📱آمار نشون می‌ده در سه ماه گذشته یک پاکسازی طبقاتی دیجیتال در ایران رخ داده. در این مدت سهم اندروید از ترافیک اینترنت ۲۵٪ افت و آیفون ۱۸۰٪ رشد داشته. این به معنی خروج میلیون‌ها کاربر طبقه متوسط و پایین از فضای آنلاینه. اونی که آیفون داره از پس هزینه کانفیگ یا اینترنت پرو برمیاد، اونی که نداره، اونقدر دغدغه مالی مختلف داره که عطای اینترنت رو به لقاش می‌بخشه

https://x.com/i/status/2056640701253755362

https://gs.statcounter.com/os-market-share/mobile/iran

👩‍💻Ellinne

💊سال گذشته، چین تعداد داروهای در حال توسعه‌اش از ایالات متحده که مدت‌ها پیشرو جهانی در این زمینه بود، پیشی گرفت.

تعداد داروهای در حال توسعه در چین، از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۴ تقریباً دو برابر شده است.

💊Ellinne

😌سهم نیروگاه‌های خورشیدی از تولید برق پاکستان

🟧Ellinne

🌞چین در سال ۲۰۲۵ معادل کل شبکه برق آلمان به ظرفیت خود اضافه کرد؛ رشد ۳۴۰ تراوات‌ساعتی تنها از انرژی خورشیدی

▪️چین در سال ۲۰۲۵ حدود ۴۹۷ تراوات‌ساعت (TWh) به تولید برق خود افزوده است که این مقدار تقریباً برابر با کل برق تولیدی سالانه آلمان (۵۰۰ TWh) است.
▪️از این میزان افزایش، ۳۴۰ TWh مربوط به انرژی خورشیدی و ۱۴۰ TWh مربوط به انرژی بادی بوده است. سایر منابع کم کربن مانند برق آبی، هسته‌ای و گاز نیز افزایش اندکی داشتند، در حالی که تولید برق از زغال‌سنگ در چین کاهش یافته است.
▪️برای مقایسه، تولید کل سالانه برق در فرانسه ۵۷۰ TWh و در برزیل ۷۵۰ TWh است. این ارقام نشان می‌دهد که رشد مصرف و تولید برق چین به‌تنهایی در یک سال، از کل تولید بسیاری از کشورهای بزرگ جهان فراتر رفته است

🔥Ellinne

‼️سفارش شما دِلیور شده است
(دربارهٔ نطق پگاه آهنگرانی و اپوزیسیون ایدئولوژیک)

#علی_سلطانی

بر پگاه آهنگرانی، سینماگر همشهریِ ما، ایراد می‌گیرند که چرا در جشنوارهٔ اخیر از جنگ و قربانیان و مهاجمانش نگفته. به نظرم این ایراد از توجه‌نکردن به مبانی‌ست. رویکرد «ایدئولوژیک» آهنگرانی‌ها اساساً سازگار با این نیست که در این برهه به جای نطق‌های کلیشه‌ایِ جشنواره‌پسند، صریحاً آمریکا و اسرائیل را نقد کند یا در بین مادران داغدار دست به گزینش نزند. بله ایدئولوژیک. از بزرگترین مغالطه‌ها و سیاست‌زدگی‌ها این است که پسوند ایدئولوژیک را فقط برای هواداران نظام سیاسیِ ایران حواله می‌کنند. تو گویی مخالفان از این بند آزادند. کلا و حاشا.

نطق آهنگرانی جدید نیست. صورت تکراری و خسته‌کنندهٔ حرف‌هایی است که اپوزیسیون ذوق‌زدهٔ ایرانی در تریبونی غربی ایراد می‌کند. تمایز این نطق تکراری، تنها نابهنگامیِ غریب آن است. همین نابهنگامی هم مخاطبانِ منتقد را حیرت‌زده می‌کند که او وسط جنگ و محاصره و آسیب زیرساخت و پس از شهادت‌ها و فاجعه‌های فراوان، زیر جنگ‌ بودن را هم در ردیف «تمرین‌های برای انقلاب» می‌خواند! و فقط بخشی از مادران داغ‌دیدهٔ ایرانی را لایق همدردی می‌داند. این نابهنگامی وجه مهم دیگری هم دارد، که برای فهم ایدئولوژی‌زدگیِ مفرطِ اپوزیسیون جمهوری اسلامی بسیار مفید است.

ایدئولوژیک‌بودن یعنی اسارت در ایده و کوری در مشاهده. یعنی چپاندن واقعیت در ایده‌های صلب. یعنی کوررنگی در مرور نتایج ایده‌ها. با این تعریف محتوای چارچوب اهمیت ندارد و  اصلِ چارچوب است که ایدئولوژیک‌بودن را تعریف می‌کند. در اینجا هم، چارچوب ذهن امثال آهنگرانی ایدئولوژیک است و محتوایش هم «نهٔ ایدئولوژیک به جمهوری اسلامی». بیایید الگوی نطق تکراری و جایزه امثال او را مرور کنیم: جلوی مخاطب غربی می‌ایستی، از سیاهی و تباهیِ نظام حاکم بر سرزمین مادری می‌گویی، توجه و ترحم او را جلب می‌کنی، آنها را به کنش و کمک فرامی‌خوانی و می‌گویی ما از شماییم و حاکمانمان از ما نیستند. ما را کمک کنید که وارد تیم دموکراسی و آزادیِ شما شویم.

بسیار خب. فرض می‌گیریم نسل‌کشی‌ای در غزه رخ نداده [همانی که هزاران سینماگر معتبر جهانی به آن واکنش نشان دادند و آهنگرانی‌های ایرانی ترجیح دادند سر خود را به سویی دیگر بگردانند]. فرض می‌‌گیریم هزاران کودک و زن و خبرنگار و امدادگر در روز روشن قتل‌عام نشده‌اند. فرض می‌گیریم همان دولت‌های غربیِ مخاطب نطق، امدادگر و تماشاگر این جنایت نبود‌‌ه‌اند و صلاحیتی از بین نرفته. فرض می‌گیریم نهادهای بین‌المللی و سندهای حقوق بشر و قوانین و احکام دادگاه‌های بین‌المللی به مضحکه گرفته نشدند. همهٔ اینها را فرض می‌گیریم نبوده و رخ‌ نداده‌اند و هموطن ما حق دارد در تریبونی جهانی ترحم و توجه و کمک این مخاطب غربی را، همچنان برای آزادی و ابادیِ وطنش جلب کند.

اما نطق امثال آهنگرانی در این برههٔ طاقت‌فرسا، ایدئولوژیک و به تبعش نابهنگام است، چون غایت و تهِ تهِ خواستهٔ آهنگرانی‌ها «رخ داده است.» کدام؟ مگر این بیان‌ها و ژست‌ها و نطق‌های ایدئولوژیک جز برای آن بود که مخاطب سفید‌پوست حقوق‌بشرخواه به داد ایرانیِ بیچاره برسد؟ مگر نه؟! خوب در وطن خانم آهنگرانی دو ماه است که سرسلسلهٔ قدرت‌های غربی به داد ایرانیان رسیده و ثمراتش به عینه بر پردهٔ سیاه سینمای تاریخ است. البته اگر کوریِ ایدئولوژی بگذارد.

خانم آهنگرانی و امثال او در ادای این نقش تکراری دیگر دنبال چه هستند؟ آمد، زد، رفت، شاید باز هم دوباره بیاید و بزند، و به خونین‌ترین روش آن آرزوی کمک و توجه به مردم ایران را محقق کرد. همان کمکی که راه‌به‌راه امثال آهنگرانی در این سال‌ها، پشت تریبون‌های جشنواره‌ای و غیره، با انگلیسی دست‌وپاشکسته یا فارسیِ غلیظ، از دولت‌های غربی می‌خواستند. «آرزویی» را که کنش امثال آهنگرانی دنبال می‌کند، الان «خاطره‌ای» تلخ است. حال پرسش این است: این نطق‌های تکراری و بی‌مزه دیگر برای چیست؟ مگر نه اینکه سفارش شما دلیور شده است؟

***
اگر سینمای ایران یک نام بلند در فضای هنری و آکادمیک غربی داشته باشد، او عباس کیارستمی است. همو که تندروهای داخلی پس از اخذ جایزه  می‌‌نواختندش. به خانم آهنگرانی که لابد به بزرگی و گرانیِ نام کیارستمی در سینمای جهان معترف است، توصیه می‌کنم که برود و نطق‌های جشنواره‌ای کیارستمی را ببیند. به ندرت در این همه جشنواره و جایزه از او نطق‌هایی شبیه آهنگرانی پیدا می‌کنید. چون ذهن روشن و نقادیِ غیرایديولوژیک و فراایرانیِ او، مانع می‌شد که چشم بر واقعیت‌های جهانی ببندد و آواز مسئله‌های وطنی خود را با کلیشه‌های استعماری ساز کند. و رهایی داخلی خود را از مخاطب بی‌ربط و نالایق خارجی بطلبد. با آنکه به‌مراتب بیش از آهنگرانی زخم خورده بود و به مراتب صدایش بازتاب جهانی بیشتری از او پیدا می‌کرد.

💜Ellinne

🪽در مورد عبدالله شهبازی
از دشمنی با شاه تا حزب توده، از تواب زندان‌های جمهوری اسلامی تا همکاری با وزارت اطلاعات در پروژه‌های ضد توسعه آن و در نهایت افتادن جریان سلطنت‌طلبی و اسراییل!

https://www.iran-emrooz.net/index.php/think/more/127594/

👁️Ellinne

🧸شمس الحق، ترجمهٔ فرانسوی غزلیات مولانا از کریستیان ژامبه

#مجید_سلیمانی

کریستیان ژامبه، از شاگردان و میراث‌داران هانری کربن و از برجسته‌ترین متخصّصان عرفان و فلسفه ایرانی و اسلامی، گزیده‌ای از دیوان شمس را، شامل صد غزل، در کتابی به نام «شمس الحقّ، اشعار عاشقانه عرفانی» به فرانسه ترجمه کرده است . ژامبه بیشتر علایق فلسفی دارد امّا به واقع همان تعلّقات و تحقیقات فکری او را نزد مولانا آورده است که، بنا به قول او، گرچه فیلسوف نبود امّا بسیار بر جریانات فلسفی پس از خود تاثیر گذاشته است، خصوصا فیلسوفان قرن هفدهم ایران.

کتاب مقدّمهٔ پرمایه‌ای دارد در چهل و پنج صفحه که ما در این یادداشت جز اندکی از آن نخواهیم گفت. پس از آن ترجمهٔ صد غزل می‌آید مطابق چاپ فروزانفر که در این میان، متن فارسی هفت غزل هم در کتاب آمده است. ترجمه‌ها جز چند توضیح بسیار کوتاه اشاره‌وار در پایان کتاب (در دو برگ)، شرح یا پانویسی ندارند.

بررسی تفصیلی این ترجمه به قاعده مناسب مخاطبان آن در زبان مقصد خواهد بود منتهی شاید معرّفی کلّی آن و ذکر برخی نکات نوعی در باب ترجمه اشعار مولانا توسّط محقّق دقیقی مثل ژامبه و آوردن مثال‌هایی از برخی اشکالات در این خصوص، خالی از فایده‌ای نباشد.

چند نکته ابتدایی:
- پیش از همه آن که ژامبه در ترجمه ابیات غزل‌ها، گزینشی عمل نکرده و همهٔ ابیات یک غزل را بازگردانده است. این نکته مهمّی است که نشان می‌دهد او برای غزل کلّیتی قایل است و معیار او صرفا زیبایی‌شناسانه نبوده است. در مقدّمه می‌گوید که گرچه در نگاه اوّل، ابیات غزل مستقل می‌نمایند امّا به واقع مانند سیّاره‌ای به دور نقطه مرکزی آن می‌گردند. واضح است که ترجمهٔ برخی ابیات، که گاه معنی آن‌ها در زبان فارسی هم به تمامی روشن نیست، ترجمه را دچار سختی کرده است امّا پایبندی به این قاعده تحسین‌انگیز است.
- پیرو نکته بالا، ژامبه سراغ غزل‌هایی رفته است با بیت‌های به نسبت محدود، یعنی جدای چند استثنا، غزل‌های کوتاه‌تر دیوان را انتخاب کرده است.
- شاید به دلیل همان غلبه نگاه فلسفی ژامبه است که او شیوهٔ ترجمه تحت اللفظی را اختیار کرده است. گویا نمی‌خواسته که هیچ مفهومی جا بیفتد یا ترجمه براستی منعکس‌کننده دقیق سخن مولانا باشد. این شیوه گاه مشکلاتی ایجاد کرده است که چند نمونه خواهیم دید.
- باز شاید به دلیل همان توجّه به جوانب فکری و محتوایی و فلسفی برخی غزلیات است که موجب شده تا در ترجمه خود بسیاری از غزل‌های نه چندان رایج و مشهور را بگنجاند. غزل‌هایی که حتی بین فارسی‌زبانان کم‌تر شناخته یا خوانده شده است.
- با وجود تنوّع نسبی غزل‌ها، بیشترینه آن‌ها از آغاز دیوان است. یعنی از میان صد غزل، پنجاه و دو غزل برگرفته از پانصد غزل اوّل چاپ فروزانفر است، سی و شش غزل از میان غزل‌های شماره پانصد تا هزار و دوازده عدد پس از غزل شماره هزارم در آن چاپ.

اینک نگاهی بیندازیم به برخی مشخصات نوعی ترجمه که گاه درخشان بوده و گاه خالی از خطا یا بد‌خوانی اصل شعر فارسی نبوده است. این یادداشت هم جهت بحث و یادآوری و بهبود زحمتی‌ست که ژامبه بر خود پذیرفته است. خود او در مقدّمه می‌گوید که «ترجمه نمی‌تواند شبکه کلمات هم‌آوا را بازسازی کند، وزن و قوافی ابیات و قافیه‌های درونی را، یا جناس‌ها، ایهامات و بازی‌های زبانی متن را». از این رو، نکاتی که خواهیم آورد به برگردان این نکات، اگر اصلا ممکن باشد، نظر ندارد بلکه برخی مشکلات در خوانش و تفسیر و نظایر آن که به گمان ما قابل احتراز بوده است.

امّا با این غزل آغاز کنیم که کریستین ژامبه، در دو سخنرانی متفاوت، خاطره‌ای از شاهرخ مسکوب در خصوص آن می‌آورد و ذکر آن خالی از لطفی نیست:
غزل ۴ (ف ۴۴۱)
بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست / بگشای لب که قند فراوانم آرزوست

می‌گوید که من در پاریس نزد شاهرخ مسکوب فارسی می‌آموختم. یک بار در میان درس‌های شعر فارسی، به این غزل رسیدیم و مسکوب، که در آن زمان مردی سالمند بود، با خواندن این غزل به گریه افتاد. من براستی متحیّر شدم که موضوع چیست و او گفت که این شعر یادآور عشقی قدیمی به دختری اصفهانی است، حدود پنجاه سال پیش! می‌گوید که من هرگز قوّت تاثیر این شعر را بر استادی چنین پرمایه فراموش نمی‌کنم و اصلا همین خاطره موجب عشق و علاقه مضاعف من شد به زبان فارسی و به شعر و غزل مولانا و همواره گره خورد با «نوستالژی» عشق به دختری اصفهانی در شعری عرفانی.

در همین غزل یکی دو نکته قابل ذکر است. از جمله توضیحی کوتاهی در خصوص این بیت آمده است:
می‌گوید آن رباب که مُردم ز انتظار / دست و کنار و زخمهٔ عثمانم آرزوست
و در آن، گویا همچنان متاثر از اشارت «شیر خدا و رستم دستان»، می‌گوید که عثمان بن عفان «خلیفهٔ سوم از خلفای راشدین» مقصود است که البته می‌دانیم چنین نیست و مقصود عثمان قوّال یا گوینده است که ذکر او مکرّر در مناقب العارفین آمده است.

🤩Ellinne

⚡️ظرفیت نیروگاه‌های گازی در صف اتصال به شبکه برق تگزاس طی سه سال ۴۰۰٪ افزایش یافته و به ۶۴٬۰۰۰ مگاوات رسیده است؛ برای اولین بار از سال ۲۰۱۶ این مقدار از انرژی بادی پیشی گرفته است.

عامل اصلی این رشد دیتاسنترها هستند — پروژه‌های پیشنهادی مجموعاً ۳۶۰٬۰۰۰ مگاوات تقاضای برق دارند، در حالی که رکورد بیشترین مصرف شبکه فعلی تنها ۸۵٬۵۰۰ مگاوات است.

حتی ERCOT (اپراتور شبکه برق تگزاس) که نسبت به هر شبکه دیگری در آمریکا پروژه‌های بیشتری را به شبکه وصل می‌کند، فقط ۲۲٪ از پروژه‌هایی که وارد صف می‌شوند را واقعاً می‌سازد.
علاوه بر این، اگر امروز توربین گازی بزرگ سفارش داده شود، تحویل آن تا سال ۲۰۳۱ طول می‌کشد.

—

در حال حاضر ۸۰٪ ترانسفورماتورهای بزرگ برق که در آمریکا نصب می‌شوند وارداتی هستند، اما این وضعیت در حال تغییر است.

شرکت Siemens Energy در حال ساخت اولین کارخانه ترانسفورماتور خود در آمریکا در شهر شارلوت، کارولینای شمالی است. تولید این کارخانه از اوایل ۲۰۲۷ آغاز می‌شود و ظرفیت آن تا ۵۷ واحد در سال خواهد بود.

شرکت Eaton نیز یک تأسیسات ۸۶۱ هزار فوت مربعی در جونزویل، کارولینای جنوبی را به سومین کارخانه ترانسفورماتور خود در آمریکا تبدیل می‌کند؛ با سرمایه‌گذاری ۳۴۰ میلیون دلار و ایجاد ۷۰۰ شغل. تولید این کارخانه هم در ۲۰۲۷ شروع خواهد شد.

در مجموع، تنها در ایالت‌های کارولینا نزدیک به نیم میلیارد دلار سرمایه‌گذاری برای تولید داخلی ترانسفورماتور انجام شده است.

🌀Ellinne

🇹🇷ترکیه دارایی‌های خود از اوراق خزانه‌داری آمریکا را از ۱۶ میلیارد دلار به ۱.۸ میلیارد دلار در ماه مارس کاهش داد./ بلومبرگ

📉Ellinne

😭جنگ ایران، “پنجره طلایی” را برای رنمینبی باز می‌کند

میانگین ارزش تراکنش‌های روزانه CIPS (سیستم پرداخت بین‌بانکی فرامرزی چین) به میلیارد رنمینبی (Rmb bn) در بازه زمانی از ابتدای ۲۰۲۲ تا ابتدای ۲۰۲۶.

تراکنش‌های این سیستم در طول چهار سال گذشته روند صعودی آرامی داشته، اما در مارس ۲۰۲۶ یک جهش ناگهانی و بسیار بلند رخ داده است. این یعنی حجم مبادلات مالی که با یوان انجام می‌شود به‌طور بی‌سابقه‌ای رشد کرده و از مرز ۹۰۰ میلیارد رنمینبی در روز عبور کرده است.

🔥Ellinne

🇮🇷جوگیر شدم گردنبند نقشه‌ی ایران خریدم، آقای فروشنده‌ی میانسال گفت ایشالا دفعه‌ی بعد هم که می‌آی همین شکلی باشه. برای باز کردن سر صحبت و نه از روی بازجویی پرسیدم شما که طرفدار جنگ نبودید؟ گفت هر کی یه صفحه تاریخ خونده باشه نمی‌تونه طرفدار جنگ باشه. امید بهم می‌دن این آدما.

https://x.com/raziehal/status/2056479026965856496?s=52

✊Ellinne

📉Turkey just dumped 89% of its US Treasury holdings in a single month. $16 billion down to $1.8 billion. Gone. They're burning reserves to keep the lira alive while inflation sits at 32.4% and bond yields hit record highs. The intervention isn't working. The lira is still collapsing. When a NATO ally starts liquidating US debt at that speed, the currency crisis is already deep.
Source: Turkiye Today

https://x.com/i/status/2057560310257762507

🇹🇷🇹🇷Ellinne

🇮🇷بعد از ۳۰ خرداد، مجاهدین خلق باید شکست می‌خوردند. بحث اخلاقی نیست، راهی دیگری نبود. و شکست هم خوردند. نوسلطنت‌طلبان، این نومجاهدین خلق، هم بعد از حدادث دی‌ماه و جنگ تحمیلی، باید شکست بخورند و چنین هم خواهد شد. نیازی به تکرار تجربه تلخ مجاهدین نبود. اما خواستند تجربه کنند. افسوس.

https://x.com/sekoohzad/status/2056370502483017838?s=52

💚Ellinne

💰روسیه ذخایر طلای خود را با سرعت زیادی می‌فروشد:

ذخایر طلای بانک مرکزی روسیه در چهار ماه اول سال ۲۰۲۶ به میزان ۹۰۰,۰۰۰ اونس کاهش یافته و به ۷۳.۹ میلیون اونس رسیده است که کمترین میزان از فوریه ۲۰۲۲ است.

قیمت طلای متوسط در همین دوره حدود ۴,۸۰۰ دلار به ازای هر اونس بوده است.

بنابراین، اگر روسیه طلا را به قیمت بازار فروخته باشد، فروش‌ها حدود ۴.۳ میلیارد دلار درآمد داشته‌اند.

بانک مرکزی روسیه از سال گذشته شروع به کاهش ذخایر طلای خود کرد، پس از آنکه وزارت دارایی دارایی‌های طلایی و ارزی صندوق رفاه ملی را برای جبران کسری بودجه ناشی از کاهش درآمدهای انرژی نقد کرد.

قبل از همه‌گیری، بانک مرکزی روسیه یکی از بزرگ‌ترین خریداران رسمی طلا در جهان بود و تقریباً تمام تولیدات داخلی را خریداری می‌کرد تا اینکه در اوایل ۲۰۲۰ خریدها را متوقف کرد.

🎖️Ellinne

⚡️ تصور می‌شد راستگرایان و سلطنت‌طلبان تنها در درک مفاهیم سیاسی چپ و راست و موضوعات علوم انسانی ناتوان باشند، اما موضوع «زیرساخت» نشان داد حتی در درک نقش تأسیسات آب، برق، گاز، راه‌آهن، پل‌ها و جاده‌ها در زندگی روزمرۀ شهروندان هم ضعیف‌اند، چه برسد به تأسیسات صنایع مادر همچون استخراج نفت و گاز، نیروگاه، پالایشگاه، پتروشیمی، ماشین‌سازی و فولادسازی.
گزارۀ «این زیرساخت‌ها به ما خیری نرسانده» برای توجیه بمباران و فلج شدن زندگی مردم در حالی بود که به قطع اینترنت توسط خود حکومت اعتراض داشتند. بنابراین، ما مردم عادی در ایران باید تا هفتصدهزار تومان برای هر گیگ کانفیگ پرداخت می‌کردیم تا با هزار مصیبت به زیرساخت‌های جهانی نت دسترسی پیدا کنیم و در توییتر بر  سر گروه دیگری فریاد بزنیم که بمباران زیرساخت‌های آب، برق و گاز ما را عادی‌سازی نکنید! (از مزدوران طرفدار بمباران اتمی ایران بگذریم.)
این اذهان بدوی و الواح سفید که توسط من‌وتو و ایران‌اینترنشنال خط‌خطی می‌شد و روان ما مردمان عادی را هم مشوش می‌کرد، چه خائنانی در خارج باشند و چه حمقایی در داخل، نمی‌توانند بفهمند که از زمان تخریب پتروشیمی‌های ایران، محصولات معمولی همچون پلاستیک چگونه کمیاب و گران شده‌اند؛ به‌نحوی‌که بطری نوشابه از نوشیدنی داخلش گران‌تر درمی‌آید و قیمت بستنی کیلویی از نیم‌میلیون تومان بالاتر می‌رود!
خوشبختانه جنگ در آستانۀ فصول گرم سال رخ داد، وگرنه بر سر اینکه مردم بدون گاز و برق از سرما خواهند مرد، هم باید مشتی ابله و مغرض را اقناع می‌کردیم.
اینکه چند کارگر در بمباران این تاسیسات کشته شدند و چند نفر بیکار، بماند.
آنچه از دست جماعت نادان و دشمنان جانی بر سر مردم ایران می‌رود، از توان من برای توصیف خارج است.
#رضا_نساجی

🏭Ellinne

🗓از کتک خوردن عبدالکریم سروش از انصار حزب‌الله در شهریور ۷۹ خرم‌آباد تا این تیتر خبرگزاری ستاد کل نیروهای مسلح، چه مسیری طی شد...

🗓Ellinne

و حالا
سوم خرداد ۱۴۰۵

♈️Ellinne

🔴کل بورس صف خرید شد

به معنای واقعی همه‌چی صف خریده
( کاش فولاد و هم باز کنن! )

📈Ellinne