ترجمه فارسی سخنرانی در «باشگاه ملی مطبوعات» آمریکا

سه‌شنبه ٢٨ ژانویه ٢٠٢۵
واشینگتن دی‌سی

خانم‌ها و آقایان صبح بخیر. بازگشت به باشگاه ملی مطبوعات آمریکا برای من مایه افتخار است. از دعوت شما سپاسگزارم و خوشحال می​شوم که بعد از صحبت‌هایم به پرسش‌های شما پاسخ دهم.

امروز خاورمیانه در آستانه تغییری بنیادین قرار دارد؛ تغییری که می​تواند به دهه‌ها ترور، درگیری و آشوب پایان دهد و منطقه را به سوی صلح، رفاه و ثبات سوق دهد.

این تغییرات بنیادین، با تضعیف چشمگیر گروه حماس در غزه، سرکوب حزب‌الله لبنان، و سقوط رژیم بشار اسد در سوریه امکان‌پذیر شده. اما این تغییر همچنین به لطف رهبری، بینش، و امید مسئولان کشورهای منطقه، از ریاض تا اورشلیم و سراسر خاورمیانه، که می‌خواهند برای رفاه و مشارکت مردم خود همکاری کنند، ممکن شده است.

اگرچه امروز فرصتی تاریخی برای صلح‌طلبان فراهم شده، ولی جنگ‌افروزان بی‌کار ننشسته‌اند. جنگ‌افروزانی که ۴۵ سال خاورمیانه را در آتش نگاه داشته‌اند، در تهران لانه کرده‌اند. علی خامنه‌ای و رژیم او، حتی نمایندگانی که او با انگلیسی فصیح و لبخند نزد شما می‌فرستد، به دنبال شرکت در این صلح نوظهور نیستند. آنها به دنبال نابودی آن هستند.

از کجا این را می‌دانیم؟ از آنجا که آنها نه تنها این هدف را به زبان آورده‌اند، بلکه در عمل به ما نشان داده‌اند. از همان آغاز، این رژیم غیرقانونی و جنایتکار علیه مردم ایران و مردم ایالات متحده آمریکا اعلان جنگ کرد: همان زمان که شجاع‌ترین فرماندهان نظامی ما را به قتل رساندند، کارکنان سفارت آمریکا در تهران را گروگان گرفتند، وقتی روشنفکران ما را در قتل‌های زنجیره‌ای کشتند، پایگاه تفنگداران دریایی آمریکا را در لبنان منفجر کردند، وقتی جوانان شجاع ما را در خیابان‌ها قتل عام کردند، حتی کوشیدند رئیس‌جمهور شما، دونالد ترامپ را ترور کنند.

«مرگ بر آمریکا» نه فقط شعار این رژیم، بلکه همانطور که خود خامنه‌ای می‌گوید، منش و سیاست نظام است.

اما امروز، با نابود شدن نیروهای نیابتی‌اش، جمهوری اسلامی ضعیف‌تر از همیشه است. بنابراین، در هفته‌ها و ماه‌های آینده، جمهوری اسلامی از ترس بقا و نجات خود به هر بهایی، چهره‌ای متفاوت به شما نشان خواهد داد. این رژیم از جهاد، گروگان‌گیری، یا آشوب سخن نخواهد گفت، بلکه از معامله، منافع مشترک و عمل‌گرایی حرف خواهد زد. مانند نیم قرن گذشته، از هر حقه و ابزاری برای دروغ‌گویی و فریب‌کاری استفاده خواهد کرد تا راهی برای یک توافق جدید با ایالات متحده پیدا کند.

رژیم اگر این توافق را به دست بیاورد، از مزایا و امتیازات آن برای بازسازی نیروهای نیابتی‌اش و برپا کردن آشوب بیشتر در منطقه بهره خواهد برد. رژیم به دنبال ایجاد یک ۷ اکتبر دیگر، حتی وحشتناک‌تر خواهد بود. و بار دیگر علیه مردم و منافع آمریکا جنگ خواهد کرد. این نظر یا تحلیل من نیست. این کارنامه ۴۵ سال گذشته است. این در DNA این رژیم است.

بنابراین ایالات متحده باید دست به یک انتخاب بزند: یا از این فرصت تاریخی برای تغییر مسیر خاورمیانه و جهان به سوی صلح و رفاه پایدار استفاده کند؛ و یا در دام فریبکاری‌های یک رژیم اسلام‌گرای تندرو بیفتد و خاورمیانه را دوباره به نیروهای نیابتی تروریستی‌ رژیم بسپرد.

البته، همانطور که ذکر کردم، گزینه اول، انتخابی بدیهی به نظر می‌رسد. اما می‌دانم کسانی هستند که، چه از روی جهل، چه ایدئولوژی یا منافع شخصی، سعی می‌کنند دولت آمریکا را گمراه کنند تا تصور کند که تغییر در ایران تنها از طریق جنگ به دست می​آید؛ اما این تنها منجر به رویدادهای بدتری خواهد شد. اجازه دهید شفاف و صادقانه این موضوع را مطرح کنم: آقای رئیس‌جمهور، هرکسی که به شما می‌گوید برای تغییر در ایران و یک خاورمیانه صلح‌آمیز باید جان سربازان شجاع خود را قربانی کنید، به شما دروغ می‌گوید.

ما در مبارزه خود برای آزادی ایران، به سربازان یا پول دولت آمریکا نیاز نداریم. این خود ایرانیان هستند که توقف‌ناپذیر برای آزادی میهن خود و پیوستن به جنبش نوظهور صلح در منطقه، با اشغالگران میهن‌شان مبارزه می‌کنند.

آنها برای رسیدن به آزادی به خیابان​ها آمده‌اند و مبارزه کرده‌اند. اما هم‌میهنان من تنها نیستند. من اجازه نخواهم داد که آن‌ها این مبارزه را به تنهایی انجام دهند. آن‌ها از من خواسته‌اند تا رهبری گذار از این رژیم جنگ‌طلب به آینده‌ای باثبات و صلح‌آمیز را بر عهده بگیرم. (ادامه در پست بعد)

@OfficialRezaPahlavi

https://t.me/unikador/19550

ادامه از پست قبل: ترجمه فارسی سخنرانی در «باشگاه ملی مطبوعات» آمریکا

...من درخواست آن‌ها را پذیرفته‌ام و اینجا هستم تا وظیفه‌ام را انجام دهم. برنامه من برای براندازی این رژیم و جایگزینی آن شامل این موارد است: ایجاد شکاف در بدنه رژیم و تسهیل ریزش نیروهای آن، تشویق به حضور همه‌جانبه هم‌میهنانم، بسیج افکار عمومی جهان و ایرانیان خارج از کشور، همکاری با دولت‌های گروه ۲۰ برای اعمال فشار حداکثری بر رژیم اسلامی و حمایت حداکثری از مردم ایران، و در نهایت، آماده‌سازی برای گذار و بازسازی اقتصادی و سیاسی ایران.

به خاطر همین احساس وظیفه نسبت به هم‌میهنانم که می‌خواهند به صف صلح‌آفرینان در جهان بپیوندند امروز با یک پیام اینجا هستم: زمان آن فرا رسیده که از فرصت به دست آمده برای یک تغییر تاریخی در خاورمیانه و پایان دادن به جنگ‌های بی‌امان و ایجاد رفاهی پایدار برای همه ملت‌های منطقه و جهان استفاده کنیم. اما این تنها زمانی امکان‌پذیر است که از بزرگترین جنگ‌افروز جهان، رژیم جمهوری اسلامی، رها شویم.

سپاسگزارم.

@OfficialRezaPahlavi

https://t.me/unikador/19557

🔗 @PahlaviReza:
در برلین تصمیمی گرفته شده است که مردم ایران را به حاشیه براند، صدای آنان را خاموش و از جمهوری اسلامی دلجویی کند.

در این برهه‌ی مهم برای تغییر در ایران، مایه‌ی خرسندی من بود که برای شرکت در کنفرانس امنیتی مونیخ دعوت شده‌ام. اما وزارت امور خارجه آلمان (@GermanyDiplo) با مداخله‌ی خود، مانع از حضور من در این کنفرانس شده است.

این اقدام وزارت خارجه آلمان، این کشور را در سوی نادرست تاریخ قرار می‌دهد.

در حالی که دولت آلمان به سیاست مماشات با جمهوری اسلامی ادامه می‌دهد، من از مردم آلمان می‌خواهم که نه فقط برای آزادی ایران، بلکه برای آینده‌ی خودشان، در کنار ایرانیانی بایستند که برای حقوق بشر و دموکراسی مبارزه می‌کنند.

من، همراه با هم‌میهنانم، کارزار خود را برای رهایی ایران و جهان از چنگال رژیمی که سال‌هاست بشریت را با باج‌خواهی و ترور گروگان گرفته است، ادامه خواهم داد.

این تصمیم نه برای خاموش کردن صدای من، بلکه برای خاموش کردن صدای ملت ایران بود. این تصمیم برای حذف همه‌ی کسانی بود که در راه آزادی، عدالت و کرامت ایستادگی می‌کنند—و ما در برابر آن تسلیم نخواهیم شد.

با وجود تمامی تلاش‌ها برای خاموش کردن صدای ملت ایران در این کنفرانس، من به مونیخ سفر خواهم کرد.

زیرا اگرچه ما در پایتخت‌های خارجی به دنبال دوستان و متحدانی برای این راه هستیم، اما می‌دانیم که آزادی‌مان تنها به دست خود ما رقم خواهد خورد، نه به تصمیم دولت‌های خارجی.

این ما، ملت ایران هستیم که سرنوشت خود را تعیین خواهیم کرد—و تا زمانی که پیروز نشویم، از پای نخواهیم نشست....
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🔗 @PahlaviReza:
In Berlin, a decision has been made to sideline and silence the Iranian people and to appease the Islamic Republic.

At this important moment of change in Iran, I was pleased to be invited to take part in this year’s @MunSecConf. However, my participation in this conference has been blocked by @GermanyDiplo.

The German Foreign Ministry’s intervention to block my participation places Germany on the wrong side of history.

So while the German government caves to the Islamic Republic, I urge the German people to stand with Iranians fighting for human rights and democracy— not only for Iranians’ sake, but for their own.

Along with my compatriots, I will continue my campaign to free Iran, and with it the world, from the terror of a regime that has been allowed to hold humanity hostage with its blackmail for far too long.

This decision was not about silencing me. This was about silencing the Iranian people. It was about silencing all those who stand for freedom, justice, and dignity. And that we will not stand for.

Despite attempts to deny the Iranian people a voice at this conference, I will nonetheless be traveling to Munich. For while we seek friends and allies in foreign capitals, we know our liberation is in our hands and will never be determined by foreign governments.

It is we Iranians who will decide our destiny and we will not cease until we are successful....
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@gurd_shah

پووف! 🤯 ٨٤ ميليون از اين فاندها ختم شده به حساب چلسي كلينتون، دختر هيلاري 😳 اميدوارم اين داستان ختم به خير بشه چون بدجوري داره ابروي اينها ميره و كلينتونها خيلي از مخالفينشون رو براي خيلي كمتر از اين سر به نيست كردن

【QRT of aka (@akafaceUS):】

'Chelsea Clinton casually taking home $84 million'

@gurd_shah

‏میزان فساد مالی، رشوه و پولشویی که تاحالا
Department of Government Efficiency
به رهبری ایلان ماسک از دموکراتها و سیاستمدارهای دیگه کشف کردند، چیزی حدود سالی ۷۰۰ میلیارد دلاره.
😨😱🥶
میتونید تصور کنید؟ سالی ۷۰۰ میلیارد دلار…
برای همین جیغ و هوار همه‌شون دراومده و جفتک به طاق طویله میزنن.

@gurd_shah

ترامپ گفته جمهوری اسلامی باید “ثابت” کنه نمی خواد بمب اتم بسازه، تنها راه اثبات این موضوع اینه که علاوه بر جمع شدن نمام بساط غنی سازی، حتی دانش هسته ای هم تحویل بده و حتی دیگه درس دانشگاهی فیزیک هسته ای هم نداشته باشه، ترامپ از قصد شرطی گذاشته که قابل اجرا و اثبات نباشه.

🔗 اوترد (@oootred188)


@gurd_shah

شاهزاده رضا پهلوی روز گذشته با شماری از نمایندگان مجمع ملی فرانسه دیدار و با آنها درباره مبارزات مردم ایران برای دموکراسی و حقوق بشر گفتگو کردند. در این نشست که بر اساس قوانین چاتم‌هاوس برگزار شد، ایشان ضمن قدردانی از مواضع این گروه از نمایندگان پارلمان، از آنان خواستند که در اتخاذ اقدامات عملی‌تر علیه جمهوری اسلامی و سپاه پاسداران نیز پیشگام باشند.

@gurd_shah

شاهزاده رضا پهلوی اعلام کرد که دولت آلمان با مداخله وزارت خارجه این کشور از حضور او در کنفرانس امنیتی مونیخ جلوگیری کرده است. وی این تصمیم را اقدامی در جهت به حاشیه راندن و خاموش کردن صدای مردم ایران و در عین حال، رضایت جمهوری اسلامی دانست.
شاهزاده رضا پهلوی در پستی در ایکس به زبان انگلیسی نوشت: «در برلین، تصمیمی گرفته شده است که مردم ایران را به حاشیه برانند و صدای آن‌ها را خاموش کنند، در حالی که جمهوری اسلامی را راضی نگاه دارند.
در این لحظه مهم از تغییر در ایران، خوشحال بودم که به کنفرانس امنیتی مونیخ امسال دعوت شده‌ام. اما مشارکتم در این کنفرانس توسط وزارت خارجه آلمان مسدود شده است.
مداخله وزارت خارجه آلمان در جلوگیری از حضور من، این کشور را در سمت اشتباه تاریخ قرار می‌دهد.»

@gurd_shah

«نیاز به پشتیبانی پولی؛ حمایت مالی»
تلویزیون ماهواره ای فره ایران

با کمک این لینک:
http://kingdomofiran.shop/

با درود بیکران به هم میهنان گرامی،

پادشاه رضا پهلوی، با پذیرش و ابراز رهبریِ دوران گذار از اهریمن ِ اشغالگرِ ایران در این گردنه تاریخ، شاه کلیدی برای ما ایرانیان، در ایجادِ آینده ای آباد و آزاد برای میهنمان میباشند. 
 
این تلویزیون با دو ماهواره قدرتمند در ایران و فراسوی گیتی، با نگاهبانی از فرهنگ و تمدن ایران شهری، در ۹ ماه گذشته، یار و یاور میهن پرستان و ایجاد هر چه بیشتر پیوند ناگسستنی شاه و مردم بوده است.

چند ماه سرنوشت سازی برای بازپسگیری در پیش روی داریم! 

سپاسگزار خواهیم بود که برای همراهی در پرداخت هزینه های پخش پیام های بسیار ویژه پادشاهی ایران در تلویزیون فره ایران از ۴۰ دلار تا هر مقداری که در توان دارید با پی پل، کردیت کارت یا کارت بانکی، و پرداخت یکبار یا ماهیانه، خویشکاری خود را به میهن اهوراییمان انجام دهید.

اگر با لینک نتوانستید پرداخت را انجام دهید برای پرداخت از راهِ رمز ارز یا دیگر راه ها به ما پیام دهید:

marketing@FarehIran.tv
واتس اپ و تلگرام
 +1.416.655.5545 

این مادرقحبه تو دوره قبلی ترامپ اجازه نداشت از در ساختمون بره بیرون، احتمالا این دوره بهش اجازه نمیدن توالتم بره، بهش میگن ریدی باید بخوری!

@gurd_shah

برنامه هفتگی رادیویی کان فارسی
پنجشنبه
۱۸ بهمن ماه ۱۴۰۳ شمسی
برابر با ۶ فوریه ۲۰۲۵ میلادی

مهمانان این هفته آقایان :

کوروش رادمنش
بن سبطی

خانم دکتر تامار گلدین



@radisorg



https://t.me/radisorg/29615

والاحضرت یاسمین پهلوی، ساعتی پس از اعلام خبر لغو سخنرانی شاهزاده رضا پهلوی در کنفرانس امنیتی مونیخ با انتشار تصویری از دیدار عباس عراقچی با آنالنا بروک، وزیر امور خارجه آلمان به این تصمیم اعتراض کرد.

پس از کنفرانس امنیتی مونیخ، پارلمان هلند برنامه سخنرانی شاهزاده رضا پهلوی را بدون ارائه توضیح یا دلیل خاصی، لغو کرد.

بانو یاسمین پهلوی نوشت: «از نمایندگان قاتل جمهوری اسلامی استقیال می‌شود در حالیکه ورود کسانی که برای آزادی و برابری می‌جنگند ممنوع است .

قابل توجه ایرانیان ساکن اروپا و هلند

از تمامی ایرانیان و میهن پرستان مقیم اروپا خواهانیم صدای اعتراض خودتان را نسبت به لغو سخنرانی اعلیحضرت در کنفرانس امنیتی مونیخ و پارلمان هلند بگوش جهان برسانید ...
صدای میهن پرستان باید به گوش آزادیخواهان جهان برسد ...
به سران دنیا توییت بزنید و ایمیل بزنید و این خیانت را محکوم کنید.

مردم ایران. دوستان و دشمنان خود را هرگز فراموش نخواهند کرد...
پارلمان هلند و دولت آلمان در کنار دشمنان مردم ایران ایستادند و ما مردم هرگز این خیانت را فراموش نخواهیم کرد...

‏اشتباه نکنید آلمان صدای ما را سانسور نکرد،
‏آلمان به قدرت ما اعتراف کرد،
‏آنها فقط جهت گیری سیاسی خود را مشخص کردند ‌...
‏خاورمیانه نوین در راه است و بحث موازنه قدرت و منافع کشور ها،
‏ظرف چند روز آینده ری اکشن آمریکا و اسرائیل را زیر نظر داشته باشید 👍
‏تا ابد ⁧ #جاویدشاه ⁩ ✊
‏⁦ #KingRezaPahlavi ⁩ ✌️
‏⁦ #MakeIranGreatAgain ⁩ 🤝

به‌نام ایران
به‌نام ملت
به‌نام شاه
نبرد بزرگ جهانی بین مافیای‌بزرگ چپ و ملی‌گرایان جهان!!!

ایران نقطه قوت و پیروزی بزرگ ملی‌گرایان جهان!!!

خوشبختانه در تمام این سال‌ها ملت بزرگ ایران به خوبی آگاه شده‌اند که چه شد ایران باشکوه دوره پهلوی به ایران ورشکسته و بی رمق امروز توسط جمهوری‌اسلامی که نطفه حرام تمام چپ‌ها و بد اندیشان و همچنین بد ذات‌های جهان است تبدیل شده است

چپ‌های جهان همواره در تلاش بوده و هستند که این نطفه حرام (جمهوری‌اسلامی) را زنده و پایدار نگهدارند اما ملی‌گرایان تمام دنیا (برخی سیاستمداران جهان) در تلاش هستند که جمهوری‌اسلامی برای همیشه نابود شود که البته این تلاش برخی سیاستمداران نه برای منافع ملت ایران که برای منافع جمعی خود می‌باشد اما این هدف مشترک ما ملت ایران با برخی از سیاستمداران جهان کور سوی امیدی است در برابر مافیای کثیف چپ یا بهتر است بگوییم گلوبالیست های جهانی

در این برهه حساس وظیفه ملت ایران تنها و تنها یک اقدام مهم و اساسی است با تمام قدرت در کنار رهبر دوره گذار از جمهوری‌اسلامی یعنی اعلیحضرت رضاشاه‌دوم بایستند که همانا ایشان تنها امید و تنها دلسوز ملت ایران و تنها حامی حقیقی ملت ستمدیده ایران است

شک نکنید که به‌زودی ایران آزاد خواهد شد
و در فردای آزادی دولت‌‌هایی که در این برهه حساس کنار ما ملت ایران بوده‌اند دوستان اصلی ما خواهند بود که منافع مشترک بسیاری برای هم خواهیم داشت و دولت‌هایی که در این برهه حساس کنار رژیم فاسد جمهوری‌اسلامی ايستادند قطعا در فردای آزادی از این انتخاب ننگین خود پشیمان خواهند شد

پاینده و جاودان ملت بزرگ ایران
زنده و جاوید باد سلسله پر افتخار پهلوی

#KingRezaPahlavi

#جاوید_شاه
#رضاشاه_دوم
#پهلوی_امید_ملت
#خاندان_ایرانساز_پهلوی
#ما_ملت_کبیریم_ایران_را_پس_میگیریم

‏۳ خبر فوری … و … خطرناک

‏که نیاز فوری دارد به واکنش

‏سریع … قاطع … و میلیونی
‏ما ایرانیان در سراسر

‏اروپا و آمریکا و کانادا و استرالیا

‏ایرانی بپاخیز
‏⁦ #KingRezaPahlavi ⁩

@ImperialIranianInstitution