🔴 تکلیف «نمایش حکومتی» روز قدس مشخص شد
لطفی قائم مقام شورای هماهنگی سازمان تبلیغات اسلامی گفت؛ تحت هر شرایطی مراسم روز قدس حتی در مناطق قرمز یاید برگزار شود!
✅ @DORRTV
لطفی قائم مقام شورای هماهنگی سازمان تبلیغات اسلامی گفت؛ تحت هر شرایطی مراسم روز قدس حتی در مناطق قرمز یاید برگزار شود!
✅ @DORRTV
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴 کوس رسوایی دروغگویی نظام، گوش جهان را کر کرده است
گزارش گروه اعزامی سازمان جهانی بهداشت به ایران:
مقامات ایران از ملاقات ما، با ترتیب دادن مصاحبههای بسیار با رسانههای داخلی به نفع خود بهره گرفتند. برخی از مصاحبهها غلطنمایی شده و در نظرات مثبت نسبت به اقدامات دولت نیز مبالغه گردیده است
✅ @DORRTV
گزارش گروه اعزامی سازمان جهانی بهداشت به ایران:
مقامات ایران از ملاقات ما، با ترتیب دادن مصاحبههای بسیار با رسانههای داخلی به نفع خود بهره گرفتند. برخی از مصاحبهها غلطنمایی شده و در نظرات مثبت نسبت به اقدامات دولت نیز مبالغه گردیده است
✅ @DORRTV
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴شکست سیاستهای ارتجاعی چهل ساله آخوندها در ایران
اجرای ترانه بلاچاو توسط دانش آموزان دبیرستانی در ایران ،نسل آینده به چهل سال آموزش ایدئولوژیک حکومت «جهل و خرافه» تن نمیدهد...
✅ @DORRTV
اجرای ترانه بلاچاو توسط دانش آموزان دبیرستانی در ایران ،نسل آینده به چهل سال آموزش ایدئولوژیک حکومت «جهل و خرافه» تن نمیدهد...
✅ @DORRTV
🔴 درگذشت یک زندانی بی دفاع در زندان زاهدان به دلیل عدم درمان
براساس گزارشات رسیده، روز یکشنبه ۱۴ اردیبهشت یک زندانی به نام «مهرداد ناروئی» ۳۵ ساله بدلیل عدم درمان در بند ۸ زندان مرکزی زاهدان درگذشت.
این زندانی دچار بیماری دیابت بود و مدتها پیش ابتدا یک پای او را قطع کردند و حدودا بیست روز پیش پای دیگر وی را قطع کردند اما در کمال بی رحمی او را به زندان برگرداندند...
✅ @DORRTV
براساس گزارشات رسیده، روز یکشنبه ۱۴ اردیبهشت یک زندانی به نام «مهرداد ناروئی» ۳۵ ساله بدلیل عدم درمان در بند ۸ زندان مرکزی زاهدان درگذشت.
این زندانی دچار بیماری دیابت بود و مدتها پیش ابتدا یک پای او را قطع کردند و حدودا بیست روز پیش پای دیگر وی را قطع کردند اما در کمال بی رحمی او را به زندان برگرداندند...
✅ @DORRTV
🔴 پیام تبریک کانون فرهنگیان قزوین به سید هاشم خواستار، «نماینده مبارز معلمان آزاده کشور» به مناسبت «روز معلم»
✅ @DORRTV
✅ @DORRTV
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴 گزارش یکی از هموطنان در ارتباط با رقابت دزدها با یکدیگر بر سر انتخاب مدیر عامل و هیات مدیره سازمان منطقه آزاد اروند
معلوم نشد که دزدها انقلابی شدند، یا انقلابی ها دزد شدند و یا ....
✅ @DORRTV
معلوم نشد که دزدها انقلابی شدند، یا انقلابی ها دزد شدند و یا ....
✅ @DORRTV
DorrTV شبکه جهانی دُرّ تی وی
🔴 جان سیدجواد حسینی نژاد از فعالین سیاسی که در تاریخ ۲۸ آبانماه ۱۳۹۸ در مشهد دستگیر شد در خطر است! اتهامات وارده سید جواد حسینی نژاد به شرح زیر است؛ ۱. فعالیت تبلیغی علیه نظام جمهوری اسلامی (۸ماه) ۲.توهین به رهبری (۱۵ماه) ۳.عضویت در گروههای مخالف نظام…
🔴 ساعتی پیش سید جواد حسینی نژاد زندانی سیاسی محبوس در زندان وکیل آباد مشهد بطور مشروط آزاد شد.
این شهروند پس از بازداشت در جریان اعتراضات آبان ماه سال گذشته در مجموع به تحمل ۲۳ ماه حبس تعزیری محکوم شده بود که با فشار رسانه های مبارز و مردمی آزاد شد.
✅ @DORRTV
این شهروند پس از بازداشت در جریان اعتراضات آبان ماه سال گذشته در مجموع به تحمل ۲۳ ماه حبس تعزیری محکوم شده بود که با فشار رسانه های مبارز و مردمی آزاد شد.
✅ @DORRTV
🔴علی حسین قاضی زاده ؛
روزگاری جنگ در خلیج فارس به معنای انفجار بهای نفت بود. تا اطلاع ثانوی، میلیونها بشکه نفت مازاد، در زمین و دریا سرگردان است.
معنای امروز جنگ خلیج فارس، حذف بخشی از نفت مازاد جهان و معقول شدن قیمت نفت و رونق نفت آمریکاست.
گمان کنم ج.ا. هنوز نفهمیده که چه تغییری در حال رخ دادن است.
✅ @DORRTV
روزگاری جنگ در خلیج فارس به معنای انفجار بهای نفت بود. تا اطلاع ثانوی، میلیونها بشکه نفت مازاد، در زمین و دریا سرگردان است.
معنای امروز جنگ خلیج فارس، حذف بخشی از نفت مازاد جهان و معقول شدن قیمت نفت و رونق نفت آمریکاست.
گمان کنم ج.ا. هنوز نفهمیده که چه تغییری در حال رخ دادن است.
✅ @DORRTV
🔴 وطن امروز: سفیر آلمان در ایران، جاسوس اسرائیل است!
پس از انکه آلمان ، حزبالله لبنان را درلیست سازمانهای تروریستی قرار داد روزنامه وطن امروز سفیر آلمان در ایران را جاسوس اسرائیل معرفی کرد.
✅ @DORRTV
پس از انکه آلمان ، حزبالله لبنان را درلیست سازمانهای تروریستی قرار داد روزنامه وطن امروز سفیر آلمان در ایران را جاسوس اسرائیل معرفی کرد.
✅ @DORRTV
🔴 حذف چهار صفر از پول ایران مانند جراحی زیبایی برای بیمار سرطانی است!
✍️ حسین سلاحورزی/ نایب رئیس اتاق بازرگانی ایران
گفتگو در مورد حذف چهار صفر از پول ملی در شرایط حاضر چیزی شبیه تجویز جراحی زیبایی برای بیمار مبتلا به سرطان است.
در ایران، دولت تقریبا هم اندازه تولید ناخالص داخلی نومینال، سوبسید پیدا و پنهان توزیع می کند؛ و این سوبسید در برخی حوزه ها همچون آب و انرژی، علاوه بر ایجاد ناکارآمدی اقتصادی شدید، اثرات مهمی بر ناپایدار کردن زیست بوم ایران دارد؛ که بهای آن را نسل های بعدی به سختی خواهند پرداخت.
در کوتاه مدت هم، اثر حذف چهار صفر از پول ملی، با گرد شدن قیمت ها به سمت بالا، اثر تورمی خواهد بود.
اما در مجموع این فعالیت یک کار غیرضروری و نمایشی است که هیچ اثر و ارزش واقعی در اقتصاد کشور ندارد و امیدواریم مسئولان به جای ادامه این مسیر مخرب بازی با اعداد، به فکر حل مشکلات واقعی اقتصاد ایران باشند.
✅ @DORRTV
✍️ حسین سلاحورزی/ نایب رئیس اتاق بازرگانی ایران
گفتگو در مورد حذف چهار صفر از پول ملی در شرایط حاضر چیزی شبیه تجویز جراحی زیبایی برای بیمار مبتلا به سرطان است.
در ایران، دولت تقریبا هم اندازه تولید ناخالص داخلی نومینال، سوبسید پیدا و پنهان توزیع می کند؛ و این سوبسید در برخی حوزه ها همچون آب و انرژی، علاوه بر ایجاد ناکارآمدی اقتصادی شدید، اثرات مهمی بر ناپایدار کردن زیست بوم ایران دارد؛ که بهای آن را نسل های بعدی به سختی خواهند پرداخت.
در کوتاه مدت هم، اثر حذف چهار صفر از پول ملی، با گرد شدن قیمت ها به سمت بالا، اثر تورمی خواهد بود.
اما در مجموع این فعالیت یک کار غیرضروری و نمایشی است که هیچ اثر و ارزش واقعی در اقتصاد کشور ندارد و امیدواریم مسئولان به جای ادامه این مسیر مخرب بازی با اعداد، به فکر حل مشکلات واقعی اقتصاد ایران باشند.
✅ @DORRTV
🔴 رئیس حزب پیشرو لبنان : ما دخالت رژیم ایران را رد میکنیم
ولید جنبلاط رئیس حزب پیشرو لبنان ۱۵اردیبهشت طی مصاحبهیی گفت: «ما به سوریه و عراق شدن نه میگوییم ما دخالت رژیم ایران را رد میکنیم.»
وی افزود: «ما لبنان جدید که یک استان از سوریه یا ایران یا بین این دو مشترک باشد را نمیخواهیم. برای این هم، بهطور صلحآمیز و دموکراتیک میجنگیم این یک جنگ مشروع است. ما حق داریم حقوقمان را بهطور صلحآمیز و دموکراتیک طلب کنیم. لبنان غنی است اما بهغارت رفته است.»
✅ @DORRTV
ولید جنبلاط رئیس حزب پیشرو لبنان ۱۵اردیبهشت طی مصاحبهیی گفت: «ما به سوریه و عراق شدن نه میگوییم ما دخالت رژیم ایران را رد میکنیم.»
وی افزود: «ما لبنان جدید که یک استان از سوریه یا ایران یا بین این دو مشترک باشد را نمیخواهیم. برای این هم، بهطور صلحآمیز و دموکراتیک میجنگیم این یک جنگ مشروع است. ما حق داریم حقوقمان را بهطور صلحآمیز و دموکراتیک طلب کنیم. لبنان غنی است اما بهغارت رفته است.»
✅ @DORRTV
بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل، امروز در کنفرانس جهانی رهبران که در مورد مقابله جهان با ویروس کرونا برگزار گردید، گفت:
اسرائیل ۶۰ میلیون دلار در حوزه تحقیق و توسعه سرمایه گذاری میکند که هدف آن تشخیص، درمان و توسعه واکسن و داروی کرونا برای همه انسانها است.
✅ @DORRTV
اسرائیل ۶۰ میلیون دلار در حوزه تحقیق و توسعه سرمایه گذاری میکند که هدف آن تشخیص، درمان و توسعه واکسن و داروی کرونا برای همه انسانها است.
✅ @DORRTV
🔴 سومین پزشک روس به شکل اسرارآمیزی از پنجره یک بیمارستان "سقوط داده شد" !
یک پزشک ناحیه وورونژ واقع در غرب روسیه پس از شکایت از اینکه با وجود ابتلا به بیماری کووید-۱۹ مجبور به کار شده است به شکل اسرارآمیزی از پنجره ساختمان بیمارستان به پایین سقوط کرد و به دلیل وخامت حالش در بیمارستان بستری شده است.
این سومین مورد از وقوع چنین حوادثی برای پزشکان روس طی روزهای اخیر است.
همکاران این پزشک به نام الکساندر شولپف و مسئولان ستاد مبارزه با کرونا در ناحیه وورونژ گفتند او روز ۱۳ اردیبهشت از پنجره طبقه دوم بیمارستان محل کارش سقوط کرد و اکنون به دلیل ابتلا به ویروس کرونا در یکی از بیمارستانهای منطقه بستری است.
شولوپف در عين حال به دلیل ترک خوردن استخوان جمجمهاش در بخش ویژه بیمارستان تحت مداوا است.
این پزشک روز سوم اردیبهشت به دلیل ابتلا به ویروس کرونا در بیمارستان بستری شده بود ولی بهدنبال منفی شدن نتیجه آخرین آزمایشاش، قرار شد سر کار بازگردد.
✅ @DORRTV
یک پزشک ناحیه وورونژ واقع در غرب روسیه پس از شکایت از اینکه با وجود ابتلا به بیماری کووید-۱۹ مجبور به کار شده است به شکل اسرارآمیزی از پنجره ساختمان بیمارستان به پایین سقوط کرد و به دلیل وخامت حالش در بیمارستان بستری شده است.
این سومین مورد از وقوع چنین حوادثی برای پزشکان روس طی روزهای اخیر است.
همکاران این پزشک به نام الکساندر شولپف و مسئولان ستاد مبارزه با کرونا در ناحیه وورونژ گفتند او روز ۱۳ اردیبهشت از پنجره طبقه دوم بیمارستان محل کارش سقوط کرد و اکنون به دلیل ابتلا به ویروس کرونا در یکی از بیمارستانهای منطقه بستری است.
شولوپف در عين حال به دلیل ترک خوردن استخوان جمجمهاش در بخش ویژه بیمارستان تحت مداوا است.
این پزشک روز سوم اردیبهشت به دلیل ابتلا به ویروس کرونا در بیمارستان بستری شده بود ولی بهدنبال منفی شدن نتیجه آخرین آزمایشاش، قرار شد سر کار بازگردد.
✅ @DORRTV
🔴 جنبش خروج کارخانه ها از چین
شرکت های آمریکایی کارخانجات تولیدی خود را از چین خارج می کنند
رویترز روز دوشنبه با استناد به یک مقام وزارت امور خارجه اعلام کرد که ایالات متحده تلاش های خود برای خارج کردن کارخانجات تولیدی از چین را افزایش می دهد.
✅ @DORRTV
شرکت های آمریکایی کارخانجات تولیدی خود را از چین خارج می کنند
رویترز روز دوشنبه با استناد به یک مقام وزارت امور خارجه اعلام کرد که ایالات متحده تلاش های خود برای خارج کردن کارخانجات تولیدی از چین را افزایش می دهد.
✅ @DORRTV
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴 مملکت در آستانه ورشکستگی کامل قرار گرفته است؛ صحبتهای رییس اتحادیه عکاسان در مورد ورشکستگی این صنف بدلیل دخالت ادارات خصولتی و پلیس و پیشخوان و کرونا
✅ @DORRTV
✅ @DORRTV
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴 گفتوگوی ایران اینترنشنال با دکتر آرش علایی، مدیر انستیتو بینالمللی آموزش و سلامت و عمار ملکی، استاد علوم سیاسی در ارتباط با گزارش سفر تیم سازمان بهداشت جهانی به ایران و مخفی کردن بخشهایی از گزارش توسط رژیم ایران
✅ @DORRTV
✅ @DORRTV
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔴 چرا می گوییم ایران آماده انقلاب است!
جلسه تقدیر از معلم نمونه کشوری زهرا عوض زاده را با دقت ببینید، که چگونه این شیر زن فرهنگی مبارز به جای گرفتن هدیه، واقعیت ها را میگوید و فریاد دیگر معلمان در بند می شود.
✅ @DORRTV
جلسه تقدیر از معلم نمونه کشوری زهرا عوض زاده را با دقت ببینید، که چگونه این شیر زن فرهنگی مبارز به جای گرفتن هدیه، واقعیت ها را میگوید و فریاد دیگر معلمان در بند می شود.
✅ @DORRTV
🔴 نجف دریابندری نویسنده و مترجم برجسته درگذشت
نجف دریابندری پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ، دوشنبه ۱۵ اردیبهشت در سن ۹۱ سالگی در خانه خود در تهران درگذشت. از نجف دریابندری که در سال ۱۳۰۹ در آبادان متولد شده، بهعنوان یکی از اثرگذارترین مترجمان ایران پس از محمد قاضی یاد کردهاند
✅ @DORRTV
نجف دریابندری پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ، دوشنبه ۱۵ اردیبهشت در سن ۹۱ سالگی در خانه خود در تهران درگذشت. از نجف دریابندری که در سال ۱۳۰۹ در آبادان متولد شده، بهعنوان یکی از اثرگذارترین مترجمان ایران پس از محمد قاضی یاد کردهاند
✅ @DORRTV
🔴 نجف دریابندری نویسنده و مترجم برجسته درگذشت
نجف دریابندری پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ، دوشنبه ۱۵ اردیبهشت در سن ۹۱ سالگی در خانه خود در تهران درگذشت. از نجف دریابندری که در سال ۱۳۰۹ در آبادان متولد شده، بهعنوان یکی از اثرگذارترین مترجمان ایران پس از محمد قاضی یاد کردهاند
https://t.me/DORRTV/77179
نجف دریا بندری یکی از پرآوازه ترین نثرنویسان ما درگذشت. به عمد نوشتم "نثرنویس" و نه مترجم و نویسنده که به قول بزرگی دیگر در عالم ادبیات ما، "دریابندری است و نثرش". دریابندری ترجمه را از زندان فرمانداری نظامی تهران، پیش از تشکیل سازمان جهنمی ساواک، آغاز کرد، از حول و حوش سال 32 تا 36. مترجمان از زندان آغاز کرده کم نداریم: ابراهیم یونسی، به آذین، فیروز شیروانلو، عبدالصمد خیرخواه، مجید امین مؤید و...روزی باید فهرستی از این مترجمان زبردست پرداخت. دریابندری از مترجمان و نویسندگانی است که برخلاف آن شوخی معروف گروچو مارکس:"من از هیج شروع کردم و در سایه سعی و تلاش شبانه روزی به قعر فقر و فاقه سقوط کردم!" از پایه ای ترین و ابتدایی ترین عناصر ادبیات آغاز کرد و به جایی رسید که به جرئت می توان گفت تحولی ماندنی در نثر فارسی پدیدآورد و اگرنه بزرگ ترین مترجم عصر حاضر ادبیات داستانی ما که به یکی از بزرگان ترجمه ی ما مبدل شد(کافی ست چاپ نخست"وداع با اسلحه"ی همینگوی را با یک فاصله پنجاه و چند ساله با ترجمه ی داستان کوتاه مشهور همین نویسنده "آدمکشها" مقایسه کنید تا عیار کار دستتان بیاید).
دریابندری مقاله نویس و جستار نویس برجسته ای هم بود و معمولاً اگر کتابی را ترجمه می کرد ترجمه را بی استثنا با مقدمه ای جامع و خواندنی و ماندنی همراه می کردو چندان در بند نوشتن مقدمه بود که گاه انتشار کتاب چندین سال به تعویق می افتاد(نمونه اش "تاریخ انقلاب روسیه" نوشته ی ئی. ایچ. کار که ترجمه ی فارسی آن پس از فروپاشی اتحاد شوروی منتشر شد) . هیچ یک از ما مقدمه ی معروف دریابندری را بر "پیرمرد و دریا" از یاد نمی بریم.
دریابندری در نثرنویسی پیرو صدیق و صادق و پیگیر محمد علی فروغی و عبدالله مستوفی بود و به قول خودش اهل " به رقاصی وداشتن کلمات" نبود. گمان نداشت که چون رمان نویس یا شاعر نشده است باید دق دلش را سر آثار دیگران دربیاورد. سبک شناس بود و اهل اعتدال در برگردان آثار دیگران و همه ی کوشش اش را به کار می برد که لحن و هنجار نویسنده را چنان که باید و شاید از کار دربیاورد. به بهانه ی «آرکائیک نویسی" اهل ساختن «آثار باستانی» نبود. نمونه را می توان به "آنتیگونه"، "پیامبر"(خلیل جبران) و "بازمانده ی روز" اشاره کرد . با همه ی تسلط بی چون و چرایی که به زبان و گفتار عامیانه داشت، هرگز از تسلط و احاطه ی خود "سوء استفاده" نکرد. "بیلی باتگیت" و "هاکلبری فین" نمونه های شاخص این روش کارند. در روان کردن متن (حتی متن های فلسفی) استادی بی رقیب بود، گرچه شاید بشود این ایراد را به او گرفت که برای قند عسل کردن فارسی و روان کردن متن، کار را به اصطلاح قدری «گِرد» می کرد.
دریابندری عضو کانون نویسندگان ایران بود و تا همین چند سال پیش اگر امکان می یافتیم که مجمع عمومی برگزار کنیم همیشه برایش کارت دعوت می فرستادیم. یاد نجف دریابندی گرامی که ما را از لذت خواندن ادبیات والا به بهترین نثرها بهرمند ساخت و تسلیت به ادبیات مستقل ایران از بابت از دست دادن یکی از بزرگان بی بدیل خود.
✍️برگرفته از صفحه فیسبوک؛ اکبر معصوم بیگی
✅ @DORRTV
نجف دریابندری پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ، دوشنبه ۱۵ اردیبهشت در سن ۹۱ سالگی در خانه خود در تهران درگذشت. از نجف دریابندری که در سال ۱۳۰۹ در آبادان متولد شده، بهعنوان یکی از اثرگذارترین مترجمان ایران پس از محمد قاضی یاد کردهاند
https://t.me/DORRTV/77179
نجف دریا بندری یکی از پرآوازه ترین نثرنویسان ما درگذشت. به عمد نوشتم "نثرنویس" و نه مترجم و نویسنده که به قول بزرگی دیگر در عالم ادبیات ما، "دریابندری است و نثرش". دریابندری ترجمه را از زندان فرمانداری نظامی تهران، پیش از تشکیل سازمان جهنمی ساواک، آغاز کرد، از حول و حوش سال 32 تا 36. مترجمان از زندان آغاز کرده کم نداریم: ابراهیم یونسی، به آذین، فیروز شیروانلو، عبدالصمد خیرخواه، مجید امین مؤید و...روزی باید فهرستی از این مترجمان زبردست پرداخت. دریابندری از مترجمان و نویسندگانی است که برخلاف آن شوخی معروف گروچو مارکس:"من از هیج شروع کردم و در سایه سعی و تلاش شبانه روزی به قعر فقر و فاقه سقوط کردم!" از پایه ای ترین و ابتدایی ترین عناصر ادبیات آغاز کرد و به جایی رسید که به جرئت می توان گفت تحولی ماندنی در نثر فارسی پدیدآورد و اگرنه بزرگ ترین مترجم عصر حاضر ادبیات داستانی ما که به یکی از بزرگان ترجمه ی ما مبدل شد(کافی ست چاپ نخست"وداع با اسلحه"ی همینگوی را با یک فاصله پنجاه و چند ساله با ترجمه ی داستان کوتاه مشهور همین نویسنده "آدمکشها" مقایسه کنید تا عیار کار دستتان بیاید).
دریابندری مقاله نویس و جستار نویس برجسته ای هم بود و معمولاً اگر کتابی را ترجمه می کرد ترجمه را بی استثنا با مقدمه ای جامع و خواندنی و ماندنی همراه می کردو چندان در بند نوشتن مقدمه بود که گاه انتشار کتاب چندین سال به تعویق می افتاد(نمونه اش "تاریخ انقلاب روسیه" نوشته ی ئی. ایچ. کار که ترجمه ی فارسی آن پس از فروپاشی اتحاد شوروی منتشر شد) . هیچ یک از ما مقدمه ی معروف دریابندری را بر "پیرمرد و دریا" از یاد نمی بریم.
دریابندری در نثرنویسی پیرو صدیق و صادق و پیگیر محمد علی فروغی و عبدالله مستوفی بود و به قول خودش اهل " به رقاصی وداشتن کلمات" نبود. گمان نداشت که چون رمان نویس یا شاعر نشده است باید دق دلش را سر آثار دیگران دربیاورد. سبک شناس بود و اهل اعتدال در برگردان آثار دیگران و همه ی کوشش اش را به کار می برد که لحن و هنجار نویسنده را چنان که باید و شاید از کار دربیاورد. به بهانه ی «آرکائیک نویسی" اهل ساختن «آثار باستانی» نبود. نمونه را می توان به "آنتیگونه"، "پیامبر"(خلیل جبران) و "بازمانده ی روز" اشاره کرد . با همه ی تسلط بی چون و چرایی که به زبان و گفتار عامیانه داشت، هرگز از تسلط و احاطه ی خود "سوء استفاده" نکرد. "بیلی باتگیت" و "هاکلبری فین" نمونه های شاخص این روش کارند. در روان کردن متن (حتی متن های فلسفی) استادی بی رقیب بود، گرچه شاید بشود این ایراد را به او گرفت که برای قند عسل کردن فارسی و روان کردن متن، کار را به اصطلاح قدری «گِرد» می کرد.
دریابندری عضو کانون نویسندگان ایران بود و تا همین چند سال پیش اگر امکان می یافتیم که مجمع عمومی برگزار کنیم همیشه برایش کارت دعوت می فرستادیم. یاد نجف دریابندی گرامی که ما را از لذت خواندن ادبیات والا به بهترین نثرها بهرمند ساخت و تسلیت به ادبیات مستقل ایران از بابت از دست دادن یکی از بزرگان بی بدیل خود.
✍️برگرفته از صفحه فیسبوک؛ اکبر معصوم بیگی
✅ @DORRTV
Telegram
DorrTV- اخبار تلویزیون دُرّ
🔴 نجف دریابندری نویسنده و مترجم برجسته درگذشت
نجف دریابندری پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ، دوشنبه ۱۵ اردیبهشت در سن ۹۱ سالگی در خانه خود در تهران درگذشت. از نجف دریابندری که در سال ۱۳۰۹ در آبادان متولد شده، بهعنوان یکی از اثرگذارترین مترجمان ایران…
نجف دریابندری پس از عمری تلاش در راه اعتلای فرهنگ، دوشنبه ۱۵ اردیبهشت در سن ۹۱ سالگی در خانه خود در تهران درگذشت. از نجف دریابندری که در سال ۱۳۰۹ در آبادان متولد شده، بهعنوان یکی از اثرگذارترین مترجمان ایران…