

Réforme du secteur de l’électricité: deux missions d’assistance au Cameroun

Brexit : une blessure européenne, une leçon africaine

APE régional: rendez-vous pris en juin

Cameroon Tribune, le Quoditien national bilingue depuis 41 ans.
@CameroonTribune, la Chaîne nationale bilingue.
https://telegram.me/CameroonTribune

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 16 Novembre 2017 Une camerounaise à la tête de la #CPA: #diplomatie gagnante https://t.co/Ue6xLp2jyu
source

​​CPA Presidency: Parliament Will Support Hon. Monjowa Lifaka

Emmanuel KENDEMEH

The Chairperson of the Executive Committee of the Commonwealth Parliamentary Association was on November 15, 2017 received in the Senate and National Assembly.

Hon. Emilia Monjowa Lifaka, Deputy Speaker of Cameroon’s National Assembly who was on November 7, 2017 elected the Chairperson of the Executive Committee of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA), is now assured of the support of the entire Parliament in the discharge of her duties.

She on November 15, 2017 had separate audiences with the President of the Senate, Marcel Niat Njifenji and the Speaker of the National Assembly, Hon. Cavaye Yeguie Djibril. She used the audiences to thank the authorities of the two Houses of Parliament for their support and also to present her plan of action during the three years in which she will be at the helm of the CPA.

Talking to the press after the reception by Hon. Cavaye Yeguie Djibril, Hon. Monjowa Lifaka said, “I came to see the House Speaker. He has encouraged me and pledged the total support of the National Assembly during my three-year term of office as the Chairperson of the Executive Committee of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) International.” Cognizant of the House Speaker’s role in her election, she said, “I also came to say thank you to the Rt. Honourable Speaker because for the past 10 years I have been actively involved in CPA activities.

It is thanks to him that I have been able to attend meetings.” Hon. Monjowa Lifaka specified that, “I have been able to represent him in House Speakers’ conferences. It is because of this that I was identified by my colleagues.” With regard to the plan of action of Hon. Monjowa Lifaka at the helm of the CPA, she said, “My plan of action is to strengthen the unity within the Commonwealth.

I will also go to the different regions and try to see what I can do to get especially women get interested in parliament.” This action, she said, is justified by the fact that, “There are some countries that do not have up to 15 per cent of women sitting in the legislative body,” she said. She also plans to get women and youths get interested in politics and bring them on board.

​​Lutte contre le VIH/sida: Synergies africaines soutient les lycées

Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Du matériel de sensibilisation remis aux associations et établissements scolaires hier à Yaoundé.

C’est avec des sacs pleins de matériels de sensibilisation contre le VIH/sida que les responsables des associations et des établissements scolaires ont quitté le siège de l’Ong panafricaine créée par la première dame camerounaise, Chantal Biya hier à Yaoundé. Ils sont plus d’une vingtaine de bénéficiaires à avoir reçu des pins en ruban, des sexes masculins artificiels, des préservatifs masculins et féminins, des t-shirts de Synergies africaines, des sacs Kraft et des calendriers FCB (Fondation Chantal Biya). Des instruments qui vont leur permettre de mener à bien les activités de prévention et de sensibilisation du VIH/sida dans leur milieu de vie respectif.

« Ces outils vont nous permettre d’organiser des causeries éducatives et de sensibiliser nos camarades comme à l’accoutumée tous les mercredis à 13h. Nous disons merci à maman Chantal Biya pour toutes les actions qu’elle mène pour l’éradication de cette pandémie en milieu jeune », a confié Arbin Jacques Koa, élève en classe de seconde A Espagnole par ailleurs président du club santé à l’Institut Zang Mebenga. Un sentiment partagé par Sidonie Kamga, chef de service des activités post et péri-scolaires au lycée technique d’Ekounou. « C’est toujours avec satisfaction que nous accueillons ce type de dons.

Nous disposons de manière continue des armes nous permettant de lutter contre le Vih/sida », a-t-elle ajouté. A cette cérémonie présidée par Alain Siegfried Moukouri, représentant le secrétaire exécutif de Synergies africaines contre le sida et les souffrances, il a été rappelé que cette remise de dons s’inscrit dans le cadre de la célébration de la 30e Journée mondiale contre le sida, le 1er décembre prochain et du mois du sida avec pour thème : « Droit à la santé ». « Vous êtes un maillon essentiel dans la stratégie de riposte au Vih/sida.

Cette lutte nous interpelle chaque jour et traduit l’engagement de Mme Chantal Biya et de ses soeurs africaines pour le renforcement de vos capacités opérationnelles », a rappelé Alain Siegfried Moukouri. Une action de plus de l’Ong panafricaine qui coïncide avec la célébration de ses 15 ans d’existence. Les activités de Synergies africaines vont se poursuivre mercredi prochain au lycée général Leclerc avec un atelier de renforcement des capacités de ces bénéficiaires.

Publicité: Régulation à améliorer

Assiatou NGAPOUT

Le Conseil national présidé par le ministre Issa Tchiroma Bakary a tenu sa première session ordinaire pour l'exercice 2017, suivie d'une session extraodinaire hier à Yaoundé.

C’est dans la cacophonie que navigue depuis quelques années le secteur de la publicité au Cameroun. Un encadrement légal, sérieux et efficace s’impose donc. C’est ce à quoi s’attèle depuis deux ans le Conseil national de la Publicité. Les efforts entrepris ainsi que les remarques des professionnels ont permis à la tutelle de mieux appréhender les difficultés. Du coup, « la publicité se porte de moins en moins mal, mais pas de mieux en mieux », a souligné Anne-Marie Barla, représentante des agences conseils au Conseil national de la Publicité.

Après 22 mois d’inactivité marqués par la disparation de certains membres de la grande famille de la publicité, les membres du Conseil national ont pu se réunir hier à Yaoundé. C’était au cours de leur première session ordinaire pour l’exercice 2017, suivie d’une session extraordinaire, toutes les deux présidées par le ministre de la Communication, Issa Tchiroma Bakary, président dudit conseil.

Au menu des travaux, l’implémentation du cadre légal régissant la loi sur la publicité au Cameroun. Celleci s’avère plus que nécessaire dans un contexte où le non-respect de la loi de 2006 est devenu récurrent. Les acteurs de la publicité euxmêmes (annonceurs, régisseurs et agences publicitaires) étant les premiers à ne pas suivre les normes. Toute chose qui plombe le progrès du secteur.

« Nous sommes résolus à achever le cadre légal qui régit la publicité dans notre pays en régulant le domaine de l’audiovisuel, en milieu scolaire et des boissons alcoolisées. Car, le Conseil est appelé à donner un point de vue sur les méthodes correctives qui doivent être mises en place pour favoriser les opérateurs qui coopèrent avec les normes déontologiques et professionnelles qui régissent la pratique de la publicité. Ceci pendant que nous traquerons et combattrons les fraudeurs qui sont encore très actifs dans le secteur », a indiqué Issa Tchiroma Bakary.

Pour Anne-Marie Barla, le projet de décret soumis aux travaux permettra de préciser encore les choses pour que nul n’en ignore. En somme, tout ce qui concerne la régulation et la vérification de la publicité entre autres.

Nomination de magistrats de l’Ordre judiciaire au siège des tribunaux militaires

#Presidential
Paul BIYA

Décret N° 2017/570 du 15 novembre 2017.

Le président de la République décrète :

Article 1er : Les magistrats dont les noms suivent sont, pour compter de la date de signature du présent décret, nommés aux postes ci-après au siège des Tribunaux militaires, cumulativement avec leurs fonctions.

TRIBUNAL MILITAIRE DE BAFOUSSAM

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur MBIDA Georges Francis, magistrat de 3ème grade, Juge et Juge d’instruction aux Tribunaux de Première et Grande Instance de Bangangté.
-Monsieur EVELE KARKOU, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Foumban.
-Monsieur OUMAROU, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Mbouda.

JUGE D’INSTRUCTION
Madame NYANGONO EKO épouse AFANE FONO Linda Flora, Magistrat de 1er Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Bafoussam.

TRIBUNAL MILITAIRE DE BAMENDA

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur Ignatius CHE AJUYO, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Ndop.
-Madame NGULE Anita Diane, Magistrat de 2ème Grade, Juge au Tribunal de Grande Instance de la Mezam.

JUGES D’INSTRUCTION
-Monsieur CHENWI Samuel, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Bamenda.
-Monsieur DANZABE DANZABE, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Kumbo.

TRIBUNAL MILITAIRE DE BERTOUA

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur TIAM SAHA Elie Théophane, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance de Yokadouma.
-Monsieur BONA Bertrand Théodore, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Bertoua.
-Monsieur NKWAYIEP EWANE Apollinaire, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Lom et Djerem.

JUGE D’INSTRUCTION
Monsieur MPINDA Ferry Armand, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Bertoua.

TRIBUNAL MILITAIRE DE BUEA

VICE-PRESIDENTS
-Monsieur TEKUM Rechard MBA, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Limbe.
-Madame DJOLE MESUMBE Pamela épouse MBUE NGAPPE, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Fako à Buea.
-Monsieur NSAGNIGNI MOUSSA, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction aux Tribunaux de Première et de Grande Instance de Mamfe.

JUGE D’INSTRUCTION
Monsieur NGRASSOU ADJI SEHENA Robert, Magistrat de 2ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Tiko.

TRIBUNAL MILITAIRE DE DOUALA

VICE-PRESIDENTS
-Madame DIDI AÏSSATOU Marie Paule, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Mungo.
-Madame BALKISSOU SADOU Lady épouse HAMADOU SALI, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Grande Instance du Wouri.
-Monsieur YAGER MABOMA Alain Hugues, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Douala/Ndokoti.
-Madame ONDOUA Hortense, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Douala Bonanjo.

JUGE D’INSTRUCTION
Monsieur SOUAIBOU YOUSSOUFA, Magistrat de 3ème Grade, Juge et Juge d’Instruction au Tribunal de Première Instance de Douala Bonanjo.

TRIBUNAL MILITAIRE D’EBOLOWA