🌊🎧⚫️⚪️

Blueish @Diiaazepam

نوئل هریسون – آسیاب‌های بادی ذهنت

Noel Harrison – The Windmills of Your Mind


Round like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending nor beginning
On an ever spinning reel
Like a snowball down a mountain
Or a carnival balloon
Like a carousel that's turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of its face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

گرد همچون دایره ای در مارپیچ
همچون چرخی درون چرخی دیگر
بی شروع و بی پایان
روی قرقره ریسندگی ای که تا ابد می‌چرخد
همچون گلوله ای برفی که به پایین کوه می‌غلتد
یا مثل یک بادکنک کارناوال
همچون چرخ فلکی در حال چرخش
حلقه های گردان دور ماه
مثل عقربه هایی که زمان ِ رفته را
ازچهره ساعت‌شان بر می‌دارند
و دنیا همچون سیبی ست که به خاموشی در فضا می‌چرخد
مثل دایره هایی که در آسیاب‌های بادی ذهنت به آن بر می‌خوری


Like a tunnel you can follow
To a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes of its face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

مثل پا گذاشتن به تونلی
که به تونلی دیگر درون خود راه دارد
پایین حفره ای که به یک غار ختم می‌شود
غاری که هرگز نور خورشید را به خود ندیده است
همچون دری که در رویایی نیمه فراموش شده
می‌چرخد و می‌چرخد و می‌چرخد
همچون امواج کوچکی
که با پرتاب سنگریزه ای در نهر پدیدار می‌شوند
مثل عقربه هایی که زمان ِ رفته را ازچهره ساعت‌شان بر می‌دارند
و دنیا همچون سیبی ست که به خاموشی در فضا می‌چرخد
مثل دایره هایی که در آسیاب‌های بادی ذهنت به آن بر می‌خوری



Keys that jingle in your pocket
Words that jangle in your head
Why did Summer go so quickly
Was it something that you said?
Lovers walk along a shore
And leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway
Or the fragment of a song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong?
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the Autumn leaves were turning
To the colour of her hair

کلیدهایی که در جیبت جیرینگ جیرینگ می‌کنند
کلماتی که در سرت غوغا می‌کنند
تابستان چه زود گذشت
این چیزی بود که گفتی؟
عشاق در امتداد ساحل دریا قدم می‌زنند
و رد پاهای‌شان را در شن خیس به جا می‌گذارند
آیا صدای طبل هایی که از دور به گوش می‌رسید
فقط صدای انگشتان دستت بود؟
تابلوهایی که بر دیوار راهرو آویزان اند
یا تکه هایی از یک ترانه
نام ها و چهره های نیمه فراموش شده
اما آن ها به که تعلق دارند؟
آنگاه که فهمیدی همه چیز به پایان رسیده
ناگهان متوجه شدی که
برگ های پاییزی دارند همرنگ موهایش می‌شوند؟


A circle in a spiral
A wheel within a wheel
Never ending nor beginning
On an ever-spinning reel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

دایره ای در مارپیچ
چرخی درون چرخی دیگر
بی شروع و بی پایان
روی قرقره ریسندگی ای که تا ابد می‌چرخد
در حالی که تصاویر
همچون دایره هایی که در آسیاب‌های بادی ذهنت به آن بر می‌خوری
آشکار ميشود

Blueish @Diiaazepam

A circle in a spiral
A wheel within a wheel
Never ending nor beginning
On an ever-spinning reel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

‎دایره ای در مارپیچ
‎چرخی درون چرخی دیگر
‎بی شروع و بی پایان
‎روی قرقره ریسندگی ای که تا ابد می‌چرخد
‎در حالی که تصاویر
‎همچون دایره هایی که در آسیاب‌های بادی ذهنت به آن بر می‌خوری
‎آشکار ميشود

Blueish @Diiaazepam

مرحبا ای پيک مشتاقان بده پيغام دوست
تا کنم جان از سر رغبت فدای نام دوست
واله و شيداست دايم همچو بلبل در قفس
طوطی طبعم ز عشق شکر و بادام دوست
زلف او دام است و خالش دانه آن دام و من
بر اميد دانه‌ای افتاده‌ام در دام دوست
سر ز مستی برنگيرد تا به صبح روز حشر
هر که چون من در ازل يک جرعه خورد از جام دوست
بس نگويم شمه‌ای از شرح شوق خود از آنک
دردسر باشد نمودن بيش از اين ابرام دوست
گر دهد دستم کشم در ديده همچون توتيا
خاک راهی کان مشرف گردد از اقدام دوست
ميل من سوی وصال و قصد او سوی فراق
ترک کام خود گرفتم تا برآيد کام دوست
حافظ اندر درد او می‌سوز و بی‌درمان بساز
زان که درمانی ندارد درد بی‌آرام دوست
#حافظ
Diamond @Diiaazepam

#جنگ
وقتی بیدار شدم تمام تنم درد می کرد و می سوخت. چشم هایم را بازکردم و دیدم پرستاری کنار تختم ایستاده.
او گفت: «آقای فوجیما. شما خیلی شانس آوردید که دو روز پیش از بمباران هیروشیما جان به در بردید. حالا در این بیمارستان در امان هستید».
با ضعف پرسیدم :«من کجا هستم؟»
آن زن گفت :«در ناکازاکی»

نوشته: #آلان_ای_مایر
ترجمه : #گیتا_گرگانی

#پی_نوشت :

بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی دو عملیات اتمی بودند که در زمان جنگ جهانی دوم به دستور هری ترومن، رئیس جمهور وقت آمریکا، علیه امپراتوری ژاپن انجام گرفتند. در این دو عملیات‌، دو بمب اتمی بر روی شهر هیروشیما و سه روز بعد بر روی شهر ناگازاکی انداخته شد که باعث کشتار گسترده شهروندان این دو شهر گردید. حدود ۲۲۰٬۰۰۰ نفر در اثر این دو بمباران اتمی جان باختند که بیشتر آنان را شهروندان غیرنظامی تشکیل می‌دادند. بیش از نیمی از قربانیان بلافاصله هنگام بمباران کشته شدند و بقیه تا پایان سال ۱۹۴۵ بر اثر اثرات مخرب تشعشعات رادیواکتیو جان خود را از دست دادند.

Diamond @Diiaazepam

يه زماني نمك ميخوردن نمكدونو ميشكستن!
الان نمك ميخورن بعد نمكو ميپاشن رو زخمت اخرشم نمكدونو ميكنن تو چشمت!👊🏻

Blueish @Diiaazepam

آغوشت
همانند ِ "جنگِ ویتنام" است!
هرکه رفت
یا برنگشت
یا اگر برگشت
دیوانه بود...!

#کامران_رسول_زاده

Diamond @Diiaazepam

The longest journey you will ever take is the 18 increase from your head to your heart.
_______________________
طولانی ترین و سخت ترین راهی که تو زندگیت باید بری یه فاصله ی چهل و پنج سانتی متری است بین قلبت و مغزت.

Blueish @Diiaazepam

كيمياگر ٣١
Diamond @Diiaazepam

#جنگ. #جنايت #سرباز Schindler @Diiaazepam

این شعر را خانوم یاسانو اکیکو سروده است.در بحبوحه جنگ ژاپن و چین در خطاب به برادرش:

آه برادرم
تو را می‌‌گـریم
از مـرگ تو چیزی حاصل نشد
تویی که کوچک‌ترین فرزند خانواده بودی
درد و اندوه پدر و مادرم بی‌پایان است
آن‌ها خود شمشیر به دستت دادند
و آدم‌کشی را به تو آموختند
بیست و چهار ساله‌ات کردند
تا آدم بکشی و کشته شوی

#جنگ
#جنايت
Schindler @Diiaazepam

🎂 #HBD 👏🏻
🕴《 Andrew Garfield 》 #34
🏷 20 AuGusT 1983
📂 Filmography 👇
📽 Silence - Hacksaw Ridge - The Social Network .
┄┄┄┄┅━❅❅━┅┄┄┄┄

Nemo @Diiaazepam

🎂 #HBD 👏🏻
🕴《 Amy Adams 》 #43
🏷 20 AuGusT 1974
📂 Filmography 👇
📽 American Hustle . The Master . The Fighter
┄┄┄┄┅━❅❅━┅┄┄┄┄

Nemo @Diiaazepam

دست بردار از این فکر که تمام مدت
«مزاحمی»
که شخص کنارت را اذیت می‌کنی..
اگر مردم از تو خوششان نمی‌آید
می‌توانند اعتراض کنند
اگر شهامت اعتراض ندارند
مشکل خودشان است.

#پائلوکوئیلو

Nemo @Diiaazepam

قسمتی از شعر یوسانو آکیکو در مذمت امپراطور ژاپن است که تا قبل از جنگ جهانی دوم تا حد خدا در بین ژاپنی‌ها مورد پرستش بود:

امپراتور خودش به جنگ نرفت
خون شما را ریخت
کشته شـدن به خاطر یک وحشی
کسـی که به فکر شما نبود،
هیچ افتخـار نداشت

#جنگ
#جنايت

Schindler @Diiaazepam

مردی می گوید:
_تو خفه شو! زن ها تو جنگ هیچی ندیده اند.
زن می گوید:
_هیچی ندیده اند؟ الاغ! ما کلی کار و دلواپسی داریم: باید به بچه ها غذا بدهیم، از زخمی ها مراقبت کنیم.
شما، جنگ که تمام میشود، همه تان یکهو قهرمان می شوید.
مرده، قهرمان. زنده مانده، قهرمان. معلول، قهرمان.
واسه همین است که شما مردها جنگ را اختراع کرده اید. خب، انجامش بدهید، قهرمان های خرفت!

#دفتر_بزرگ
#آگوتا_کریستوف
Diamond @Diiaazepam

طی جنگ جهانی اول بود، یا دوم، شایدم سوم، دقیقا یادم نیست.
اما یکی از همون بکش بکش های مسخره بود، فهمیدم هرچه که بیشتر پیش میره، آدم کش ها حرفه ای تر میشن، به عنوان یک دوست بهت نزدیک میشن، نفوذ می کنن و...بنگ بنگ!
اون وقت بود که تصمیم گرفتم راهکاری ارائه بدم تا آدم کش ها رو شناسایی کنیم.
راه حل این بود، باید به سه نفر شک کرد، هر وقت اون ها رو می دیدی باید اسلحه رو روشون می کشیدی و...بنگ بنگ!
اون سه نفر این ها بودن، کسی که حتی یکبار بهت دروغ گفته، کسی که حتی یکبار قالت گذاشته...و مهمترین نفر کسی که بیش از حد خوبه یا بهتر بگم به صورت مشکوکی خوبه!
اگر می خواهی بگی که زندگی جنگ نیست باید بهت بگم این مورد آخری می تونه زندگی را افتضاح تر از جنگ بکنه!
یک نفر که خیلی خوبه، به صورت مشکوکی خوبه، بهت نزدیک میشه، نفوذ می کنه و...بنگ بنگ!
قسمت بد ماجرا اینجاست؛ نمی میری!


#آنتارکتیکا_هشتادونه_درجه_جنوبی
#روزبه_معین
Diamond @Diiaazepam

چرا تو؟
تنها تو؟
چرا تنها تو از میان زنان
هندسه ی حیات مرا در هم می ریزی
پا برهنه
به جهان کوچکم وارد می شوی
در را می بندی و من
اعتراضی نمی کنم؟
چرا تنها تو را دوست دارم
و می خواهم؟

#نزار_قبانی
Deep feeling🖤
Diamond @Diiaazepam

كلاه روى سرمان نمى ايستد
شعر نمى چسبد
پول در جيبمان دوام نمى آورد
نمك از نان رفته
خنكى از آب

ما بى تو فقير شده‌ايم...


_ رسول يونان

Nemo @Diiaazepam

+ مگی: خب بگو ببینم، نقشه‌ت چیه؟

- جیمی: نقشه؟

- اوه! ببخشید! حواسم نبود! الان باید به هم بگیم بچه کجایی و چی خوندی و چیکار می‌کنی و از این حرفا!

+ چشمات خیلی خوشگله!

- همین؟ این بهترین چیزی بود که به ذهنت رسید؟

+ جدی دارم می‌گم! چشمات خیلی خوشگله!

- خیلی خب. بزن بریم!

+ چی؟ کجا بریم؟

- مگه نمی‌خوای با من بخوابی؟ خب پاشو بریم دیگه!

+ همین الان؟

- اوه اوه! آره، درست می‌گی. من الان باید ادای این رو در بیارم که مثلاً نمی‌دونم این کار درسته یا غلط! بعد تو شروع می‌کنی در مورد اینکه اصولاً چیز درست و غلط وجود نداره و تنها چیزی که مهمه «همین الان» هست برام صحبت می‌کنی. بعدش من بهت می‌گم نه! نمی‌تونم! اما دارم باهات تیک می‌زنم که آره بیا بریم ترتیب منو بده! البته زیاد هم مهم نیستا، چون تو اصلاً به حرف من گوش نمی‌دی. چرا؟ چون تو که دنبال یه رابطه نیستی. حتی دنبال سکس هم نیستی! تو فقط دنبال اینی که یکی دو ساعت از اون غم و غصه‌ی لعنتی که توی وجودت هست خلاص بشی. من هم اصلاً با این موضوع مشکلی ندارم. چون این دقیقاً همون چیزیه که منم می‌خوام!

+ ایول! بزن بریم!


عشق و داروهای دیگر (Love & Other Drugs) / ادوارد زوئیک
#فیلم
📷 goo.gl/jTsG9b

Nemo @Diiaazepam