اِلینهگی
ابراهیم گلستان رفت؛ خبر به همین کوتاهی بود ولی غمانگیز بودنِ خبر به اندازه همه ثانیههایِ این صد سال زندگی بود. «نه بودنمان نه رفتنمان فرقی به حال دنیا نمیکند» [ولی بودنِ شما میکرد]. ابراهیم گلستان (۱۴۰۲-۱۳۰۱) @Ellinne
#پرویز_جاهد : به عنوان یک چهره تاثیرگذار روشنفکری در ایران...
ابراهیم گلستان: کی میگه من چهرهام روشنفکره؟
پرویز جاهد: به عنوان کسی که چه در زمینه ادبیات و چه سینما تاثیرگذار بودید...
ابراهیم گلستان: چه تاثیری؟ من روی چه کسی تاثیر گذاشتهام؟ این حرفها شکل چاخان دارد. اگر میتوانستم من تاثیر بگذارم، همین چاخان نکردن و ضدچاخان بودن من باید تاثیر میگذاشت، گذاشت؟
جاهد: به هرحال چه بخواهید و چه نخواهید، از شما به عنوان یک چهره موثر در جریان روشنفکری ایران در دهههای سی و چهل اسم برده میشود.
گلستان: چقدر آدم بدبخت است یا باید باشد که این حرفها تو کتاش برود و مغرور شود از آنها و بعد خودش بخواهد از این چرت و پرتها تاثیر بگیرد. من از سالهای اول دهه بیست است که مینوشتم تا حالا. هیچ هم ندیدهام که تاثیر داشته باشد.
جاهد: به عنوان نویسندهای که سالها از وطن دور افتادید، چه احساسی نسبت به آن دارید؟
گلستان: من از وطن دور نیستم. این وطن، مصر و عراق و شام نیست. وطن تو هرجا هست که هستی. وطن تو مسأله فکری تو هست. مسأله روحی تو هست. وطن یک فرمول روانیه، وطن توسعه و تداوم حس و علاقه توست. مسأله خاک، خوب، خاک ایران خیلی قشنگ هست. علاقه من را میخواهی راجع به مملکت بدونی، فصل اول «اسرار گنج دره جنی» را بخوان. یا مقدمهی همین «گفتهها» را. خصوصا تکه آخر آن را.
(نوشتن با دوربین، رودررو با ابراهیم گلستان، اثر پرویز جاهد)
حسن فیاد: دلیل بیرون آمدن شما از ایران سیاسی بود یا شخصی؟
ابراهیم گلستان: دلیل سیاسی یعنی چی؟ دلیلش شخصی بود. من توی این مملکت چکار میتوانم بکنم؟ اقلا اینجا میتوانستم تلویزیون درست تماشا کنم، موزیک بشنوم، همه کار بکنم. تو خانه خودم اگر میخواستم بنشینم، خبری نبود در تهران. من تئاتر میخواستم ببینم، فیلم میخواستم ببینم، موزیک میخواستم بشنوم. آدم هستم. این کارها کار بدی نیست. جز صفحههای خانه خودم، چه چیز دیگری داشتم که تو تهران موزیک گوش بکنم؟
فیاد: بالاخره مهاجرت یا تبعید، خواسته یا ناخواسته، یک نوع ماهیت سیاسی دارد.
گلستان: حتما دارد. هرکاری که ما میکنیم ماهیت سیاسی دارد. همین الان این کاری که شما دارید میکنید، صدای مرا ضبط میکنید، مگر این سیاسی نیست؟
(از روزگار رفته، چهره به چهره با ابراهیم گلستان، گفتگو از حسن فیاد)
🔹 #ابراهیم_گلستان
@Ellinne
ابراهیم گلستان: کی میگه من چهرهام روشنفکره؟
پرویز جاهد: به عنوان کسی که چه در زمینه ادبیات و چه سینما تاثیرگذار بودید...
ابراهیم گلستان: چه تاثیری؟ من روی چه کسی تاثیر گذاشتهام؟ این حرفها شکل چاخان دارد. اگر میتوانستم من تاثیر بگذارم، همین چاخان نکردن و ضدچاخان بودن من باید تاثیر میگذاشت، گذاشت؟
جاهد: به هرحال چه بخواهید و چه نخواهید، از شما به عنوان یک چهره موثر در جریان روشنفکری ایران در دهههای سی و چهل اسم برده میشود.
گلستان: چقدر آدم بدبخت است یا باید باشد که این حرفها تو کتاش برود و مغرور شود از آنها و بعد خودش بخواهد از این چرت و پرتها تاثیر بگیرد. من از سالهای اول دهه بیست است که مینوشتم تا حالا. هیچ هم ندیدهام که تاثیر داشته باشد.
جاهد: به عنوان نویسندهای که سالها از وطن دور افتادید، چه احساسی نسبت به آن دارید؟
گلستان: من از وطن دور نیستم. این وطن، مصر و عراق و شام نیست. وطن تو هرجا هست که هستی. وطن تو مسأله فکری تو هست. مسأله روحی تو هست. وطن یک فرمول روانیه، وطن توسعه و تداوم حس و علاقه توست. مسأله خاک، خوب، خاک ایران خیلی قشنگ هست. علاقه من را میخواهی راجع به مملکت بدونی، فصل اول «اسرار گنج دره جنی» را بخوان. یا مقدمهی همین «گفتهها» را. خصوصا تکه آخر آن را.
(نوشتن با دوربین، رودررو با ابراهیم گلستان، اثر پرویز جاهد)
حسن فیاد: دلیل بیرون آمدن شما از ایران سیاسی بود یا شخصی؟
ابراهیم گلستان: دلیل سیاسی یعنی چی؟ دلیلش شخصی بود. من توی این مملکت چکار میتوانم بکنم؟ اقلا اینجا میتوانستم تلویزیون درست تماشا کنم، موزیک بشنوم، همه کار بکنم. تو خانه خودم اگر میخواستم بنشینم، خبری نبود در تهران. من تئاتر میخواستم ببینم، فیلم میخواستم ببینم، موزیک میخواستم بشنوم. آدم هستم. این کارها کار بدی نیست. جز صفحههای خانه خودم، چه چیز دیگری داشتم که تو تهران موزیک گوش بکنم؟
فیاد: بالاخره مهاجرت یا تبعید، خواسته یا ناخواسته، یک نوع ماهیت سیاسی دارد.
گلستان: حتما دارد. هرکاری که ما میکنیم ماهیت سیاسی دارد. همین الان این کاری که شما دارید میکنید، صدای مرا ضبط میکنید، مگر این سیاسی نیست؟
(از روزگار رفته، چهره به چهره با ابراهیم گلستان، گفتگو از حسن فیاد)
🔹 #ابراهیم_گلستان
@Ellinne
👍2
اِلینهگی
ابراهیم گلستان رفت؛ خبر به همین کوتاهی بود ولی غمانگیز بودنِ خبر به اندازه همه ثانیههایِ این صد سال زندگی بود. «نه بودنمان نه رفتنمان فرقی به حال دنیا نمیکند» [ولی بودنِ شما میکرد]. ابراهیم گلستان (۱۴۰۲-۱۳۰۱) @Ellinne
از او تصویری دوتکه در ذهن داریم:
تصویر اول، مردی است که به همه جای مملکت سر میکشد تا فیلمهای بلند و کوتاه، داستانیها و مستندهایش را بسازد، با سیاست و فرهنگ کشور درآمیخته، منظم مینویسد و ترجمه میکند، استودیویش را اداره میکند و شریک حیات و ممات فروغ فرخزاد است.
تصویر دوم، مردی است خمیدهپشت که در آن گوشهی دنیا مثل چارلز فاستر کین توی قصری درندشت میچرخد، از پلهها بالا و پایین میرود، گاهی مهمانی را به خانه راه میدهد و در سایه روشن اتاقها مقابلش مینشیند و حکم صادر میکند، متلک میگوید، تشر میزند، شعر میخواند، تکلیف معلوم میکند به فارسی و فرانسه و انگلیسی.
نقطهی پیوند هر دو تصویر، بینیازی مغرورانهی اوست که بپسندیم یا نپسندیم به صد سال زندگیاش کیفیتی داد که دوست و دشمن نمیتوانند انکارش کنند.
با شنیدن خبر درگذشتش یاد لحظهای افتادم که در مستند جمعه میبینمت رابینسن با آن تهلهجهی شیرازی میگوید: «مرگ؟ مرگ که ترس نداره.»
#حسین_معززی_نیا
@Ellinne
تصویر اول، مردی است که به همه جای مملکت سر میکشد تا فیلمهای بلند و کوتاه، داستانیها و مستندهایش را بسازد، با سیاست و فرهنگ کشور درآمیخته، منظم مینویسد و ترجمه میکند، استودیویش را اداره میکند و شریک حیات و ممات فروغ فرخزاد است.
تصویر دوم، مردی است خمیدهپشت که در آن گوشهی دنیا مثل چارلز فاستر کین توی قصری درندشت میچرخد، از پلهها بالا و پایین میرود، گاهی مهمانی را به خانه راه میدهد و در سایه روشن اتاقها مقابلش مینشیند و حکم صادر میکند، متلک میگوید، تشر میزند، شعر میخواند، تکلیف معلوم میکند به فارسی و فرانسه و انگلیسی.
نقطهی پیوند هر دو تصویر، بینیازی مغرورانهی اوست که بپسندیم یا نپسندیم به صد سال زندگیاش کیفیتی داد که دوست و دشمن نمیتوانند انکارش کنند.
با شنیدن خبر درگذشتش یاد لحظهای افتادم که در مستند جمعه میبینمت رابینسن با آن تهلهجهی شیرازی میگوید: «مرگ؟ مرگ که ترس نداره.»
#حسین_معززی_نیا
@Ellinne
اِلینهگی
ابراهیم گلستان رفت؛ خبر به همین کوتاهی بود ولی غمانگیز بودنِ خبر به اندازه همه ثانیههایِ این صد سال زندگی بود. «نه بودنمان نه رفتنمان فرقی به حال دنیا نمیکند» [ولی بودنِ شما میکرد]. ابراهیم گلستان (۱۴۰۲-۱۳۰۱) @Ellinne
.
مرگ هم گاهی گلستان میشود مثل گلستان که حالا مرگ است. که بود ابراهیم گلستان؟ نمیتوانم جز در یک مفهوم خلاصهاش کنم: «مرد زیرزمینی» داستایفسکی. هماو که هم خشم داشت بر دوران، هم مهر بر دیگری، هم مبالغه میکرد هم مبارزه، هم لج داشت بسیار هم انسانخواه بود فراوان، هم انزوا را میستود هم معاشرت را خوش داشت، هم خودش را گاه دریغ میکرد، هم گاه هبه. حافظه بود گاه و فراموشیِ خودخواسته گاهِ دیگر... عصیانگرِ مدام. بدآمدناش را فریاد میزد و مقابل تابلوی «ندیمههای» ولاسکوئز به پهنای صورت میگریست و اگر تو با خاطرهی گریستن او از درک آن زیبایی متاثر نمیشدی حتمن مشکل داشتی! چهقدر دوستات داستم آقای گلستان. چهقدر دوستات دارم که ابایی نداشتی از مردِ زیرزمینیبودن در خانهای کهن در حوالی لندن. تو بیابابودی همیشه، حتا در مقابلِ خودت. که تو «گفتهها» و «نوشتهها» بودی متجسد. متجسم و متبلور. برای همین آتش در گلستان میشدی و بعد خنکای آب بر آتش در گلستان. کلماتتان مسلح بود و این خلافآمد روزگار من بود که درش مغالطه و تعارف حرف نخست را میزد. قدیس بودی؟ هرگز. که اگر قدیس بودی گلستان نبودی. تو همان راه و رفته و رفتار بودی. موجزترین کلماتی که میشود درش مردِ زیرمینیبودن را تلخیص کرد. اَه که در تلخیص هم ماهی سُرندهای هستی آقای گلستان. صدویک سال زیستن... آه از آن یک سالِ اضافه بر صد که طعنهات بود به زمان. که بورخس نوشت اگر هزارویک شب، هزار شب بود یعنی تمام و اگر نهصدونودونه شب یعنی فقدان و حالا یعنی امکان و تداوم. و شما صدویک سال بودید که یعنی مردن ماجراجویی تازهی شماست. این «یک» سال علاوه بر صد میخنداندم و میدانم شاید تهِ ذهنتان فکر کردهبودید این هم یک دهنکجی دیگر به رُندی دنیا که رِندی چون شما ابایی از این بازیها نداشت. بله بهقول خودتان چه «اَنتقِسان». چه جالب. آقای گلستان نمیدانم به شما بابت مُردنتان تسلیت بگویم یا ناراحت میشوید اما این را میدانم که باید بابت بودنتان به «ایران» که جانانه دوستاش داشتید تبریک بگویم. این کلمات و گفتهها میمانند باقی زمان است که خواهدگذشت و تن ما را هم با خاک آشنا خواهدکرد. مرُدنِ گلستان در یک نیمروز تابستانی در چرتِ ظهرگاهی شروعِ یک داستان است. «پیرمرد وقتی از خواب بلند شد همه مردهبودند جز درختِ سدرِ توی حیاط خانه.»... بله گاهی مرگ گلستان میشود و مثل ابراهیم گلستان که مرگ است. «خوشا مرگ»... خوشا مُردن در یک ظهر تابستانی وقتی فقط رفتهای تا بخوابی. خانمها آقایان این است قصهی مردی که از تهِ تاریکی سر بالا کشید...
#مهدی_یزدانی_خرم
@Ellinne
مرگ هم گاهی گلستان میشود مثل گلستان که حالا مرگ است. که بود ابراهیم گلستان؟ نمیتوانم جز در یک مفهوم خلاصهاش کنم: «مرد زیرزمینی» داستایفسکی. هماو که هم خشم داشت بر دوران، هم مهر بر دیگری، هم مبالغه میکرد هم مبارزه، هم لج داشت بسیار هم انسانخواه بود فراوان، هم انزوا را میستود هم معاشرت را خوش داشت، هم خودش را گاه دریغ میکرد، هم گاه هبه. حافظه بود گاه و فراموشیِ خودخواسته گاهِ دیگر... عصیانگرِ مدام. بدآمدناش را فریاد میزد و مقابل تابلوی «ندیمههای» ولاسکوئز به پهنای صورت میگریست و اگر تو با خاطرهی گریستن او از درک آن زیبایی متاثر نمیشدی حتمن مشکل داشتی! چهقدر دوستات داستم آقای گلستان. چهقدر دوستات دارم که ابایی نداشتی از مردِ زیرزمینیبودن در خانهای کهن در حوالی لندن. تو بیابابودی همیشه، حتا در مقابلِ خودت. که تو «گفتهها» و «نوشتهها» بودی متجسد. متجسم و متبلور. برای همین آتش در گلستان میشدی و بعد خنکای آب بر آتش در گلستان. کلماتتان مسلح بود و این خلافآمد روزگار من بود که درش مغالطه و تعارف حرف نخست را میزد. قدیس بودی؟ هرگز. که اگر قدیس بودی گلستان نبودی. تو همان راه و رفته و رفتار بودی. موجزترین کلماتی که میشود درش مردِ زیرمینیبودن را تلخیص کرد. اَه که در تلخیص هم ماهی سُرندهای هستی آقای گلستان. صدویک سال زیستن... آه از آن یک سالِ اضافه بر صد که طعنهات بود به زمان. که بورخس نوشت اگر هزارویک شب، هزار شب بود یعنی تمام و اگر نهصدونودونه شب یعنی فقدان و حالا یعنی امکان و تداوم. و شما صدویک سال بودید که یعنی مردن ماجراجویی تازهی شماست. این «یک» سال علاوه بر صد میخنداندم و میدانم شاید تهِ ذهنتان فکر کردهبودید این هم یک دهنکجی دیگر به رُندی دنیا که رِندی چون شما ابایی از این بازیها نداشت. بله بهقول خودتان چه «اَنتقِسان». چه جالب. آقای گلستان نمیدانم به شما بابت مُردنتان تسلیت بگویم یا ناراحت میشوید اما این را میدانم که باید بابت بودنتان به «ایران» که جانانه دوستاش داشتید تبریک بگویم. این کلمات و گفتهها میمانند باقی زمان است که خواهدگذشت و تن ما را هم با خاک آشنا خواهدکرد. مرُدنِ گلستان در یک نیمروز تابستانی در چرتِ ظهرگاهی شروعِ یک داستان است. «پیرمرد وقتی از خواب بلند شد همه مردهبودند جز درختِ سدرِ توی حیاط خانه.»... بله گاهی مرگ گلستان میشود و مثل ابراهیم گلستان که مرگ است. «خوشا مرگ»... خوشا مُردن در یک ظهر تابستانی وقتی فقط رفتهای تا بخوابی. خانمها آقایان این است قصهی مردی که از تهِ تاریکی سر بالا کشید...
#مهدی_یزدانی_خرم
@Ellinne
👍3
اعلان سفید
" چون برای ادامه طبع و نشر مجموعه معارف که فوقالعاده علاقمند بدان هستم بفوریت وجهی لازم است و هر چه بطور مستقیم تا آنجائیکه شرافتمندی اجازه میداد گوش نمودم میّسر نشد. لهذا یک باب خانه در سر آبمَنگُل دارم و بقیمت خیلی نازل میفروشم. اگر طالب منافع اقتصادی هستید برای خریداری آن بشتابید و ضمناً هم یک قسم معارفپروری فرمودهاید.
شیخ #محمدعلی_بهجت "
مأخذ: روزنامه طوفان. شماره ۶۲. سال دوم. پنجشنبه ۵رمضانالمبارک ۱۳۴۱ مطابق با ۲ثور ۱۳۰۲.
@Ellinne
" چون برای ادامه طبع و نشر مجموعه معارف که فوقالعاده علاقمند بدان هستم بفوریت وجهی لازم است و هر چه بطور مستقیم تا آنجائیکه شرافتمندی اجازه میداد گوش نمودم میّسر نشد. لهذا یک باب خانه در سر آبمَنگُل دارم و بقیمت خیلی نازل میفروشم. اگر طالب منافع اقتصادی هستید برای خریداری آن بشتابید و ضمناً هم یک قسم معارفپروری فرمودهاید.
شیخ #محمدعلی_بهجت "
مأخذ: روزنامه طوفان. شماره ۶۲. سال دوم. پنجشنبه ۵رمضانالمبارک ۱۳۴۱ مطابق با ۲ثور ۱۳۰۲.
@Ellinne
❤5
اِلینهگی
ابراهیم گلستان رفت؛ خبر به همین کوتاهی بود ولی غمانگیز بودنِ خبر به اندازه همه ثانیههایِ این صد سال زندگی بود. «نه بودنمان نه رفتنمان فرقی به حال دنیا نمیکند» [ولی بودنِ شما میکرد]. ابراهیم گلستان (۱۴۰۲-۱۳۰۱) @Ellinne
آتشی دیرپا و خاکستری سرد
✍️ #میرعلیرضا_میرعلینقی
(تاریخنگار موسیقی و ادبیات معاصر ایران)
◇ پنج نگاه کوتاه به زندگی ابراهیم گلستان
۱) یک زندگی کامل را طی کرد. خیلی کم هستند کسانی که مثل او طول و عرض عمر را پروپیمان پیموده باشند. یک قرن جوش و خروش و فکر و کار و بحث و اثبات و نفی و ابراز وجود خویش با همه درخشندگیها و تیرگیها، هم تقدیر نیکو میخواهد و هم تدبیر نیکو و سید ابراهیم تقوی شیرازی، فرزند معممی محضردار از شیراز، هردو را به کمال داشت. مظهریتی از یک فرد توانگر و سر و زباندار و خوشچهره و همیشه در جایگاه آمریت، که مردم البته فهیم و آگاه این مرزپرگهر، هلاک آن هستند. فضایل فکری و هنری و شخصیتی سلبریتی موردنظر چندان مورد نظر بیاثرشان نیست.
۲) شمایل «چپ بورژوا» با گلستان ترسیم نشد. پیش از او، امثال شازده سلیمان میرزا اسکندری و مریم خانم فرمانفرما و… زحمتش را کشیده بودند. «حزب طراز نوین طبقه کارگر ایران»! با همین قجر تبارها تاسیس شد: انتخاب راهی جدید برای تملک قدرت سیاسی در جهانی جدید، همراه با شعارهایی همگانپسند در باب آزادی و عدالت و تقسیم ثروت در جامعه و توجه به فرهنگ و هنر؛ که انصافاً در این مقوله آخری، سنگ تمام گذاشتند. سایر احزاب و جناحهای سیاسی به هنر و فرهنگ و کتاب و نمایش و… یا اصلاً کاری نداشتند و یا به عنوان زینتالمجالس از آن بهره میبردند. گلستان، با همه دانش سیاسی و شم تشکیلاتی، بنیادی هنری و فرهنگی داشت و به اندیشیدن ارج میگذاشت. اهمیت دادن به فکر و شعور و سنجش و تجربه را تا آخر عمر جدی گرفت و برجستهترین وجه شخصیت او همین بود که با تمام نقاط ضعف رفتاریاش، نمیتوان و نباید ارزش عظیم آن را نادیده گرفت.
۳) داستان نوشت، ترجمه کرد، عکس انداخت، فیلم ساخت، موسسه خصوصی تهیه فیلم مستند راه انداخت، زیر بال و پر خیلیها را گرفت که همانها هم خواسته یا ناخواسته شهرت او را افزودند. از فروغ و اخوان ثالث تا مسعود کیمیایی و احمدرضا احمدی. حجم ساختههایش در قیاس با عمر و امکاناتش زیاد نیست اما تقریبا همهشان از بداعت نگاه و وسواس در ساخت و اندیشه بارور برخوردارند. نادیده گرفتن این خصوصیات، بیانصافی است.
۴) کمی بیش از نیم عمر را در اروپا گذراند. دیگر فیلم نساخت اما نوشت و بسیار نوشت و کم چاپ کرد. شاید بسیاری را سفارش به چاپ پس از مرگ کرده باشد. فرزانه و عباس میلانی در شناساندن او کوششهای شایسته کردند و در ده پانزده سال اخیر، ناگهان فضای فرهنگی پر شد از نام و عکس و گفتگو با گلستان. چپ بورژوای سالخوردهای که در قصری عظیم در بریتانیای کبیر میزیست و مانند نمادی از دورانی سپری شده، جلوه میکرد و در هیچ چیزی کوتاه نمیآمد و حرفهایش تمامی نداشت. هرچند که مصاحبهگرانش هم در حد هوش و شعور او پرسشی نداشتند که پاسخ قابلی تحویل بگیرند.
۵) به نظر جمع اضداد میرسد، ولی مجموع زندگی و حرفهایش نیز تناقض غیرمنطقیای را نشان نمیدهد. پرخاشگر بود، مهربان و مهماننواز هم بود. پنجاه سال دور از ایران زیست اما ایران از ذهن و زبانش نیفتاد. (میگفت سند و مدرک جمعکن نباشید ولی خودش همه جور کاغذ و سند از هر زمان دور و نزدیک را نگه میداشت!) حرافیهای بیش از اندازه و تحکم بیپایانش، برازنده آن همه فکر و فرهنگ نبود، اما آدمی را از اضداد درونش گریزی نیست. او نه فرشته بود و نه شیطان. انسان بود. انسانی در پرمعناترین، اثرگذارترین و پررنگترین شکلی که با توجه به موهبتهای موروثی و اکتسابیاش میتوانست داشته باشد.
برای امروز و آینده، الگویی کارآمد شاید نتواند باشد اما دستاوردهایی دارد که تا آیندهای دور، درخششهای خود را خواهد داشت.
@Ellinne
✍️ #میرعلیرضا_میرعلینقی
(تاریخنگار موسیقی و ادبیات معاصر ایران)
◇ پنج نگاه کوتاه به زندگی ابراهیم گلستان
۱) یک زندگی کامل را طی کرد. خیلی کم هستند کسانی که مثل او طول و عرض عمر را پروپیمان پیموده باشند. یک قرن جوش و خروش و فکر و کار و بحث و اثبات و نفی و ابراز وجود خویش با همه درخشندگیها و تیرگیها، هم تقدیر نیکو میخواهد و هم تدبیر نیکو و سید ابراهیم تقوی شیرازی، فرزند معممی محضردار از شیراز، هردو را به کمال داشت. مظهریتی از یک فرد توانگر و سر و زباندار و خوشچهره و همیشه در جایگاه آمریت، که مردم البته فهیم و آگاه این مرزپرگهر، هلاک آن هستند. فضایل فکری و هنری و شخصیتی سلبریتی موردنظر چندان مورد نظر بیاثرشان نیست.
۲) شمایل «چپ بورژوا» با گلستان ترسیم نشد. پیش از او، امثال شازده سلیمان میرزا اسکندری و مریم خانم فرمانفرما و… زحمتش را کشیده بودند. «حزب طراز نوین طبقه کارگر ایران»! با همین قجر تبارها تاسیس شد: انتخاب راهی جدید برای تملک قدرت سیاسی در جهانی جدید، همراه با شعارهایی همگانپسند در باب آزادی و عدالت و تقسیم ثروت در جامعه و توجه به فرهنگ و هنر؛ که انصافاً در این مقوله آخری، سنگ تمام گذاشتند. سایر احزاب و جناحهای سیاسی به هنر و فرهنگ و کتاب و نمایش و… یا اصلاً کاری نداشتند و یا به عنوان زینتالمجالس از آن بهره میبردند. گلستان، با همه دانش سیاسی و شم تشکیلاتی، بنیادی هنری و فرهنگی داشت و به اندیشیدن ارج میگذاشت. اهمیت دادن به فکر و شعور و سنجش و تجربه را تا آخر عمر جدی گرفت و برجستهترین وجه شخصیت او همین بود که با تمام نقاط ضعف رفتاریاش، نمیتوان و نباید ارزش عظیم آن را نادیده گرفت.
۳) داستان نوشت، ترجمه کرد، عکس انداخت، فیلم ساخت، موسسه خصوصی تهیه فیلم مستند راه انداخت، زیر بال و پر خیلیها را گرفت که همانها هم خواسته یا ناخواسته شهرت او را افزودند. از فروغ و اخوان ثالث تا مسعود کیمیایی و احمدرضا احمدی. حجم ساختههایش در قیاس با عمر و امکاناتش زیاد نیست اما تقریبا همهشان از بداعت نگاه و وسواس در ساخت و اندیشه بارور برخوردارند. نادیده گرفتن این خصوصیات، بیانصافی است.
۴) کمی بیش از نیم عمر را در اروپا گذراند. دیگر فیلم نساخت اما نوشت و بسیار نوشت و کم چاپ کرد. شاید بسیاری را سفارش به چاپ پس از مرگ کرده باشد. فرزانه و عباس میلانی در شناساندن او کوششهای شایسته کردند و در ده پانزده سال اخیر، ناگهان فضای فرهنگی پر شد از نام و عکس و گفتگو با گلستان. چپ بورژوای سالخوردهای که در قصری عظیم در بریتانیای کبیر میزیست و مانند نمادی از دورانی سپری شده، جلوه میکرد و در هیچ چیزی کوتاه نمیآمد و حرفهایش تمامی نداشت. هرچند که مصاحبهگرانش هم در حد هوش و شعور او پرسشی نداشتند که پاسخ قابلی تحویل بگیرند.
۵) به نظر جمع اضداد میرسد، ولی مجموع زندگی و حرفهایش نیز تناقض غیرمنطقیای را نشان نمیدهد. پرخاشگر بود، مهربان و مهماننواز هم بود. پنجاه سال دور از ایران زیست اما ایران از ذهن و زبانش نیفتاد. (میگفت سند و مدرک جمعکن نباشید ولی خودش همه جور کاغذ و سند از هر زمان دور و نزدیک را نگه میداشت!) حرافیهای بیش از اندازه و تحکم بیپایانش، برازنده آن همه فکر و فرهنگ نبود، اما آدمی را از اضداد درونش گریزی نیست. او نه فرشته بود و نه شیطان. انسان بود. انسانی در پرمعناترین، اثرگذارترین و پررنگترین شکلی که با توجه به موهبتهای موروثی و اکتسابیاش میتوانست داشته باشد.
برای امروز و آینده، الگویی کارآمد شاید نتواند باشد اما دستاوردهایی دارد که تا آیندهای دور، درخششهای خود را خواهد داشت.
@Ellinne
❤2
سندروم اظهارنظر در هر عرصهای مرا یاد این حکایت ابنجوزی از «ابن اُسید» میاندازد کز بهالیل مدینه بود.
بدو گفتند: ما را از ابنعمر (فرزندخلیفه دوم وز اعیان و صحابی کبار) حدیث کن و خبر ده؛
گفت: ابنعمر چنان سبیلهایش را کوتاه میکرد که سپیدیِ زیر بغلهایش نمایان میشد.
•برخی دیدگاهها در مورد اشخاص و مواضع در همین حد و قواره است.
#مسعود_باب_الحوائجی
@Ellinne
بدو گفتند: ما را از ابنعمر (فرزندخلیفه دوم وز اعیان و صحابی کبار) حدیث کن و خبر ده؛
گفت: ابنعمر چنان سبیلهایش را کوتاه میکرد که سپیدیِ زیر بغلهایش نمایان میشد.
•برخی دیدگاهها در مورد اشخاص و مواضع در همین حد و قواره است.
#مسعود_باب_الحوائجی
@Ellinne
👏3
اِلینهگی
ابراهیم گلستان رفت؛ خبر به همین کوتاهی بود ولی غمانگیز بودنِ خبر به اندازه همه ثانیههایِ این صد سال زندگی بود. «نه بودنمان نه رفتنمان فرقی به حال دنیا نمیکند» [ولی بودنِ شما میکرد]. ابراهیم گلستان (۱۴۰۲-۱۳۰۱) @Ellinne
•
احتمالا بایستی شعور داشت و احتمالا باید دنبال شعور رفت. من کار خاصی نکردم؛ نه ورد خواندم، نه جادوگری کردم، نه کسی برای من جادوگری کرده. خواندم. چرا از سعدی یاد گرفتم؟ خب یاد گرفتم. اصلا هرکسی باید یاد بگیرد. سعدی و مولوی گردنکلفتترین نویسندههای زبان فارسی هستند. با اینکه با هم اختلاف قیافه دارند، اختلاف سبک دارند، آدمهای فهمیدهای بودند، به شما فهم را یاد میدهند، فهمیدگی را یاد میدهند.
شما یا خودتان فهمیده میشوید، یا ادای فهمیدگی را درمیآورید. بههرحال، من نمیدانم کدامش هستم، یا فهمیده شدم، یا ادای فهمیدگی درآوردم. اگر شما این حرفهای مرا آنطور که من دارم میگویم، به خوانندههای خودتان ندهید، حرفهای شماست دیگر. حرفهای من عوض شده. اگر عین اینکه من دارم به شما میگویم، روی کاغذ بیاورید، ممکن است این کمک بکند به کسی که میخواند که درست کار بکند، اگر من درست کار کردم قبلا. نحوه انتقال فکر، فکر درست یا درست فکر کردن، یا بهدرستی انتقال دادن همین است دیگر. راه دیگری من سراغ ندارم.
(گپی با ابراهیم گلستان
از ۱۰۰ سالگی زمانهی برخورد و چیزهای دیگر)
@Ellinne
احتمالا بایستی شعور داشت و احتمالا باید دنبال شعور رفت. من کار خاصی نکردم؛ نه ورد خواندم، نه جادوگری کردم، نه کسی برای من جادوگری کرده. خواندم. چرا از سعدی یاد گرفتم؟ خب یاد گرفتم. اصلا هرکسی باید یاد بگیرد. سعدی و مولوی گردنکلفتترین نویسندههای زبان فارسی هستند. با اینکه با هم اختلاف قیافه دارند، اختلاف سبک دارند، آدمهای فهمیدهای بودند، به شما فهم را یاد میدهند، فهمیدگی را یاد میدهند.
شما یا خودتان فهمیده میشوید، یا ادای فهمیدگی را درمیآورید. بههرحال، من نمیدانم کدامش هستم، یا فهمیده شدم، یا ادای فهمیدگی درآوردم. اگر شما این حرفهای مرا آنطور که من دارم میگویم، به خوانندههای خودتان ندهید، حرفهای شماست دیگر. حرفهای من عوض شده. اگر عین اینکه من دارم به شما میگویم، روی کاغذ بیاورید، ممکن است این کمک بکند به کسی که میخواند که درست کار بکند، اگر من درست کار کردم قبلا. نحوه انتقال فکر، فکر درست یا درست فکر کردن، یا بهدرستی انتقال دادن همین است دیگر. راه دیگری من سراغ ندارم.
(گپی با ابراهیم گلستان
از ۱۰۰ سالگی زمانهی برخورد و چیزهای دیگر)
@Ellinne
❤3
فلز گرانبهاتر از طلا چیست و چگونه کشف شد
https://parsi.euronews.com/2023/08/22/lets-know-most-precious-metal-in-world-metal-that-is-not-gold?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR24RFqrw4Birpp9B-YrOQPNww8TWnNQD_6ievy9ma3R5OUlMIMGMRn7g7w#Echobox=1692679495
@Ellinne
https://parsi.euronews.com/2023/08/22/lets-know-most-precious-metal-in-world-metal-that-is-not-gold?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR24RFqrw4Birpp9B-YrOQPNww8TWnNQD_6ievy9ma3R5OUlMIMGMRn7g7w#Echobox=1692679495
@Ellinne
euronews
فلز گرانبهاتر از طلا چیست و چگونه کشف شد
فلز طلا به دلیل تطبیق پذیری، رسانایی، دوام و ظاهر خوب آن، در بین پنج فلز گران قیمت جهان قرار دارد. قیمت هر اونس طلا در زمان انتشار این مقاله، بیش از ۱۷۳۰ یورو بود؛ که قیمت قابل توجهی است، اما در مقایسه با رودیوم چیزی نیست.
اِلینهگی
پیشی گرفت اقتصاد بریکس از G7 @Ellinne
⭕️ بریکس بزرگتر میشود، اما آیا قویتر است؟
#مایکل_رابرتز
ترجمهی #احمد_سیف
تولید ناخالص داخلی پنج کشور عضو بریکس براساس قدرت خرید پول - یعنی با درآمد موجود چه کالاهایی را میتوان در بازارهای داخلی خرید - از تولید ناخالص داخلی کشورهای گروه هفت بیشتر است. به نظر میرسد که این وضع نقطهعطفی در نظم اقتصادی جهان باشد ولی چنین برداشتی یک توهم است.
https://wp.me/p2GDHh-6Ya
@Ellinne
#مایکل_رابرتز
ترجمهی #احمد_سیف
تولید ناخالص داخلی پنج کشور عضو بریکس براساس قدرت خرید پول - یعنی با درآمد موجود چه کالاهایی را میتوان در بازارهای داخلی خرید - از تولید ناخالص داخلی کشورهای گروه هفت بیشتر است. به نظر میرسد که این وضع نقطهعطفی در نظم اقتصادی جهان باشد ولی چنین برداشتی یک توهم است.
https://wp.me/p2GDHh-6Ya
@Ellinne
نقد اقتصاد سیاسی
بریکس بزرگتر میشود، اما آیا قویتر است؟ / مایکل رابرتز / ترجمهی احمد سیف
تولید ناخالص داخلی پنج کشور عضو بریکس براساس قدرت خرید پول – یعنی با درآمد موجود چه کالاهایی را میتوان در بازارهای داخلی خرید – از تولید ناخالص داخلی کشورهای گروه هفت بیشتر است. به نظر…
👎1
در حالی که ژاپن با معضل اضافهکاری بیش از حد شهروندان خود روبروست، مرگ خودخواسته یک پزشک به بحثها بر سر میزان کارایی قوانین این کشور برای مقابله با افراط در انجام کار دامن زده است.
@Ellinne
https://parsi.euronews.com/2023/08/25/young-doctor-in-japan-took-his-life-after-working-200-hours-overtime-in-a-single-month?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR2ql6ApXSH6eJy3oliLpaOxnrJQ7rtUCvajP4w0_MUi_c8G9FVjg5C-zxA#Echobox=1692937347
@Ellinne
https://parsi.euronews.com/2023/08/25/young-doctor-in-japan-took-his-life-after-working-200-hours-overtime-in-a-single-month?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR2ql6ApXSH6eJy3oliLpaOxnrJQ7rtUCvajP4w0_MUi_c8G9FVjg5C-zxA#Echobox=1692937347
euronews
پزشک جوان ژاپنی پس از انجام ۲۰۰ ساعت اضافهکاری در ماه به زندگی خود پایان داد
در حالی که ژاپن با معضل اضافهکاری بیش از حد شهروندان خود روبروست، مرگ خودخواسته یک پزشک به بحثها بر سر میزان کارایی قوانین این کشور برای مقابله با افراط در انجام کار دامن زده است.
اِلینهگی
⭕️ بریکس بزرگتر میشود، اما آیا قویتر است؟ #مایکل_رابرتز ترجمهی #احمد_سیف تولید ناخالص داخلی پنج کشور عضو بریکس براساس قدرت خرید پول - یعنی با درآمد موجود چه کالاهایی را میتوان در بازارهای داخلی خرید - از تولید ناخالص داخلی کشورهای گروه هفت بیشتر است.…
ایدهپرداز بریکس که بود و این روزها درباره دلارزدایی چه میگوید؟
https://parsi.euronews.com/2023/08/25/the-idea-of-brics-formation-there-is-an-english-lord-in-the-middle?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR1zLIR5qbnNhWe0P0tVtCv6H1OzFwIlLOy0jY_4lUuIwCDXBfO2bU2qjNs#Echobox=1692960674
@Ellinne
https://parsi.euronews.com/2023/08/25/the-idea-of-brics-formation-there-is-an-english-lord-in-the-middle?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR1zLIR5qbnNhWe0P0tVtCv6H1OzFwIlLOy0jY_4lUuIwCDXBfO2bU2qjNs#Echobox=1692960674
@Ellinne
euronews
ردپای یک انگلیسی در میان است؛ ایدهپرداز بریکس که بود و این روزها درباره دلارزدایی چه میگوید؟
بیش از ۲۰ سال پیش یک اقتصاددان بریتانیایی ایده تشکیل گروهی از اقتصادهای در حال توسعه جهان را در مقالهای ارائه و پیشنهاد کرد چین، روسیه، برزیل و هند در کنار یکدیگر مجمعی را تشکیل دهند و آنرا بریک بنامند.
اِلینهگی
مطلب جدید دربارهی خبری قدیمی.. ( با این توضیح بخوانید که مدیر این سایت، افسر سرویس امنیتی استرالیا بوده و مقاله هم در خصوص گزینههای رقیب استرالیا در تامین لیتیوم چین هشدار داده ) https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/iran-s-lithium-lode-potential…
https://carnegieendowment.org/2023/08/21/what-u.s.-drc-zambia-electric-vehicle-batteries-deal-reveals-about-new-u.s.-approach-toward-africa-pub-90383
@Ellinne
@Ellinne
Carnegie Endowment for International Peace
What a U.S.-DRC-Zambia Electric Vehicle Batteries Deal Reveals About the New U.S. Approach Toward Africa
The U.S.-DRC-Zambia memorandum of understanding demonstrates how the United States aims to counter China and bolster its clean energy supply chains by deepening ties with African nations. Yet how distinct is the U.S. approach from the Chinese approach to…
👍2
🔸معماری کتابخانه مرکزی دانشگاه سمنان در کانون توجهات جهانی
🔻به گزارش گروه ترجمه شبکه دانشگاه تهران مجموعه کتابخانه دانشگاه سمنان که پیشتر در سایت آرتیتکتورال در کنار بزرگترین طرحهای دنیا قرار گرفته بود و عنوان پربازدیدترین طرح فرهنگی دنیا را در سال ۱۳۹۱ از آن خود کرد، امسال با تکمیل آن و بهنقل از آرک دیلی و ای-آرشیتکت بار دیگر بر سر زبانها افتاده است. این سازه اهمیت الگوهای سنتی ایرانی را در معماری مدرن بهخصوص در نمای ساختمان و بازشوهای پیچیده آن که فراتر از یک پنجره هستند، بازگو میکند. این ساختمان مدرن در دل کوههای کویری ساخته شده است
#یونس_شکرخواه
@Ellinne
🔻به گزارش گروه ترجمه شبکه دانشگاه تهران مجموعه کتابخانه دانشگاه سمنان که پیشتر در سایت آرتیتکتورال در کنار بزرگترین طرحهای دنیا قرار گرفته بود و عنوان پربازدیدترین طرح فرهنگی دنیا را در سال ۱۳۹۱ از آن خود کرد، امسال با تکمیل آن و بهنقل از آرک دیلی و ای-آرشیتکت بار دیگر بر سر زبانها افتاده است. این سازه اهمیت الگوهای سنتی ایرانی را در معماری مدرن بهخصوص در نمای ساختمان و بازشوهای پیچیده آن که فراتر از یک پنجره هستند، بازگو میکند. این ساختمان مدرن در دل کوههای کویری ساخته شده است
#یونس_شکرخواه
@Ellinne
❤7
اِلینهگی
https://carnegieendowment.org/2023/08/21/what-u.s.-drc-zambia-electric-vehicle-batteries-deal-reveals-about-new-u.s.-approach-toward-africa-pub-90383 @Ellinne
همراستا با این تلاشها، قانون (FAST 41) آمریکا شرایط بسیار مساعدی در صدور مجوز و حمایت از مواد معدنی استراتژیک در نظر گرفته است و علاوه بر رفع برخی محدودیتهای محیط زیستی، حتی کمک مالی هم میکند
https://www.epa.gov/sustainability/fast-41-coordination#:~:text=Title%2041%20of%20the%20FAST,process%20for%20covered%20infrastructure%20projects.
@Ellinne
https://www.epa.gov/sustainability/fast-41-coordination#:~:text=Title%2041%20of%20the%20FAST,process%20for%20covered%20infrastructure%20projects.
@Ellinne
EPA
FAST-41 Coordination
Federally mandated webpage related to permit review processes under FAST-41 .
اِلینهگی
. ابراهیم گلستان میگوید: «تمام عکسهایی که من از مصدق گرفتم، در تالار آینه بود، تمام آینههای تالار از فوکوس خارج است. یک حالت فوقالعاده قشنگی دارد. اصلا شبیه عکسهایی که بقیه گرفتند، نیست. چون در آن زمان همچین عدسیای در تهران نیاورده بودند که همه داشته…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ده سال پیش در چنین روزهایی #ابراهیم_گلستان درباره مشاهدات و خاطراتش از کودتای ۲۸ مرداد سال ۱۳۳۲ از فردای کودتا گفت و غارت خانه محمد مصدق
@Ellinne
@Ellinne