🔗 https://www.theguardian.com/science/2019/dec/19/true-meanings-of-words-of-emotion-get-lost-in-translation-study-finds

@TSFUM

سلام. قصد دارم چند مخزن ارزشمند مرتبط با مدرسه ترجمه را معرفی کنم:

۱- گنجینۀ محفل، کتابخانه‌ای ارزشمند با گلچینی بیش از ۴۰۰۰ کتاب ادبی انگلستان و آمریکا به‌صورت pdf. این کتابخانه اهدایی آقای احمد همتی به محفل ترجمه ادبی است،
@Literary_Books

۲- خزانۀ محفل، کتابخانه‌ای ارزشمند با گلچینی بیش از ۴۰۰۰ جلد کتاب ادبی انگلستان و آمریکا به صورت epub. این کتابخانه اهدایی آقای احمد همتی به محفل ترجمه ادبی است،
@World_Treasury

۳- آرشیو چندرسانه‌ای فناوری‌های ترجمه، وابسته به محفل حافظه ترجمه، به مدیریت آقای حمید صادقیه، دانشجوی دکتری ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی،
@TranslationTechnology

۴- آرشیو ابزار ترجمه و ویرایش «Translation Tools»، به مدیریت آقای سمیر حسنوندی، دانشجوی دکتری ترجمه دانشگاه اصفهان،
@TrTools

۵- کتابخانه «Translation Studies Books»، به مدیریت خانم شیما اسدی،
@TranslationBooksLibrary

۶- کتابخانه «Translation Studies Books»، به مدیریت آقای محمد امین کرامت،
@TranslationStudiesBooks

۷- کتابخانه ترجمه به مدیریت آقای سمیر حسنوندی، دانشجوی دکتری ترجمه دانشگاه اصفهان،
@TLibrary

۸- شبکه مطالعات ترجمه ایران «Iranian Translation Studies»، به مدیریت آقای دکتر حسین ملانظر، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران
@IranianTranslationStudies

۹- شبکه «مطالعات ترجمه ۱»، به مدیریت آقایان سعید صفری و احسان علیپور از دانشجویان دکتری ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی، تهران
@TranslationST

۱۰- شبکه «Translation Portal»، به مدیریت آقای سمیر حسنوندی، دانشجوی دکتری ترجمه دانشگاه اصفهان،
@TPortal

۱۱- شبکه اطلاع‌رسانی بخش مطالعات ترجمه، دانشگاه فردوسی به مدیریت آقای دکتر مسعود خوش‌سلیقه، مشهد
@TSFUM

۱۲- شبکه مطالعات ترجمه مکتوب و شفاهی دانشگاه اصفهان، به مدیریت آقایان احسان طائبی، سمیر حسنوندی و محمد شاهی، دانشجویان دکتری ترجمه دانشگاه اصفهان،
@UITIS

۱۳- شبکه ترجمه پژوهی به مدیریت استاد حسن هاشمی میناباد و خانم سعیده شجاعی،
@TranslationStudiesA

اطلاعیه شماره ۸ #مدرسه_ترجمه

#Movie_Discussion
پخش فیلم Joker 2019
همراه با بحث پیرامون آن.
سه شنبه سوم دی ماه، ساعت یازده
تالار اندیشه،واقع در ساختمان D1
@ELSAofBUK
#انجمن_علمی_زبان_انگلیسی

⚫️ #اطلاعیه

وَلا تَحسَبَنَّ الَّذينَ قُتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ أَمواتًا ۚ بَل أَحياءٌ عِندَ رَبِّهِم يُرزَقونَ﴿سوره مبارکه آل عمران آیه ۱۶۹﴾

📌 در پی اعلام عزای عمومی از سوی مقام معظم رهبری( مدظله العالی) و هیات دولت به مدت سه روز در کشور و اعلام عزای عمومی از سوی نماینده ولی فقیه در استان و امام جمعه شهرکرمان و استاندار کرمان به مدت یک هفته در استان کرمان، به مناسبت شهادت فرزند سرافراز دیار کریمان سردار رشید اسلام، سپهبد حاج قاسم سلیمانی، به اطلاع می‌رساند که امتحانات روزسه شنبه 17ديماه٩8، دانشگاه شهید باهنر کرمان، برای حضور هر چه بیشتردانشجویان در مراسم گرامیداشت شهدای حادثه تروریستی اخیر و تجدید میثاق با شهدای عزیرمان، لغو و به 1 بهمن ماه 98 در همان ساعت انتقال می‌یابد. اما بخش اداری دایر است و کارکنان و مسئولان(کارمندان و اعضا هیأت علمی) دانشگاه، بایستی در محل کار خود حاضر باشند.
ضمن عرض تسلیت از کلیه اعضا هیأت علمی، کارمندان و دانشجویان جهت تشییع پیکر مطهر شهیدان دعوت به عمل می‌آید.

🔵 دانشگاه شهیدباهنرکرمان

⚜️ @Sbukerman_official ⚜️

⚫️ #اطلاعیه

📌 به گزارش روابط عمومی دانشگاه شهید باهنر کرمان، در پی اعلام عزای عمومی سه روزه از سوی مقام معظّم رهبری(مدظلّه‌العالی) و هیأت دولت و نیز اعلام عزای عمومی یک هفته‌ای از سوی نماینده ولی فقیه و امام جمعۀ کرمان و استاندار کرمان، به مناسبت شهادت فرزند سرافراز دیار کریمان سردار رشید اسلام، سپهبد حاج قاسم سلیمانی، به اطّلاع می‌رساند که کلیّۀ امتحانات تمامی واحدهای مختلف دانشگاه شهید باهنر کرمان در روزهای دوشنبه 16، سه‌شنبه 17و چهارشنبه 18دی‌ماه 1398، برای حضور هر چه بیشتر دانشجویان در مراسم گرامی‌داشت شهدای حادثۀ تروریستی اخیر و تجدید میثاق با شهدای عزیرمان، لغو و به ترتیب به تاریخ‌های1 ، 2 و 3بهمن‌ماه 1398 در همان ساعت و همان مکان انتقال می‌یابد.
روابط عمومی دانشگاه شهید باهنر کرمان ضمن عرض تسليت و تبریک شهادت اسوۀ شجاعت، استقامت و دلاور مردان همراهش به رهبر معظّم انقلاب(مدظلّه‌العالی)، عموم مردم انقلابي، همكاران و به‌ويژه خانواده‌هاي شهداي بزرگوار، از دانشگاهیان براي حضور در مراسم تشييع مطهّر شهیدان دعوت به عمل می‌آید.


🔵 دانشگاه شهیدباهنرکرمان

⚜️ @Sbukerman_official ⚜️

📘 Publication Manual of the American Psychological Association (APA style, 7th edition)

📆 Year: 2020

Join us 🔜 @TPortal

⚫️ #اطلاعیه

📌اطلاعیه حوزه معاونت دانشجویی در مورد کلیه دانشجویانی که17دیماه 98 در سالن افضل شام رزرو کرده اند

🔹ضمن تشکر از همه عزیزانی که در مراسم عزاداری تشییع پیکر شهیدان شرکت کردند و همچنین سپاس از زحمات همه عزیزانی که در مراسم کمیته پذیرایی و ستاد برگزاری مراسم تشییع فعالیت دارند بدین وسیله به استحضار می رساند با توجه به اینکه سالن سلف دانشجویی افضل در حال ارائه خدمات به عزاداران مراسم تشییع است، برای دریافت غذا(وعده شام) سه شنبه 17دیماه 98 به سلف سرویس مرکزی مراجعه نمایند.

🔵 دانشگاه شهیدباهنر کرمان

⚜️ @Sbukerman_official ⚜️

⭐️ #اطلاعیه

📌 فراخوان پذیرش بدون آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه فردوسی مشهد

🔹 کسب اطلاعات بیشتر

🔵 دانشگاه شهیدباهنر کرمان

⚜️ @Sbukerman_official ⚜️

برنامه امتحانات پايان ترم گروه هاي مترجمي و ادبيات انگليسي... تا فردا ظهر امكان تغيير وجود دارد.. لطفا در صورت دسترسي به همه دانشجويان اطلاع رساني كنيد

⭐️ #اطلاعیه

📌 پذیرش بدون آزمون استعدادهای درخشان دانشگاه شهید مدنی آذربایجان در دوره کارشناسی ارشد و دکتری

🔵 دانشگاه شهیدباهنرکرمان

⚜️ @Sbukerman_official ⚜️

⭐️ #اطلاعیه

📌 پذیرش بدون آزمون استعدادهای درخشان دانشگاه صنعتی مالک اشتر در دوره کارشناسی ارشد و دکتری

🔵 دانشگاه شهیدباهنرکرمان

⚜️ @Sbukerman_official ⚜️

⭐️ #اطلاعیه

📌 پذیرش بدون آزمون استعدادهای درخشان دانشگاه شیراز در دوره کارشناسی ارشد

🔵 دانشگاه شهیدباهنرکرمان

⚜️ @Sbukerman_official ⚜️

⭐️ #اخبار

📌 جلسه مدیریت پیشگیری از آلودگی به ویروس کرونا با حضور اعضا هیأت رئیسه دانشگاه شهید باهنر کرمان روز یکشنبه 4اسفندماه 98 در اتاق رئیس دانشگاه برگزار شد.

🔹پیرو تصمیم هیأت رئیسه دانشگاه در جلسه مدیریت پیشگیری از آلودگی به ویروس کرونا، به منظور ایجاد آرامش روحی و آسایش خیال دانشجویان و خانواده‌های ایشان و مشورت با مسئولان ذیربط، کلاس‌های آموزشی دانشگاه‌ شهید باهنر کرمان از تاریخ امروز یکشنبه 4 اسفندماه 98 (از ساعت 11) تا پایان هفته جاری تعطیل است.

⬅️ برای مشاهده ادامه خبرکلیک کنید.

🔵 دانشگاه شهیدباهنرکرمان

⚜️ @Sbukerman_official ⚜️

🎥 پیام مهم رییس سازمان جهانی بهداشت به جوانان

مقررات آموزشی ویژه نیمسال دوم ۹۸-۹۹

@ELSAofBUK

همکاران ارجمند     
اعضای محترم هیأت علمی شاغل و بازنشسته و مدعوّان گرامی
کارشناسان، مسئولان دفاتر و سایر اعضای غیرهیأت علمی گرانقدر واحدهای مختلف دانشگاه
با سلام و احترام
   به پیوست، مقررات آموزشی و پشتیبانی آموزش، ویژه نیمسال دوم 99-98 جهت استحضار، بهره‌برداری و همکاری جهت اجرا ارسال می‌گردد. در این مورد مهم، ذکر چند نکته بسیار ضروری می‌باشد:

اولویت هر گونه تصمیم و اقدامی، حفظ سلامت جسمی و آرامش شما و خانواده‌ی گرانقدرتان بوده و خواهد بود.

در این برهه‌ی حسّاس، از همه‌ی همکاران جهت ایجاد آرامش در فرزندان‌مان (دانشجویان) و اطمینان خاطر دادن به ایشان برای برخورداری از پشتیبانی همه‌جانبه‌ی جامعه‌ی دانشگاه مبنی بر فراهم‌سازی زمینه‌ی حفظ سلامتی و بهره‌‌برداری بیشینه‌ی ایشان از کلاس‌ها دعوت به همیاری می‌شود.

نظر به اینکه دسترسی برخی دانشجویان به کتب درسی و جزوات‌شان در خوابگاه‌ها امکان‌پذیر نمی‌باشد از مدرّسان محترم استدعا دارد علاوه بر مرور مطالب جلسات اول دروس خود، در این مقوله نیز با ارائه‌ی محتوای الکترونیکی کافی، آموزش ایشان را به بهترین نحو ممکن میسّر و تسهیل سازند.

مقرّرات آموزشی و پشتیبانی دانشجویان عزیز در نیمسال جاری تا 20/1/1399 به اطلاع خواهد رسید.

خواهشمند است با مراجعه به وب سایت معاونت آموزشی و تحصیلات تکمیلی دانشگاه و نیز از طریق روابط عمومی، روزانه از آخرین اطلاعیه‌ها مطّلع شوید.

 
   هرچند مقررات حاضر، حاصل بیش از 250 نفر ساعت همفکری با معاونت‌ها، دانشکده‌ها و سایر واحدهای ذیربط دانشگاه می‌باشد؛ بدون نقص نیست. لذا، همانند قبل این حوزه آماده دریافت پیشنهادهای سازنده و تسهیل‌کننده‌ی همکاران از طریق رایانامه به آدرس educationuk@uk.ac.ir یاehtesham@uk.ac.ir می‌باشد و در پایان، ضمن آرزوی سلامتی و شادی برای همه، چند بیت از دفتر پنجم مثنوی معنوی شریف اهداء می‌شود:
هرچه گویی، باشد آن هم نورناک           کاسمان  هرگز نبارد  غیرِ پاک
آسمان  شو،  ابر شو،  باران  ببار            ناودان بارش کند، نَبـوَد به کار
آب   اندر     ناودان   عاریّتیست           آب  اندر ابر و دریا   فطرتیست
فکر  و اندیشه‌ست  مثلِ  ناودان           وحی و مکشوفست ابر و آسمان
آبِ  باران باغِ  صد رنگ   آورد            ناودان،  همسایه در جنگ  آورد
 
مریم احتشام‌زاده
معاون آموزشی و تحصیلات تکمیلی دانشگاه شهید باهنر کرمان


@ELSAofBUK

💠اطلاعیه نهاد رهبری دانشگاه‌ها پیرامون کلاس‌های مجازی دروس معارف

@ELSAofBUK