Media
汤姆•威尔逊伦敦报道
沙特阿美(Saudi Aramco)已同意以36亿美元收购一家中国炼油企业10%的股份，这是两笔交易中的第二笔，这两笔交易旨在加强这家中东国有石油公司与其最大市场之间的关系。根据与在深圳上市的荣盛石化(Rongsheng Petrochemical Co)的协议，沙特阿美将向浙江省最大的综合炼油和化工企业日供48万桶沙特原油。此前一天，沙特阿美宣布与另外两家中...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/yrMLQmf

Media
白艾德首尔报道
朝鲜正准备恢复外交活动，金正恩(Kim Jong Un)在逐渐重新开放这个在新冠大流行期间封闭了三年的孤立国家。据两名知情人士透露，预计平壤方面将在未来几个月轮换驻外使节。在2020年新冠疫情开始时，朝鲜暂停了几乎所有外交旅行。外交官和分析人士表示，朝鲜重新派遣驻外官员，将增加外界与平壤方面的接触，并让外界能更深入地了解这个孤立的政权。该政权在新冠疫情期间与外...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/7ewZj3v

Media
安迪•邦兹报道
欧盟(EU)已就一项新的贸易防御工具达成一致，该工具允许欧盟对使用惩罚性措施的国家进行报复，比如中国因立陶宛与台湾的关系而限制从这个波罗的海国家进口。这项反胁迫工具是布鲁塞尔在2019年宣布中国为“系统性竞争对手”后采取的一系列单边措施中的最新一项。欧盟贸易专员瓦尔迪斯•东布罗夫斯基斯(Valdis Dombrovskis)表示：“这是在一个日益动荡的世界中遏...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/BWDorOs

Media
林汇栋
虽然英国早在1950年就承认了内战胜利后的“新中国”，但两国的大使级外交关系直到1972年3月方才建立，恰逢本月。但令各方困惑的是，50多年后，这种关系本该步入“知命”，却对缘分即将升华还是暗淡模糊了方向。英中贸易协会(CBBC)上周在北京举办了一场纪念活动，驻华英国国际贸易部负责人、英国驻华贸易使节吴侨文(John Edwards)连夜从伦敦赶来与驻华大使一同参加。他是英国...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/2tZAISO

Media
瑞安•麦克莫罗,康河信北京,香港报道
阿里巴巴(Alibaba)正计划进行大刀阔斧的重组，将其物流、云智能和本地生活与核心的电商业务分拆，以提振这家境况不佳的中国科技巨头的股价。该公司表示，重组将使阿里巴巴成为一家控股集团，其六个业务部门中的每一个都由一名单独的首席执行官领导，而董事会有权引入外部资本或公开上市。“市场是最好的试金石，未来，具备条件的业务集团和公司都将有独立融资和上市的可能性，”首...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/kRay6he

Media
马丁•阿诺德,劳伦斯•弗莱彻法兰克福,伦敦报道
欧洲央行(ECB)最高监管官员声称，“不透明”的信用违约互换(CDS)交易正在损害银行股价，并可能导致存款遭到挤兑。欧洲央行监事会主席安德烈亚•恩里亚(Andrea Enria)呼吁对该市场进行审查。上周五，德意志银行(Deutsche Bank)和欧洲其他银行的股价突然下跌，此前CDS价格曾出现剧烈波动。“只要有几百万欧元，你就可以改变一家拥有万亿欧元资产的...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/MK2hkte

Media
莱拉•阿布德,萨拉•怀特,阿德里安娜•克拉萨巴黎报道
周二应工会号召在法国各地走上街头的抗议者数量较少，这是工会针对总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)不受欢迎的提高退休年龄计划组织的第十场全国抗议。与此同时，罢工导致交通中断，埃菲尔铁塔(Eiffel Tower)和凡尔赛宫(Palace of Versailles)关闭。截至周二下午晚些时候，法国总工会(CGT)估计，巴黎有45万人参加了游行（而上周四工会...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/zRbogxq

Media
白艾德,李瑞洋首尔,香港报道
特斯拉(Tesla)在中国大减价的做法产生了反效果，埃隆•马斯克(Elon Musk)的这家公司反而被沃伦•巴菲特(Warren Buffett)投资的比亚迪(BYD)夺走了市场份额。中国汽车制造商2023年的乘用车销量有望首次超过外国竞争对手。特斯拉去年开始下调在华汽车售价，希望在这个竞争激烈的市场收复失地，此举在中国引发了价格战，欧洲、日本车企以及特斯拉以外的其他美国车企...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/UxhOnuV

Media
康河信,威廉•兰利,香港报道
阿里巴巴(Alibaba)分拆为六大业务集团的计划，推动了中国科技集团股价上涨。在交易员看来，此举是北京方面对该行业的持续整顿接近尾声的最新迹象。阿里巴巴在香港上市的股票周三上涨逾13%，此前其美股在华尔街也出现类似涨幅，而追踪在香港上市的大型科技公司的恒生科技指数(Hang Seng Tech index)上涨逾3%。阿里巴巴最重要的早期投资者之一、日本科技...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/SyJcsEw

Media
瑞安•麦克莫罗,Qianer Liu,埃莉诺•奥尔科特北京,香港报道
上一次阿里巴巴(Alibaba)大力度重组其业务时，这家中国科技集团引发了一系列事件，导致与监管机构发生冲突，本来会是全球史上最大规模的首次公开发行(IPO)灾难性地被叫停，以及北京方面开始整治大型科技公司。这一次，阿里巴巴希望通过重组为六个业务部门来取悦投资者和中国官方。此举将开启这家中国最知名的电子商务公司自马云(Jack Ma) 24年前创立它以来的最重大重组。...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/Z9nMhoX

Media
乔治•帕克,利奥•刘易斯伦敦,东京报道
英国将加入一个目前有11个成员国的亚太贸易集团，入盟谈判预计将在本周内完成。英国官员们表示，加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)的谈判已进入“尾声”阶段，其中一人告诉英国《金融时报》：“协议已基本达成。”英国加入该集团将支持英国首相里希•苏纳克(Rishi Sunak)有关退欧使英国能够推行一项新的贸易战略的说法，同时加强其外交政策“向亚太的倾...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/ZuNEhoY

Media
布赖斯•埃尔德
还记得非同质化代币(NFT)吗？它们就像宠物石（Pet Rock，用定制纸板箱包装的石头，1975年推向市场，以收藏价值为卖点，几个月后就不再流行——译者注），只是连石头都没有，只有欺诈。现在它们差不多消亡了，只剩下数据。而正是这些数据可能被证明相当有用，因为它有望以360度全向视角展现最纯粹形式的投机（就此而言，猴子JPG图片的专有数字收据没有这么有用）。除...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/07ZhDYc

Media
萨默尔•阿特鲁什迪拜报道
沙特阿拉伯向加入中国主导的地区安全与贸易俱乐部迈进了一步。目前，北京方面在中东扩大影响力的努力正在增强势头。在中国国家主席习近平访问沙特近三个月后，沙特将成为上海合作组织(SCO)的对话伙伴，沙特内阁周三批准了此举。上合组织成立于2001年，是一个政治、安全和贸易联盟，旨在抗衡西方影响力。目前该组织有8个成员国：中国、俄罗斯、印度、巴基斯坦和4个中亚国家。伊朗...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/kqoxvZX

Media
瑞安•麦克莫罗,埃莉诺•奥尔科特北京,香港报道
阿里巴巴(Alibaba)高管表示，在分拆成六大半自主业务集团的计划中，如果这些公司选择上市，集团将会考虑放弃对其中一些公司的控制权。眼下，这家中国科技集团正在筹划多年来规模最大的重组。“上市之后，我们也会进一步在当时评估它们对整个集团的战略重要性来决定当中是不是保持控制、还是可以放弃控制。”首席财务官徐宏(Toby Xu)周四在一场投资者电话会议上表示。该集...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/FZuMPxQ

Media
理查德•米尔恩报道
海恩斯莫里斯(H&M)股价周四大涨，这家世界第二大时装零售商意外实现盈利，并将过剩库存削减至多年来最低水平。H&M多年来艰难应对盈利能力低下，库存水平偏高，还被人与Zara的母公司Inditex进行不利对比。该公司称其成本削减计划正取得进展，并预计原材料价格上涨将在接近年底的时候放缓。在截至2月底的三个月期间，这家瑞典集团的营业利润从一年前的4.25亿瑞典克朗...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/SyzAx0H

Media
詹姆斯•肖特耶路撒冷报道
极端民族主义的以色列国家安全部长伊塔马尔•本-格维尔(Itamar Ben-Gvir)提出了建立一支国民警卫队的计划，这支部队将受他领导的国家安全部(Ministry of National Security)直接控制。总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的内阁将于周日讨论这一提议，提议设想在全国各地部署这支新组建的武装部队，并称其使命将是打击“民族...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/cCt5grW

Media
马丁•阿诺德,巴尼•乔普森萨格勒布,马德里报道
尽管能源成本大幅下降，但德国3月通胀率回落幅度小于预期，这打击了人们对于欧元区整体价格压力迅速缓解的希望。德国调和消费者物价指数(HICP)同比上涨7.8%，低于上月的9.3%，但高于接受路透(Reuters)调查的经济学家们预测的7.5%。数小时前，西班牙报告3月年度通胀率为3.1%，相比上月的6%接近减半。欧洲央行(ECB)正考虑是否在5月...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/LnbdmgK

Media
萨拉•怀特柏林,巴黎报道
欧盟已就可再生能源占比的新目标达成妥协。此前各方在法国的压力下同意对某些部门的核电作例外处理。一份声明称，成员国和欧洲议会(European Parliament)的谈判代表同意将2030年欧盟可再生能源消费占比的约束性总体目标从32%提高到42.5%。他们还设定了到本十年末达到45%的“指示性”目标。此前法国推动将核能纳入各国实现这些目标的努力。但在漫长的谈...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/OYPghc4

Media
记者香港报道
在美国实施严厉出口管制后，中国最大的存储芯片制造商长江存储(YMTC)正寻求重整旗鼓，预计最早在明年下半年将一家设备完备的新晶圆厂投产。长江存储原本正在武汉其现有晶圆厂（国家存储器基地一期——译者注）旁边兴建一家新的先进晶圆厂（国家存储器基地二期——译者注），华盛顿去年10月对制造先进芯片所需的设备实施出口限制后，长江存储第二座晶圆厂的施工最初被迫暂停。然而，...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/eDFK9Q4

Media
萨姆•弗莱明,亨利•福伊,安迪•邦兹,,布鲁塞尔报道
中国驻欧盟使团团长傅聪大使表示，欧洲应拒绝华盛顿方面关于限制对华贸易的要求。这位高级外交官警告称，任何切断与中国经贸关系的国家都将“自担风险”。傅聪表示，美国将不择手段破坏欧盟与中国的正常关系，并补充称，欧洲的“保护主义倾向”正在上升。“有哪个头脑清醒的人会放弃中国这样一个蓬勃发展的巨大市场呢？”傅聪对英国《金融时报》表示，他警告欧洲政界人士不要破坏商界对中国...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/VqGHgCO