فلز گرانبهاتر از طلا چیست و چگونه کشف شد
https://parsi.euronews.com/2023/08/22/lets-know-most-precious-metal-in-world-metal-that-is-not-gold?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR24RFqrw4Birpp9B-YrOQPNww8TWnNQD_6ievy9ma3R5OUlMIMGMRn7g7w#Echobox=1692679495
@Ellinne
https://parsi.euronews.com/2023/08/22/lets-know-most-precious-metal-in-world-metal-that-is-not-gold?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR24RFqrw4Birpp9B-YrOQPNww8TWnNQD_6ievy9ma3R5OUlMIMGMRn7g7w#Echobox=1692679495
@Ellinne
euronews
فلز گرانبهاتر از طلا چیست و چگونه کشف شد
فلز طلا به دلیل تطبیق پذیری، رسانایی، دوام و ظاهر خوب آن، در بین پنج فلز گران قیمت جهان قرار دارد. قیمت هر اونس طلا در زمان انتشار این مقاله، بیش از ۱۷۳۰ یورو بود؛ که قیمت قابل توجهی است، اما در مقایسه با رودیوم چیزی نیست.
اِلینهگی
پیشی گرفت اقتصاد بریکس از G7 @Ellinne
⭕️ بریکس بزرگتر میشود، اما آیا قویتر است؟
#مایکل_رابرتز
ترجمهی #احمد_سیف
تولید ناخالص داخلی پنج کشور عضو بریکس براساس قدرت خرید پول - یعنی با درآمد موجود چه کالاهایی را میتوان در بازارهای داخلی خرید - از تولید ناخالص داخلی کشورهای گروه هفت بیشتر است. به نظر میرسد که این وضع نقطهعطفی در نظم اقتصادی جهان باشد ولی چنین برداشتی یک توهم است.
https://wp.me/p2GDHh-6Ya
@Ellinne
#مایکل_رابرتز
ترجمهی #احمد_سیف
تولید ناخالص داخلی پنج کشور عضو بریکس براساس قدرت خرید پول - یعنی با درآمد موجود چه کالاهایی را میتوان در بازارهای داخلی خرید - از تولید ناخالص داخلی کشورهای گروه هفت بیشتر است. به نظر میرسد که این وضع نقطهعطفی در نظم اقتصادی جهان باشد ولی چنین برداشتی یک توهم است.
https://wp.me/p2GDHh-6Ya
@Ellinne
نقد اقتصاد سیاسی
بریکس بزرگتر میشود، اما آیا قویتر است؟ / مایکل رابرتز / ترجمهی احمد سیف
تولید ناخالص داخلی پنج کشور عضو بریکس براساس قدرت خرید پول – یعنی با درآمد موجود چه کالاهایی را میتوان در بازارهای داخلی خرید – از تولید ناخالص داخلی کشورهای گروه هفت بیشتر است. به نظر…
👎1
در حالی که ژاپن با معضل اضافهکاری بیش از حد شهروندان خود روبروست، مرگ خودخواسته یک پزشک به بحثها بر سر میزان کارایی قوانین این کشور برای مقابله با افراط در انجام کار دامن زده است.
@Ellinne
https://parsi.euronews.com/2023/08/25/young-doctor-in-japan-took-his-life-after-working-200-hours-overtime-in-a-single-month?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR2ql6ApXSH6eJy3oliLpaOxnrJQ7rtUCvajP4w0_MUi_c8G9FVjg5C-zxA#Echobox=1692937347
@Ellinne
https://parsi.euronews.com/2023/08/25/young-doctor-in-japan-took-his-life-after-working-200-hours-overtime-in-a-single-month?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR2ql6ApXSH6eJy3oliLpaOxnrJQ7rtUCvajP4w0_MUi_c8G9FVjg5C-zxA#Echobox=1692937347
euronews
پزشک جوان ژاپنی پس از انجام ۲۰۰ ساعت اضافهکاری در ماه به زندگی خود پایان داد
در حالی که ژاپن با معضل اضافهکاری بیش از حد شهروندان خود روبروست، مرگ خودخواسته یک پزشک به بحثها بر سر میزان کارایی قوانین این کشور برای مقابله با افراط در انجام کار دامن زده است.
اِلینهگی
⭕️ بریکس بزرگتر میشود، اما آیا قویتر است؟ #مایکل_رابرتز ترجمهی #احمد_سیف تولید ناخالص داخلی پنج کشور عضو بریکس براساس قدرت خرید پول - یعنی با درآمد موجود چه کالاهایی را میتوان در بازارهای داخلی خرید - از تولید ناخالص داخلی کشورهای گروه هفت بیشتر است.…
ایدهپرداز بریکس که بود و این روزها درباره دلارزدایی چه میگوید؟
https://parsi.euronews.com/2023/08/25/the-idea-of-brics-formation-there-is-an-english-lord-in-the-middle?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR1zLIR5qbnNhWe0P0tVtCv6H1OzFwIlLOy0jY_4lUuIwCDXBfO2bU2qjNs#Echobox=1692960674
@Ellinne
https://parsi.euronews.com/2023/08/25/the-idea-of-brics-formation-there-is-an-english-lord-in-the-middle?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR1zLIR5qbnNhWe0P0tVtCv6H1OzFwIlLOy0jY_4lUuIwCDXBfO2bU2qjNs#Echobox=1692960674
@Ellinne
euronews
ردپای یک انگلیسی در میان است؛ ایدهپرداز بریکس که بود و این روزها درباره دلارزدایی چه میگوید؟
بیش از ۲۰ سال پیش یک اقتصاددان بریتانیایی ایده تشکیل گروهی از اقتصادهای در حال توسعه جهان را در مقالهای ارائه و پیشنهاد کرد چین، روسیه، برزیل و هند در کنار یکدیگر مجمعی را تشکیل دهند و آنرا بریک بنامند.
اِلینهگی
مطلب جدید دربارهی خبری قدیمی.. ( با این توضیح بخوانید که مدیر این سایت، افسر سرویس امنیتی استرالیا بوده و مقاله هم در خصوص گزینههای رقیب استرالیا در تامین لیتیوم چین هشدار داده ) https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/iran-s-lithium-lode-potential…
https://carnegieendowment.org/2023/08/21/what-u.s.-drc-zambia-electric-vehicle-batteries-deal-reveals-about-new-u.s.-approach-toward-africa-pub-90383
@Ellinne
@Ellinne
Carnegie Endowment for International Peace
What a U.S.-DRC-Zambia Electric Vehicle Batteries Deal Reveals About the New U.S. Approach Toward Africa
The U.S.-DRC-Zambia memorandum of understanding demonstrates how the United States aims to counter China and bolster its clean energy supply chains by deepening ties with African nations. Yet how distinct is the U.S. approach from the Chinese approach to…
👍2
🔸معماری کتابخانه مرکزی دانشگاه سمنان در کانون توجهات جهانی
🔻به گزارش گروه ترجمه شبکه دانشگاه تهران مجموعه کتابخانه دانشگاه سمنان که پیشتر در سایت آرتیتکتورال در کنار بزرگترین طرحهای دنیا قرار گرفته بود و عنوان پربازدیدترین طرح فرهنگی دنیا را در سال ۱۳۹۱ از آن خود کرد، امسال با تکمیل آن و بهنقل از آرک دیلی و ای-آرشیتکت بار دیگر بر سر زبانها افتاده است. این سازه اهمیت الگوهای سنتی ایرانی را در معماری مدرن بهخصوص در نمای ساختمان و بازشوهای پیچیده آن که فراتر از یک پنجره هستند، بازگو میکند. این ساختمان مدرن در دل کوههای کویری ساخته شده است
#یونس_شکرخواه
@Ellinne
🔻به گزارش گروه ترجمه شبکه دانشگاه تهران مجموعه کتابخانه دانشگاه سمنان که پیشتر در سایت آرتیتکتورال در کنار بزرگترین طرحهای دنیا قرار گرفته بود و عنوان پربازدیدترین طرح فرهنگی دنیا را در سال ۱۳۹۱ از آن خود کرد، امسال با تکمیل آن و بهنقل از آرک دیلی و ای-آرشیتکت بار دیگر بر سر زبانها افتاده است. این سازه اهمیت الگوهای سنتی ایرانی را در معماری مدرن بهخصوص در نمای ساختمان و بازشوهای پیچیده آن که فراتر از یک پنجره هستند، بازگو میکند. این ساختمان مدرن در دل کوههای کویری ساخته شده است
#یونس_شکرخواه
@Ellinne
❤7
اِلینهگی
https://carnegieendowment.org/2023/08/21/what-u.s.-drc-zambia-electric-vehicle-batteries-deal-reveals-about-new-u.s.-approach-toward-africa-pub-90383 @Ellinne
همراستا با این تلاشها، قانون (FAST 41) آمریکا شرایط بسیار مساعدی در صدور مجوز و حمایت از مواد معدنی استراتژیک در نظر گرفته است و علاوه بر رفع برخی محدودیتهای محیط زیستی، حتی کمک مالی هم میکند
https://www.epa.gov/sustainability/fast-41-coordination#:~:text=Title%2041%20of%20the%20FAST,process%20for%20covered%20infrastructure%20projects.
@Ellinne
https://www.epa.gov/sustainability/fast-41-coordination#:~:text=Title%2041%20of%20the%20FAST,process%20for%20covered%20infrastructure%20projects.
@Ellinne
EPA
FAST-41 Coordination
Federally mandated webpage related to permit review processes under FAST-41 .
اِلینهگی
. ابراهیم گلستان میگوید: «تمام عکسهایی که من از مصدق گرفتم، در تالار آینه بود، تمام آینههای تالار از فوکوس خارج است. یک حالت فوقالعاده قشنگی دارد. اصلا شبیه عکسهایی که بقیه گرفتند، نیست. چون در آن زمان همچین عدسیای در تهران نیاورده بودند که همه داشته…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ده سال پیش در چنین روزهایی #ابراهیم_گلستان درباره مشاهدات و خاطراتش از کودتای ۲۸ مرداد سال ۱۳۳۲ از فردای کودتا گفت و غارت خانه محمد مصدق
@Ellinne
@Ellinne
نزدیک به ۹ میلیون بیسواد مطلق در کشور وجود دارد
♦️یوسف نوری، وزیر سابق آموزش و پرورش در گفتوگویی در شبکه آموزش سیما گفت: «طبق سرشماری سال ۱۳۹۵ تعداد ۸ میلیون و ۷۹۵ هزار بیسواد مطلق در کشور وجود دارد.»
♦️وی همچنین درباره پوشش مقطع ابتدایی در کشور گفت: «در حال حاضر پوشش تحصیلی مقطع ابتدایی در کشور ۹۸/۶ درصد است اما ۱۶۰ هزار و ۳۷۳ نفر نیز جذب دوره ابتدایی نشدهاند.»
♦️ او همچنین گفت که بر اساس آخرین آمار ۹۷۰ هزار نفر بازمانده از تحصیل در کشور وجود دارد که از این تعداد حدود ۱۵۰ هزار نفر کاسته شده است.
@Ellinne
♦️یوسف نوری، وزیر سابق آموزش و پرورش در گفتوگویی در شبکه آموزش سیما گفت: «طبق سرشماری سال ۱۳۹۵ تعداد ۸ میلیون و ۷۹۵ هزار بیسواد مطلق در کشور وجود دارد.»
♦️وی همچنین درباره پوشش مقطع ابتدایی در کشور گفت: «در حال حاضر پوشش تحصیلی مقطع ابتدایی در کشور ۹۸/۶ درصد است اما ۱۶۰ هزار و ۳۷۳ نفر نیز جذب دوره ابتدایی نشدهاند.»
♦️ او همچنین گفت که بر اساس آخرین آمار ۹۷۰ هزار نفر بازمانده از تحصیل در کشور وجود دارد که از این تعداد حدود ۱۵۰ هزار نفر کاسته شده است.
@Ellinne
🤯3
همیشه برام سوال بود که عربستان با اون وضع باران سالانه و اون مقدار زمین کشاورزی، «بدین دست و پا از کجا میخورد؟» که امروز اتفاقی فهمیدم. از طرفای ٢٠٠٨ گویا عربستان کلا بیخیال تولید داخلی شده و تقریبا همهچی رو وارد میکنه.
ولی از یه طرف دیگه یه برنامه راه انداختن و دارن وام میدن به مردم که برن تو کشورهای دیگه، اکثرا در آفریقا، پروژه کشاورزی بزنن بشرط اینکه حداقل ۵٠٪ محصولاتشون رو صادر کنن به عربستان. عملا دارن زمین میخرن تو کشورهای دیگه و کشاورزیشون رو برونسپاری میکنن.
@mlhobbyist
عربستان هم از ارباب یاد گرفته و طرح مارشال را در حال اجراست (پشت گوش ارباب).
@uncleFredsTweet
بهش میگن کشت فراسرزمینی
پیمان
قزاقستان، سودان و تانزانیا اصلیترین کشورهای هدف عربستان برای کشت فراسرزمینی است.
@kamrank63
چند وقت پیش یه ویدیویی دیدم که یک آمریکایی پر کرده بود و خیلی شاکی بود که سعودیها توی آریزونا کلی زمین گرفتن و چاه عمیق زدن و دارن کشاورزی میکنن.
@caviz1400
ایرانیها هم در قزاقستان، اوکراین، روسیه، کنیا، ونزوئلا، برزیل و…. زمینهایی زیادی خریدن، وارداتش هم بدون تعرفه به ایران آزاده
@Far_Shok
@Ellinne
ولی از یه طرف دیگه یه برنامه راه انداختن و دارن وام میدن به مردم که برن تو کشورهای دیگه، اکثرا در آفریقا، پروژه کشاورزی بزنن بشرط اینکه حداقل ۵٠٪ محصولاتشون رو صادر کنن به عربستان. عملا دارن زمین میخرن تو کشورهای دیگه و کشاورزیشون رو برونسپاری میکنن.
@mlhobbyist
عربستان هم از ارباب یاد گرفته و طرح مارشال را در حال اجراست (پشت گوش ارباب).
@uncleFredsTweet
بهش میگن کشت فراسرزمینی
پیمان
قزاقستان، سودان و تانزانیا اصلیترین کشورهای هدف عربستان برای کشت فراسرزمینی است.
@kamrank63
چند وقت پیش یه ویدیویی دیدم که یک آمریکایی پر کرده بود و خیلی شاکی بود که سعودیها توی آریزونا کلی زمین گرفتن و چاه عمیق زدن و دارن کشاورزی میکنن.
@caviz1400
ایرانیها هم در قزاقستان، اوکراین، روسیه، کنیا، ونزوئلا، برزیل و…. زمینهایی زیادی خریدن، وارداتش هم بدون تعرفه به ایران آزاده
@Far_Shok
@Ellinne
👍2
اِلینهگی
همیشه برام سوال بود که عربستان با اون وضع باران سالانه و اون مقدار زمین کشاورزی، «بدین دست و پا از کجا میخورد؟» که امروز اتفاقی فهمیدم. از طرفای ٢٠٠٨ گویا عربستان کلا بیخیال تولید داخلی شده و تقریبا همهچی رو وارد میکنه. ولی از یه طرف دیگه یه برنامه راه…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📌گردش مالی ۳۰هزار میلیاردی برای خرید و فروش فیلترشکن در سال گذشته/ ایرانیان روزی ۱۶۹ دقیقه از اینترنت استفاده میکنند
🔹آمارها حاکی از آن است که ایرانیان روزانه ۱۶۹ دقیقه از اینترنت استفاده میکنند. این آمار نشان میدهد ۸۰ درصد ایرانیان، از فیلترشکن برای ورود به شبکههای اجتماعی و پیامرسانها استفاده میکنند.
🔹در سال ۱۴۰۱ نیز بین ۲۵ تا ۳۰ هزار میلیارد تومان برای خرید و فروش فیلتر شکن خرج شده است./ اقتصاد آنلاین
@Ellinne
🔹آمارها حاکی از آن است که ایرانیان روزانه ۱۶۹ دقیقه از اینترنت استفاده میکنند. این آمار نشان میدهد ۸۰ درصد ایرانیان، از فیلترشکن برای ورود به شبکههای اجتماعی و پیامرسانها استفاده میکنند.
🔹در سال ۱۴۰۱ نیز بین ۲۵ تا ۳۰ هزار میلیارد تومان برای خرید و فروش فیلتر شکن خرج شده است./ اقتصاد آنلاین
@Ellinne
شهدای جاویدنام شهریور ۱۳۲۰ ارتش که در مقابل قوای روس و انگلیس ایستادگی کردند
گرامی باد نام و یاد فرزندان رشید وطن در ارتش، که در میانه شهریور ۱۳۲۰ علیرغم فرمان ترک مقاومت در مقابل قوای متفقین، تا آخرین قطره خون ایستادند و مرگ با عزت را به زندگی با ذلت ترجیح دادند.
🟩
⬜️
🟥
@Ellinne
گرامی باد نام و یاد فرزندان رشید وطن در ارتش، که در میانه شهریور ۱۳۲۰ علیرغم فرمان ترک مقاومت در مقابل قوای متفقین، تا آخرین قطره خون ایستادند و مرگ با عزت را به زندگی با ذلت ترجیح دادند.
🟩
⬜️
🟥
@Ellinne
❤9
امیدِ گلستان
#سایه_اقتصادینیا
در میان همۀ آنچه دربارۀ مهدی اخوانثالث گفته و نوشتهاند جستار ارجمند ابراهیم گلستان با عنوان «سی سال و بیشتر با اخوان» درّ درخشانی است. این نوشته نهفقط در میان نوشتههایی که به کار و زندگی اخوان میپردازند ممتاز است، بلکه خود نمونهای است از جستارنویسی در زبان فارسی. علاقهمندان روزافزون قالب جستار، معلمان روزافزون کارگاههای جستارنویسی، و جستارنویسان نوقلم که همگی در پی نمونههای ترجمهای این قالب هستند و آن را چون شیئی وارداتی میبینند که دو سه روزی است به مملکت وارد شده و باید بروشور داخل جعبهاش را به انگلیسی بخوانی تا طرز کارش را یاد بگیری، شایسته است برای آموزش جستارنویسی در زبان فارسی این نمونۀ درخشان را پیش چشم داشته باشند تا طرز بیان شخصی در نثر فارسی را با استفاده از روابط درونی اجزای خود این زبان و امکانات صرفی و نحوی و آوایی و معنایی فراوانش بیاموزند. این نوشته الگویی است از آنچه جستارنویسان جدید مایلاند بهجای «تکچهره یا سیما» آن را «پرتره» بخوانند: تکچهرۀ شاعر به قلم داستاننویسی که پیداست بستگیاش با سوژه از لون قرابتی باطنی است.
این جستار، که در مجلۀ ایرانشناسی (سال دوم، زمستان ۱۳۶۹، ش ۸، ص ۷۵۵ تا ۷۷۳) آمده، بر اثر تألم گلستان از فوت اخوان تحریر شده، اما در هیچکجای نوشته اثری از جزعوفزع و آهوواویلا و «کربلاییست دلم» نیست. گلستان در همان آغاز نوشته دست مرگ را میبندد، او را هیچکاره میشمارد، با خونسردی از در بیرونش میاندازد و با اشارتی کوتاه از آن میگذرد: «او پیش من عزیز بود و حرمت داشت، و همچنان هنوز دارد. «همچنان هنوز» حرف بیمعناست زیرا در این فقط دو روزه مرگ پا در میان ما گذاشته پهلوی ما نشسته است، هرچند در حول و حاشیه پیوسته میچرخید، پیوسته میچرخد. اما مرگ کاری به جوهر آدم نمیتواند داشت. مرگ در کار جوهر آدم زبون و بیکاره است. تن مردهست، بمیرد. جوهر که میماند. و جوهری که در او بود، در حد من تا من باشم، در ذهن من دوام خواهد داشت، گیرم که حد من وسیع نباشد. و در ورای من و ذهن من، در دیگران و دیگران آینده، میدانم که میماند.»
آغاز نوشتۀ گلستان شرح آشنایی او با اخوان است: «من با او با شعرش در یک مجله آشنا شدم.» و بعد کلام میرود به آشناییهای بیشتر، سفرها، مصاحبتها و اوضاع زمانه؛ همه در پیوند با اخوان. نویسنده از چهرۀ کانونی نوشته، که اخوان است، هرگز دور نمیافتد ولی برای بیان ربط او با زمانه، ناچار از توصیف زمانه است، و در ضمن این توصیفهاست که با تیغ نقادانۀ خود دوروبر قاب چهرۀ اخوان را ماهرانه برش میزند تا سیمای او هرچه پدیدارتر گردد؛ رخی رنگیافته از «انسانیت و نجابت فیاض». گلستان از راه پنهان کردن خودش نیست که به سوژه محوریت میبخشد، بلکه از راه حضور کاملاً طبیعیاش در کنار سوژه است که او را نشانِ مخاطبان میدهد. همین حضور طبیعی است که سبب میشود مخاطبی که آمده تا اخوان را ببیند، گلستان را هم میبیند: او را در جلوههای گوناگونش میبیند، با خویشتنی گاه متورم و مغرور، و گاه رقیق و شفاف چون خوشاب خراسان.
هرچند هدف نویسنده نگارش جستاری اطلاعرسان دربارۀ سوژهاش نیست، این ارزش هم بهطور عَرَضی تحصیل میشود. مثلاً مخاطب باخبر میشود که اخوانثالث دقیقاً در استودیو گلستان چه شغلی داشته، و کی و چرا از این سازمان رفته: «اخوان ساده بود و ادعا نداشت. روشنفکری را بخشیده بود به احمقها، بسکرده بود به بودن آدمترین آدمها. آرام و کارا و مرتب به کار میچسبید. کارش نظارت بر ضبط صدا و دوبله کردن گفتار فیلمهای مستند در هر زمینۀ علمی، صنعتی یا عمومی بود. در مدت سه چهار سال روی صداگذاری نزدیک سیصد فیلم مستند نظارت کرد. هم به متن ترجمهها و روانی گفتارها رسیدگی میکرد، هم به خوب خواندن آنها، و هم درست ضبط شدن بر نوار اصلی و برگردان به نسخههای فیلم. یک جُنگ بزرگ شعرِ خوانده هم فراهم کرد، در حدود ده دوازده ساعت، از شعر فارسی از آغاز که بر نوار ضبط شد، برای دانشگاه لیدن هلند، با صدای اسدالله پیمان، خودش، فروغ، و من.... تا اینکه جمعمان پاشید. اخوان گفت از راه دور خانهاش به کارگاه خسته است میخواهد در شهر کار بگیرد. در رادیو کار پیدا کرد.»
باخبر شدن از وجود چنان نواری غنیمت است و میتوان امیدوار بود که روزی بازیافته شود و بهنهایت حلاوت افزاید.
کلام گلستان در این گفتار بلند طبعاً فراز و فرود دارد و مایۀ ادبی آن در نوساناتی شدت و ضعف میگیرد، اما عصارۀ عاطفۀ او در پایانبندی نوشتهاش به چنان درجهای از رقت و آبگونگی و نازکی میرسد که راهی جز دلدادگی باقی نمیگذارد: «او آشنای عشق بود، و از اهل رحمت بود، و این موهبت را از میراث فطرت داشت. بر سر تاج رندی داشت زیراکه سرافرازی عالم را در این کلاه میدانست. در خیل عشقبازان ذکرش بماند، که میماند.»
@Ellinne
#سایه_اقتصادینیا
در میان همۀ آنچه دربارۀ مهدی اخوانثالث گفته و نوشتهاند جستار ارجمند ابراهیم گلستان با عنوان «سی سال و بیشتر با اخوان» درّ درخشانی است. این نوشته نهفقط در میان نوشتههایی که به کار و زندگی اخوان میپردازند ممتاز است، بلکه خود نمونهای است از جستارنویسی در زبان فارسی. علاقهمندان روزافزون قالب جستار، معلمان روزافزون کارگاههای جستارنویسی، و جستارنویسان نوقلم که همگی در پی نمونههای ترجمهای این قالب هستند و آن را چون شیئی وارداتی میبینند که دو سه روزی است به مملکت وارد شده و باید بروشور داخل جعبهاش را به انگلیسی بخوانی تا طرز کارش را یاد بگیری، شایسته است برای آموزش جستارنویسی در زبان فارسی این نمونۀ درخشان را پیش چشم داشته باشند تا طرز بیان شخصی در نثر فارسی را با استفاده از روابط درونی اجزای خود این زبان و امکانات صرفی و نحوی و آوایی و معنایی فراوانش بیاموزند. این نوشته الگویی است از آنچه جستارنویسان جدید مایلاند بهجای «تکچهره یا سیما» آن را «پرتره» بخوانند: تکچهرۀ شاعر به قلم داستاننویسی که پیداست بستگیاش با سوژه از لون قرابتی باطنی است.
این جستار، که در مجلۀ ایرانشناسی (سال دوم، زمستان ۱۳۶۹، ش ۸، ص ۷۵۵ تا ۷۷۳) آمده، بر اثر تألم گلستان از فوت اخوان تحریر شده، اما در هیچکجای نوشته اثری از جزعوفزع و آهوواویلا و «کربلاییست دلم» نیست. گلستان در همان آغاز نوشته دست مرگ را میبندد، او را هیچکاره میشمارد، با خونسردی از در بیرونش میاندازد و با اشارتی کوتاه از آن میگذرد: «او پیش من عزیز بود و حرمت داشت، و همچنان هنوز دارد. «همچنان هنوز» حرف بیمعناست زیرا در این فقط دو روزه مرگ پا در میان ما گذاشته پهلوی ما نشسته است، هرچند در حول و حاشیه پیوسته میچرخید، پیوسته میچرخد. اما مرگ کاری به جوهر آدم نمیتواند داشت. مرگ در کار جوهر آدم زبون و بیکاره است. تن مردهست، بمیرد. جوهر که میماند. و جوهری که در او بود، در حد من تا من باشم، در ذهن من دوام خواهد داشت، گیرم که حد من وسیع نباشد. و در ورای من و ذهن من، در دیگران و دیگران آینده، میدانم که میماند.»
آغاز نوشتۀ گلستان شرح آشنایی او با اخوان است: «من با او با شعرش در یک مجله آشنا شدم.» و بعد کلام میرود به آشناییهای بیشتر، سفرها، مصاحبتها و اوضاع زمانه؛ همه در پیوند با اخوان. نویسنده از چهرۀ کانونی نوشته، که اخوان است، هرگز دور نمیافتد ولی برای بیان ربط او با زمانه، ناچار از توصیف زمانه است، و در ضمن این توصیفهاست که با تیغ نقادانۀ خود دوروبر قاب چهرۀ اخوان را ماهرانه برش میزند تا سیمای او هرچه پدیدارتر گردد؛ رخی رنگیافته از «انسانیت و نجابت فیاض». گلستان از راه پنهان کردن خودش نیست که به سوژه محوریت میبخشد، بلکه از راه حضور کاملاً طبیعیاش در کنار سوژه است که او را نشانِ مخاطبان میدهد. همین حضور طبیعی است که سبب میشود مخاطبی که آمده تا اخوان را ببیند، گلستان را هم میبیند: او را در جلوههای گوناگونش میبیند، با خویشتنی گاه متورم و مغرور، و گاه رقیق و شفاف چون خوشاب خراسان.
هرچند هدف نویسنده نگارش جستاری اطلاعرسان دربارۀ سوژهاش نیست، این ارزش هم بهطور عَرَضی تحصیل میشود. مثلاً مخاطب باخبر میشود که اخوانثالث دقیقاً در استودیو گلستان چه شغلی داشته، و کی و چرا از این سازمان رفته: «اخوان ساده بود و ادعا نداشت. روشنفکری را بخشیده بود به احمقها، بسکرده بود به بودن آدمترین آدمها. آرام و کارا و مرتب به کار میچسبید. کارش نظارت بر ضبط صدا و دوبله کردن گفتار فیلمهای مستند در هر زمینۀ علمی، صنعتی یا عمومی بود. در مدت سه چهار سال روی صداگذاری نزدیک سیصد فیلم مستند نظارت کرد. هم به متن ترجمهها و روانی گفتارها رسیدگی میکرد، هم به خوب خواندن آنها، و هم درست ضبط شدن بر نوار اصلی و برگردان به نسخههای فیلم. یک جُنگ بزرگ شعرِ خوانده هم فراهم کرد، در حدود ده دوازده ساعت، از شعر فارسی از آغاز که بر نوار ضبط شد، برای دانشگاه لیدن هلند، با صدای اسدالله پیمان، خودش، فروغ، و من.... تا اینکه جمعمان پاشید. اخوان گفت از راه دور خانهاش به کارگاه خسته است میخواهد در شهر کار بگیرد. در رادیو کار پیدا کرد.»
باخبر شدن از وجود چنان نواری غنیمت است و میتوان امیدوار بود که روزی بازیافته شود و بهنهایت حلاوت افزاید.
کلام گلستان در این گفتار بلند طبعاً فراز و فرود دارد و مایۀ ادبی آن در نوساناتی شدت و ضعف میگیرد، اما عصارۀ عاطفۀ او در پایانبندی نوشتهاش به چنان درجهای از رقت و آبگونگی و نازکی میرسد که راهی جز دلدادگی باقی نمیگذارد: «او آشنای عشق بود، و از اهل رحمت بود، و این موهبت را از میراث فطرت داشت. بر سر تاج رندی داشت زیراکه سرافرازی عالم را در این کلاه میدانست. در خیل عشقبازان ذکرش بماند، که میماند.»
@Ellinne
اِلینهگی
امیدِ گلستان #سایه_اقتصادینیا در میان همۀ آنچه دربارۀ مهدی اخوانثالث گفته و نوشتهاند جستار ارجمند ابراهیم گلستان با عنوان «سی سال و بیشتر با اخوان» درّ درخشانی است. این نوشته نهفقط در میان نوشتههایی که به کار و زندگی اخوان میپردازند ممتاز است، بلکه…
چهارم شهریور
سالروز درگذشت #مهدی_اخوان_ثالث
سالروز درگذشت #مهدی_اخوان_ثالث
اِلینهگی
ابراهیم گلستان رفت؛ خبر به همین کوتاهی بود ولی غمانگیز بودنِ خبر به اندازه همه ثانیههایِ این صد سال زندگی بود. «نه بودنمان نه رفتنمان فرقی به حال دنیا نمیکند» [ولی بودنِ شما میکرد]. ابراهیم گلستان (۱۴۰۲-۱۳۰۱) @Ellinne
پای صحبت ابراهيم گلستان
✍️#سيروس_علینژاد
تاکسی که از 'هيوارد هيث' حرکت کرد فهميدم راننده هم مانند من آدرس را بلد نيست. دور بود، پرت بود، وسط جنگل بود. با خود گفتم آمده است وسط جنگل مازندران! نگران بودم که پيداش خواهم کرد يا نه؟ نگرانی ديگرم از بابت برخوردش بود.
هيچ وقت با او رو در رو نشده بودم، با وجود اين سابقه خوبی هم از برخورد با او نداشتم. سی سال پيش وقتی مطلبی درباره نثرش نوشته بودم سردبير آيندگان به من گفت عکسی از او تهيه کنم.
ادامه مطلب در لینک زیر
https://bbc.in/45l8ebp
@Ellinne
✍️#سيروس_علینژاد
تاکسی که از 'هيوارد هيث' حرکت کرد فهميدم راننده هم مانند من آدرس را بلد نيست. دور بود، پرت بود، وسط جنگل بود. با خود گفتم آمده است وسط جنگل مازندران! نگران بودم که پيداش خواهم کرد يا نه؟ نگرانی ديگرم از بابت برخوردش بود.
هيچ وقت با او رو در رو نشده بودم، با وجود اين سابقه خوبی هم از برخورد با او نداشتم. سی سال پيش وقتی مطلبی درباره نثرش نوشته بودم سردبير آيندگان به من گفت عکسی از او تهيه کنم.
ادامه مطلب در لینک زیر
https://bbc.in/45l8ebp
@Ellinne