داود فیرحی
7.99K subscribers
585 photos
104 videos
359 files
546 links
📚 (بازنشر) آثار و اندیشه ها 📚


ارتباط با ادمین:
@sadeqall
@Rezataran
Download Telegram
Forwarded from داود فیرحی
Audio
☘️ درس گفتار «فقه و سیاست در ایران معاصر»، اسفند ماه95، جلسه چهارم.
@Davood_Feirahi
Forwarded from داود فیرحی
فقه و سیاست در ایران معاصر.5.amr
7.1 MB
☘️ درس گفتار «فقه و سیاست در ایران معاصر»، اسفند ماه95، جلسه پنجم.
@Davood_Feirahi
Forwarded from داود فیرحی
Audio
☘️ درس گفتار «فقه و سیاست در ایران معاصر»، اسفند ماه95، جلسه ششم.
@Davood_Feirahi
Forwarded from داود فیرحی
Audio
☘️ درس گفتار «فقه و سیاست در ایران معاصر»، فروردین 1396، جلسه هفتم.

@Davood_Feirahi
Forwarded from داود فیرحی
Audio
☘️ درس گفتار «فقه و سیاست در ایران معاصر»، فروردین 96، جلسه هشتم
@Davood_Feirahi
Forwarded from داود فیرحی
Audio
☘️درس گفتار «فقه و سیاست در ایران معاصر»، اردیبهشت 96، جلسه نهم

@Davood_Feirahi
Forwarded from داود فیرحی
Audio
☘️«فقه و سیاست در ایران معاصر»، اردیبهشت 96، جلسه دهم.

@Davood_Feirahi
Forwarded from داود فیرحی
Audio
🌿«فقه و سیاست در ایران معاصر»، اردیبهشت 96، جلسه یازدهم

@Davood_Feirahi
Forwarded from داود فیرحی
Audio
🌿«فقه و سیاست در ایران معاصر»، اردیبهشت 96، جلسه دوازدهم

@Davood_Feirahi
Audio
🌿«فقه و سیاست در ایران معاصر»، اردیبهشت 96، جلسه سیزدهم

@Davood_Feirahi
👆👆👆
ان شاءالله ادامه درس گفتار «فقه و سیاست در ایران معاصر» در ترم آینده دنبال خواهد شد.
@Davood_Feirahi
با استاد عزت الله فولادوند و استاد معصومی همدانی در مراسم رونمایی از ارجنامه استاد فولادوند. خانه اندیشمندان 2/3/96
@Davood_Feirahi
آیت الله محقق داماد 2/3/96
Audio
🌿 سخنرانی در مراسم رونمایی از ارجنامه استاد فولادوند، دوم خرداد 96، خانه اندیشمندان علوم انسانی.
@IPS_A
@Davood_Feirahi
مراسم رونمایی از ارجنامه استاد عزت الله فولادوند - سه شنبه دوم خرداد 1396
Forwarded from انتظار
🔺مصطفی محقق داماد: چپ گرایی حوزه علمیه را احاطه کرده بود برای برخی از علما کتاب 'جامعه باز و دشمنان آن' پوپر را خریدم

🔹سخنرانی در برنامه ارجنامه استاد عزت الله فولادوند- 2خرداد 1396.فایل صوتی👇
Audio
🔺چپ گرایی حوزه علمیه را احاطه کرده بود
🔹مصطفی محقق داماد

@namehayehawzavi
🍁ویژگی ترجمه های هدفمند

✅استاد فولادوند مصاحبه ای در سال86 دارند که در آن توضیح می دهند که «چرا به ترجمه روی آوردم». در آنجا اشاره می کنند که در بازار ترجمه دو نوع ترجمه وجود دارد. ترجمه تفننی و ترجمه هدفمند و اندیشیده شده.

✅ویژگی های ترجمه هدفمند: یکم) انتخاب آگاهانه موضوع و متن از زبان مبدأ: استاد فولادوند در آن مصاحبه گفتند که یکی از اهداف من شکستن سیطره ادبیات چپ در حوزه ترجمه بود.

✅دوم) شناخت دقیق از شرایط فکری، اجتماعی و فرهنگی زبان مقصد: ایشان با ترجمه کتاب «جامعه باز و دشمنان آن»، جامعه باز را برای ما تبدیل به مسأله کردند.

✅سوم)ترجمه نوعی حرف زدن به زبان دیگران است. اتفاقاً این بیشتر مختص جوامع بسته است. هر چه یک جامعه بسته تر باشد؛ فیلسوفان و متفکران آن بیشتر گرایش پیدا می کنند که سخن خود را به زبان دیگران بگویند یا به نویسنده اصلی متن بگویند که «جانا سخن از زبان ما می گویی».
در واقع، ترجمه دو پیام دارد: پیام خالق اثر و پیام ناقل اثر. بعضی وقت ها پیام ناقل اثر مهم تر است چون با خون و پوست و گوشت و نیاز جامعه مقصد گره خورده است. این مهم در آثار استاد فولادوند وجود دارد.

✅چهارم) ترجمه های هدفمند اندیشه بومی را با پژوهش های جهانی گره می زند. و پنجم) ایجاد سویه و جهت پژوهشی و تولید ادبیات پژوهشی در جامعه مقصد.

🌿 سخنرانی در مراسم رونمایی از ارجنامه استاد فولادوند، دوم خردادماه 96، خانه اندیشمندان علوم انسانی.
@Davood_Feirahi
Audio
☘️نشست قرآنی در باشگاه اندیشه، تهران، 4 خرداد 96
@Davood_Feirahi