Forwarded from شعر و متون عربی معاصر
ضعني أغنية في قلبك..
--------------
مرا ترانهای درون قلبت بگذار..
#محمد_الماغوط
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser
--------------
مرا ترانهای درون قلبت بگذار..
#محمد_الماغوط
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser
تو باید میماندی
کنار دلی که نوایش،
نوای بینواییست
و
آوازش
آوای نایی شکسته...
تو باید میماندی
کنار منی که بیقرار داشتنت هستم
کنار منی که تمام وجودم
بزدلانه تو را میخواهد
ولی جسارت عاشقی کردن ندارد...
تو پارهای از وجود ناتمامم هستی...
مثل نیمهای گم شده
که نباید پیدایش کنم...
باید ناتمام بمانم...
هشتم آبان ماه هزار و سیصد و نود و نه
#بهاره_قادری
کنار دلی که نوایش،
نوای بینواییست
و
آوازش
آوای نایی شکسته...
تو باید میماندی
کنار منی که بیقرار داشتنت هستم
کنار منی که تمام وجودم
بزدلانه تو را میخواهد
ولی جسارت عاشقی کردن ندارد...
تو پارهای از وجود ناتمامم هستی...
مثل نیمهای گم شده
که نباید پیدایش کنم...
باید ناتمام بمانم...
هشتم آبان ماه هزار و سیصد و نود و نه
#بهاره_قادری
Forwarded from Hooniak band (Amir Safarian)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آهوی فراری
ترانه سرا : هوشنگ شهابی
آهنگساز : هوشنگ شهابی
اجرا : گروه هونیاک
اولین اجرا توسط زنده یاد ویگن دردریان
تصویر : آنیما فوتوگرافی
@hooniakband
ترانه سرا : هوشنگ شهابی
آهنگساز : هوشنگ شهابی
اجرا : گروه هونیاک
اولین اجرا توسط زنده یاد ویگن دردریان
تصویر : آنیما فوتوگرافی
@hooniakband
.
فاصلهها بوی نا گرفتهاند
خاطرات خنجری شدهاند
که گلوی خیابانها را میبرند
و تو همهجا
حتی میان ازدحام بازارچهای قدیمی،
مرا غرق آغوشی میکنی
که هیچ وقت مال من نبود
بهاره قادری
یازدهم اسفند نود و نه
@Enhenayevaght
فاصلهها بوی نا گرفتهاند
خاطرات خنجری شدهاند
که گلوی خیابانها را میبرند
و تو همهجا
حتی میان ازدحام بازارچهای قدیمی،
مرا غرق آغوشی میکنی
که هیچ وقت مال من نبود
بهاره قادری
یازدهم اسفند نود و نه
@Enhenayevaght
بلوط هم که باشی،
میشود میان یک جنگل تنها بمانی؛
چرخریسکها
میآیند؛
عاشق میشوند
و میروند،
و...
تو میمانی و
وسعت پر از سکوت دشت
و بادی که در گوشت زمزمه میکند،
هیچ کس نمیماند!
بهاره قادری
شانزدهم اردیبهشت هزار و چهارصد
امروز خبر سانحهی منجر به فوت فرزند یک خانواده عزیز و نازنین بسیار غمگینم کرد. برایشان از خداوند مهربان صبر طالبم.
میشود میان یک جنگل تنها بمانی؛
چرخریسکها
میآیند؛
عاشق میشوند
و میروند،
و...
تو میمانی و
وسعت پر از سکوت دشت
و بادی که در گوشت زمزمه میکند،
هیچ کس نمیماند!
بهاره قادری
شانزدهم اردیبهشت هزار و چهارصد
امروز خبر سانحهی منجر به فوت فرزند یک خانواده عزیز و نازنین بسیار غمگینم کرد. برایشان از خداوند مهربان صبر طالبم.
🌙🌙🌙
با هم دستانمان به ماه خواهد رسید
من در وجودت سرریز میشوم
وتو جوانه بزن
بالا برو
قد بکش
و ماه را درآغوش بگیر
ما با هم روی ماه را میبوسیم🌕
چهارم خرداد ۱۴۰۰
شیراز
#بهاره_قادری
با هم دستانمان به ماه خواهد رسید
من در وجودت سرریز میشوم
وتو جوانه بزن
بالا برو
قد بکش
و ماه را درآغوش بگیر
ما با هم روی ماه را میبوسیم🌕
چهارم خرداد ۱۴۰۰
شیراز
#بهاره_قادری
...
یک بهار دیگر هم دارد میگذرد،
و من میان خوابهایم،
دست کودکان را میگیرم
و بلوط را برایشان تعریف میکنم.
برایشان از حرمت رود
از بخشش خاک
از عشق آسمان میگویم.
یک بهار دیگر هم گذشت...
و من خوابهای تعبیر نشدهام را
هر روز و هر روز مرور میکنم
تا رویاهایم را در گذر روزگار
فراموش نکنم!
بهاره قادری
پانزدهم خرداد ۱۴۰۰
روز جهانی محیط زیست گرامی باد
یک بهار دیگر هم دارد میگذرد،
و من میان خوابهایم،
دست کودکان را میگیرم
و بلوط را برایشان تعریف میکنم.
برایشان از حرمت رود
از بخشش خاک
از عشق آسمان میگویم.
یک بهار دیگر هم گذشت...
و من خوابهای تعبیر نشدهام را
هر روز و هر روز مرور میکنم
تا رویاهایم را در گذر روزگار
فراموش نکنم!
بهاره قادری
پانزدهم خرداد ۱۴۰۰
روز جهانی محیط زیست گرامی باد
Forwarded from Moosighi Popular
یک روز هم خواهد آمد
که هیچ پرندهای بی آشیان نماند،
که هیچ درختی،
شاخههایش را
آتشکوب دستان تاول زدهی مهربانی نکند،
که آسمان آبی باشد
که زمین،
خانهی مشترک من و سرگینگردانی چاق شود؛
تا آنروز لطفا بمانید...
نکند عکسها،
یکی یکی از جغرافیا و جانورشناسی و بوم شناسی ،
به تاریخ کوچ کنند!
ما هنوز راههای بسیار برای رفتن
و زیباییهای بسیار برای دیدن داریم!
دوازدهم تیرماه ۱۴۰۰
بهاره قادری
که هیچ پرندهای بی آشیان نماند،
که هیچ درختی،
شاخههایش را
آتشکوب دستان تاول زدهی مهربانی نکند،
که آسمان آبی باشد
که زمین،
خانهی مشترک من و سرگینگردانی چاق شود؛
تا آنروز لطفا بمانید...
نکند عکسها،
یکی یکی از جغرافیا و جانورشناسی و بوم شناسی ،
به تاریخ کوچ کنند!
ما هنوز راههای بسیار برای رفتن
و زیباییهای بسیار برای دیدن داریم!
دوازدهم تیرماه ۱۴۰۰
بهاره قادری