فرهیختگان
12.8K subscribers
18.3K photos
9.74K videos
1.55K files
48.3K links
فرهیختگی از آزادیِ اندیشه، گفت‌وگو و خرد آغاز می‌شود.
از زمینِ سنت تا افقِ تجدد، مقصد نه تعصب، که حقیقت است..

۰امام علی(ع):
«شجاع‌تر از خردمند، کسی نیست.»


ارتباط با ادمین:
@IRANIntellectualsAdmin


گفت‌وگو و تبادل نظر:
@iranintellectualsgroup
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نتانیاهو: کارهای بیشتری باید علیه ایران و حماس انجام شود/ما از جنوب لبنان عقب‌نشینی نخواهیم کرد

نخست وزیر اسرائیل مدعی شد:

ما در اوج جنگ منطقه‌ای هستیم که کمتر از جنگ استقلال نیست.

ما در چند جبهه در منطقه درگیر جنگ هستیم.

همانطور که به شما قول داده بودم اکنون در حال تغییر چهره خاورمیانه هستیم.

ما بیش از ۶۰ درصد از نوار غزه را کنترل می‌کنیم و امنیت را به حاشیه غزه بازگردانده‌ایم.

ما از جنوب لبنان عقب‌نشینی نخواهیم کرد و تا زمانی که لازم باشد در آنجا خواهیم ماند و از آنجا از شهرهای شمالی خود دفاع خواهیم کرد.

من به ارتش دستور داده‌ام که در لبنان آزادی عمل داشته باشد تا هرگونه تهدیدی علیه خود یا شهرهای شمالی ما را خنثی کند.


#فرهیختگان روزن آگاهی
🤬8❤4
‍ درگذشت شارل هانری دو فوشه‌کور، ایران‌شناس برجستۀ فرانسوی و منتخب شانزدهمین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار

شارل هانری دو فوشه‌کور (۱۹۲۵ - ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶)، ایران‌شناس، مترجم و استاد نامدار فرانسوی، در صدسالگی درگذشت. او از بزرگترین پژوهشگران غربی معاصر در زمینۀ زبان و ادبیات فارسی است.
دو فوشه‌کور در سمه‌آک (Séméac) فرانسه متولد شد. دهۀ پنجاه میلادی را به آموختن زبان عربی در تونس و الجزایر گذراند و از ۱۹۶۰ به مدت شش سال به تحصیل زبان و ادبیات فارسی در مؤسسۀ ملّی و تمدنهای شرقی پاریس و سپس دانشگاه سوربن و مدرسۀ مطالعات عالی پرداخت و با دفاع از رسالۀ خود، «وصف طبیعت در اشعار غنائی فارسی قرن پنجم»، فارغ‌التحصیل شد.
دو فوشه‌کور در سال ۱۹۶۶ به عضویت گروه مطالعات ایرانی مرکز ملّی تحقیقات علمی (CNRS) درآمد و مأمور تحقیق در نسخه‌های خطی ایران شد. او از سال ۱۹۷۲ تدریس زبان و ادبیات فارسی را در مؤسسۀ ملّی زبانها و تمدنهای شرقی آغاز کرد. همچنین از ۱۹۷۵ به مدت چهار سال مدیریت بخش ایران‌شناسی مؤسسۀ فرانسوی پژوهش در ایران (IFRI) را بر عهده داشت و در همین دوران مجلۀ بین‌المللی Abstraca Iranica را پایه‌گذاری کرد و چندین سال مدیر آن بود. دو فوشه‌کور در سال ۱۹۹۸ به سمت مدیریت واحد مطالعات شرقی و زبان عربی در دانشگاه سوربن برگزیده شد و چند سال مدیر بخش دکتری زبان و تمدن خاور نزدیک در همان دانشگاه بود.
استاد دو فوشه‌کور در طول بیش از هفت دهه فعالیت علمی، سهمی ماندگار در شناساندن فرهنگ و ادب فارسی به جهان فرانسوی‌‌زبان و گسترش مطالعات ایران‌شناسی داشت. شهرت علمی او بیش از همه به سبب پژوهش‌های عمیق دربارۀ ادبیات کهن فارسی، به‌ویژه ترجمه و شرح دیوان حافظ به زبان فرانسوی است. کتاب Moralia که با عنوان اخلاقیات؛ مفاهیم اخلاقی در ادبیات فارسی از سدۀ سوم تا سدۀ هفتم هجری به فارسی ترجمه شده است از مهم‌ترین آثار پژوهشی اوست و از منابع معتبر در شناخت اندیشۀ اخلاقی و عرفانی در ادبیات فارسی به شمار می‌آید.
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار که در خردادماه ۱۳۸۶ شانزدهمین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار را به پاس تحقیقات ارزنده دربارۀ زبان فارسی به شارل هانری دوفوشه کور اهدا کرده است، درگذشت آن استاد ارجمند را به خانوادۀ محترم ایشان، جامعۀ ایران‌شناسی و مردم میهن‌دوست و قدرشناس ایران تسلیت می‌گوید. یاد و نامش گرامی باد.

عکس از گنجینۀ پژوهشی ایرج افشار
استادان شارل هانری دو فوشه‌کور و ایرج افشار

بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار


#فرهیختگان راهی به رهایی
❤9🕊3
زخم جنگ بر پیکر تاریخ

جنگ تمام شد، اما آمارها نشان می‌دهد ۱۴۹ اثر تاریخی و فرهنگی ایران از ترکش‌ها و موج انفجارها در امان نمانده‌اند.

فرو ریختن یک آپارتمان شاید جبران‌پذیر باشد، اما وقتی دیوارهای عالی‌قاپو یا شیشه‌های ارسی کاخ گلستان ترک برمی‌دارد، بخشی از هویت غیرقابل‌تکرار یک ملت آسیب می‌بیند.

کدام لایه‌های تاریخی ایران آسیب دیدند؟

میراث باستانی: محوطه کوه خواجه، لایه‌های باستانی شوش و موزه باستان‌شناسی دره‌شهر.

میراث صفوی: میدان نقش‌جهان، مسجد شیخ لطف‌الله و کاخ‌های عالی‌قاپو و چهلستون.

میراث قاجار: کاخ گلستان، عمارت مسعودیه و خانه‌های تاریخی (مثل مستوفی‌الممالک).

نمادهای مدرن: مجموعه سعدآباد، برج آزادی، فرودگاه مهرآباد و ورزشگاه آزادی.

۱۴۹ اثر آسیب‌دیده، تنها مشتی خاک و آجر نیستند؛ آن‌ها لایه‌های درهم‌تنیده تاریخ ایرانند که حالا زخم این نبرد را بر تن دارند و اصالتِ ازدست‌رفته‌شان هرگز بازنمی‌گردد.
فرارو


#فرهیختگان راهی به رهایی
❤5😢2🤔1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مجنون
مروری بر زندگی پروفسور شارل هانری دوفوشه‌کور

قسمت اول


#فرهیختگان راهی به رهایی
🕊4❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مجنون
مروری بر زندگی پروفسور شارل هانری دوفوشه‌کور

قسمت دوم


#فرهیختگان راهی به رهایی
🕊4
Audio
نکاتی دربارهٔ فردوسی و شاهنامه (پاسخ به برخی شبهات)
سخنران: سجاد آیدنلو


#فرهیختگان راهی به رهایی
👍3❤1👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ایرج نعیمایی، نوازنده و پژوهشگر: برخی نوحه‌ها نه در ملیت مبنا دارند نه در فرهنگ و تاریخ ما


#فرهیختگان راهی به رهایی
❤4👍1
قاب‌های تلخ حقیقت !

گرچه پیشتر، خرداد ۸۸، دی ۹۶، آبان ۹۸ و شهریور تا اسفند ۱۴۰۱ را دیده بودیم؛ اما دی ۱۴۰۴ برای همیشه ملتی را سوگ‌وار کرد، سوگی بی‌پایان!
سوگی به کشندگی زهر !
سوگی به سیاهی زمینی بدون خورشید و ماه !

و ناگهان از سوگ دی به اضطراب و ویرانی جنگ موعود رسیدیم!
جنگی با دریچه‌ای گشوده به ناکجاآباد!
جنگی با تعلیق و رهاشدگی تمام!

در این روزها و شب‌ها، بسیار در جست‌وجوی حقیقت بودم...

من حقیقت را در تصویر انبوه کیسه‌های سیاه کشته‌شدگان در #کهریزک، دیدم!

حقیقت را در تصویر چهره‌های آرام زنان و مردان درخون غلتیده و پیچیده شده در پتو دیدم که در کوچه‌ی پشت #بیمارستان_الغدیر، روی زمین سرد زمستان تهران، آرمیده بودند!

من حقیقت را در چهره بی‌قرار و ناباور خانواده‌های کشته‌شدگان دی ماه ۱۴۰۴ دیدم!

حقیقت را در صدای نالان پدری یافتم که در میان انبوه پیکرهای کهریزک، پسرش را می‌جست: #سپهر_بابا، کجایی؟!

حقیقت را در اشک همراه با لبخند تلخ و نگاه منتظر مادران و پدران سوگ‌وار پس از به خاک سپردن فرزندان، دیدم!

من حقیقت را در تصویر چهره‌های پرشور و دوست‌دار زندگی کشته‌شدگان دی بر روی سنگ مزارشان دیدم!

حقیقت را در اندوه، ترس و خشم خانواده‌های بازداشت‌شدگان و زخمی شدگان اعتراضات؛ یافتم که تلخ است و بهت‌آور!

من حقیقت را در آخرین عکس یادگاری هم‌نورد و دوست شادابم #منیژه_خلیلی دیدم که لبخند زیبایش یک شب ناگهان در زوزه‌ی موشکی، ناپدید شد!

حقیقت را در تصویر هوایی دهشتناک مزار کودکان کشته‌شده‌ی میناب یافتم!

من حقیقت را در اشک و بغض اعتراضی زن روستایی دیدم که می‌گفت نوه‌هایش، مدتهاست دلشان کباب می‌خواهد اما فقط سیب‌زمینی در سفره دارند!

من حقیقت را در چهره‌های پریده رنگ بیمارانی دیدم که هزینه درمان و داروی خود و عزیزانشان را ندارند و خشمگین و سرگردانند!

حقیقت را در نگاه مضطرب و نگران انبوه زنان و مردان دستفروش در تسخیر خیابان‌های شهر دیدم که سفره‌شان خالی است و واقعیت هزینه‌های زندگی، جاری!

من حقیقت را در مدرسه‌های خالی از همهمه و خنده‌ی دانش‌آموزان دیدم،
و دانشگاه‌هایی که از آمد و شد جوانان پرشور دانشجو، خالی است!

من حقیقت را در سکوت مردمانی می‌بینم که سخت خشمگینند و ناگفته‌های بسیار دارند ...

بخوان به نام گل سُرخ، در صحاری شب،
که باغ‌ها همه بیدار و بارور گردند!
بخوان، دوباره بخوان،
تا کبوتران سپید
به آشیانه‌ی خونین دوباره برگردند.
بخوان به نام گل سرخ،

در رواق سکوت،
که موج و اوج طنینش ز دشت‌ها گذرد؛
پیام روشن باران،

ز بام نیلی شب،
که رهگذار نسیمش به هر کرانه برد.
بخوان به نام گل سرخ و عاشقانه بخوان!
حدیث عشق بیان کن بدان زبان که تو دانی ...

( محمدرضا شفیعی کدکنی )

فریبا نظری
۴ تیر ۱۴۰۵
برابر با دهم محرم/ عاشورا



#فرهیختگان روزن آگاهی
😢14❤3👍3👎2
جنایت به نام دین؛ از عاشورا تا روزگار ما...
محمدحسین روانبخش

حسین (ع) را نه بیگانه‌ها کشتند و نه کافران؛ «امت رسول‌الله» بودند و دین‌دارانی و افراطیونی که بر مسلمانی‌شان افتخار می‌کردند.

اما چگونه همین دین‌داران نه بر قتل حسین، که بر هزاران ستم که بر خانواده‌اش روا داشته شد، راضی بودند و خشنود از آنچه در کربلا شد، انگار مسلمانی‌شان را پس از آن بیمه شده می‌دانستند!

داستان غریبی است و پاسخ‌های مختلفی به این سوال داده شده..

اما پاسخی که شاید کمتر به آن توجه شده، نکته‌ای است که استاد بزرگوار دکتر مصطفی محقق‌داماد در کتاب «فاجعه‌ جهل مقدس» متذکر شده اند:

« مطالعه در تاریخ ادیان، این امر را ثابت می‌کند که تعلیمات دینی، چه آن که وصولش مستقیم باشد مانند آنان که در زمان‌های اولیه پیشوایان دینی زیسته‌اند و رهنمودهای آنان را درک کرده‌اند ..
و چه غیرمستقیم باشد مثل مردمی که در زمان ما زندگی دینی دارند و معارف دینی را از مکتوبات و منقولات دریافت کرده و خود با عمل تجربه می‌کنند‌..

نه بر اساس برخورد چهره به چهره با پیشوایان دینی، همه ثابت کننده این امر است که اگر با خوی خشونت‌طلبی، حسد، هواپرستی، تفوق‌طلبی و امثال این گونه خصائل، انسان‌ها قدم در وادی دین نهاده‌اند، نتیجه دین‌داری آنان چیزی جز ازدیاد و فزونی همین خصائل نبوده است...

به دیگر سخن، این گونه افراد پس از ورود به جامعه مومنین ناخودآگاه از دین به نفع همان خصائل خویش استفاده ابزاری نموده‌اند، در حالی که فکر می‌کنند که برای دین قدم برمی‌دارند و وظیفه دینی خود را انجام می‌دهند.» ( ص۱۵۶)

این نکته دقیق و شریف، نه پاسخی برای جنایت‌کاری در کربلا، که پاسخی است برای همه ستم‌هایی است که در طول تاریخ ( و شاید بیشتر از همیشه در روزگار ما) به نام دین انجام می‌شود...

کم نیستند آدم‌هایی که قبل از این‌که مسلمان باشند، «انسان» نشده‌اند و برای اخلاق انسانی و حقوق انسان‌ها ارزشی قائل نیستند..

می‌تازند و می‌زنند و تهدید می‌کنند و می‌کشند به نام دین...

اینکه «هر روز عاشوراست و هر زمینی کربلا» را این گونه هم می‌توان فهمید:

همیشه و در هر جایی به نام دین جنایت می‌شود..
بخصوص وقتی آن‌هایی که پارسایی انسانی ندارند، به نام دین قدرت می‌گیرند و حکومت می‌کنند...
و سیعلم الذین ظلموا ای منقلب ینقلبون.


#فرهیختگان راهی به رهایی
👍14❤2👎1
درباره‌ی اهمیت یک تصمیم و توافق حاکی از شنیدن صدای اکثریت
 فریدون مجلسی
 
توافق پایان دادن جنگ اخیر پس از چندین بار مذاکره ، سرانجام به امضای اعلامیه‌ای با چند بند انجامید:
 
1️⃣ آیا توافق اخیر را باید پایان یک جنگ و آغاز مرحله‌ای جدید در روابط ایران با منطقه و جهان دانست؟
این توافق که در عین حال اولین سطح از مناسبات میان ایران و آمریکاست ( امضای تفاهم نامه اولیه توسط روسای جمهور دو کشور) چه چیزی را حل کرده و چه چیزهایی را هنوز حل نکرده و اصولاً ماهیت این توافق چیست؟

ماهیت توافق مانند همه امور جمهوری اسلامی محرمانه است و تا آن‌جا که به ایران‌مربوط مي‌شود، ظاهراً نگرانی از فروپاشی اقتصادی و توسعه جنگ به حد نابودی زیر ساخت ها بخشی از حاکمیت مؤثر را به نوعی سازگاری و پایان دادن به عملیات واداشته. هرچند بیانیه رهبری، ضمن تأیید خواهش رئیس جمهور به خاطر منافع ملی و توقعات مردم (رأی دهندگان به تعهد پایان دادن به جنگ) مسؤولیت را به عهده او دانسته و عدم موافقت اصولی خود را هم متذکر شده است.  آتش بس موقت  ۶۰ روزه و مشروط است و معنی توافق امنیتی‌ نیز چندان مشخص نیست. درحال‌حاضر جمهوری اسلامی تنگه هرمز  را آزاد و آمریکا هم محاصره را کنار گذاشته‌ و توافق هسته‌ای منوط به بعد از ۶۰ روز است. ظاهراً جمهوری اسلامی رقیق سازی در ایران و معامله مواد و محدود کردن فعالیت را پذیرفته و باید منتظر تحولات ۶۰ روزه و تصمیم حزب الله و حامیان آن در تهران بود.

گمان نمی‌کنم ایران و آمریکا با یکدیگر اختلاف اصولی داشته‌باشند. بزرگترین مشکل این دو کشور، راهبرد سیاست خارجی ایران نسبت به اسراییل است. چیزی که مسلّم است این که راهبرد مسالمت‌جویانه از حمایت عمومی ملّت ایران برخوردار  است.   
 
2️⃣ این توافق محصول چه چیزی است؟ توازن قوا؟ خستگی جنگ؟ فشار اقتصادی؟ و یا نگرانی از گسترش بحران منطقه‌ای؟

توازن قوا دو معنی دارد یکی  میان ایران و رقیب جنگی و دیگری در میان ستیزه جویان آخرالزمانی داخلی و رقیبان پیرو عقلانیت. در جنگ میان اسرائیل و آمریکا با جمهوری اسلامی ایران حتی بدون توجه به حامیان بین المللی آنها یعنی اغلب کشورهای عربی و اروپایی و آسیایی،  هیچ توازن قوایی وجود ندارد. نه از لحاظ نظامی و نه از لحاظ صنعتی. به عبارت دیگر توان نظامی آمریکا بیش از صد برابر جمهوری اسلامی است و اگر جنگ وارد فاز جدی می شد، مانند نمونه های زدن پل و ذوب آهن و پتروشیمی طی چند ساعت فاجعه تاریخی به بار می آمد. توازن قوای داخلی میان جنگ طلبان و مسالمت جویان ظاهرا به سود عقلانیت و مسالمت جویی و به سود پایان دادن به جنگِ زیانبخش گردش داشته است.

طبیعی است ملت ایران در نیم قرن گذشته به صورت مزمن در حال جنگ بوده است.  جنگی خصوصی به معنی جهاد آخرالزمانی مسلط بر کشور و بیزاری عمومی مردم از جنگی که آن را نامربوط می دانند. فشار اقتصادی روی اقشار حقوق بگیر و روی صاحبان کسب و کار که رکودِ تورمی آنان را به ورشکستگی کشانده، از حد تحمل گذشته و چاپ اسکناس نیز  مانند نفت پاشیدن روی آتش است و فشار اقتصادی نیز شرایط مساعدی را برای تفاهم فراهم کرده‌است. البته کشورهای عربی همسایه تا حدی نگران واکنش نظامی جمهوری اسلامی در حد منطقه‌ای هستند اما نگرانی جهانی چندانی وجود ندارد.
 
3️⃣ آیا این توافق پایدار است؟ چه عواملی می‌تواند آن را تقویت کند؟ چه عواملی می‌تواند آن را به شکست بکشاند؟
 
این توافق را با وجود برخی انحرافات و خودسری های نظامی در ایران یا لبنان، که با ضربات هشدار دهنده مواجه خواهد شد، با دید مثبت و امیدوار آن را پایدار می دانم و فکر می کنم اقلیت کوچک جنگ طلب غیر مدنی ناچار از صحنه بیرون برده خواهند شد.
درحال‌حاضر، انسجام کسانی که به نیاز سازگاری با جهان پی‌برده و اقدام کرده‌اند و نیز بیرون راندن عناصر خودسر داخلی از مدار مؤثر قدرت، ضروری است. وضعیت ایران را به دوران انقلاب فرهنگی و گارد سرخ چین و ویرانی های آن مقایسه می کنم که سرانجام عقلا به رهبری تنگ شیائوپنگ آن را اصلاح  و کشور را به مدار توسعه شگفت آور راهنمایی کردند.
تأخير در بیرون راندن عناصر جنگ طلب ممکن است موجب مقاومت و نوعی جنگ داخلی محدود شود. البته حمایت عمومی از بازگشت به شرایط عادی و عقلانی فرصت مقاومت به خودسران را نخواهد داد.....
 
 متن کامل:
https://cutt.ly/Ut7bf9yZ
 

#فرهیختگان روزن آگاهی
👍4❤3
این مقاله در پی ایجاد گفت‌وگویی میان اکسل هونتِ فیلسوف، و سیلویا فدریچی و نانسی فریزر، پژوهشگران فمینیست است. هدف مقاله تأکید بر محدودیت‌های تأملات فلسفی هونت درخصوص بُعد هنجاری خانواده است. در وهله‌ی اول، ایده‌های او در مورد این موضوع مطرح می‌شود که چگونه انتظار هنجاریِ آزادی اجتماعی در روابط خانوادگی نفوذ می‌کند. از نظر هونت، پس از این‌که زنان وارد بازار کار شدند، تصور هنجاریِ مشارکتِ متقارن در خانواده پدید آمد. این ایده از خانواده، چه هنجاری باشد چه نباشد، نه‌تنها محدود بلکه نادرست نیز هست، زیرا به معضلات بازتولید اجتماعی توجه نمی‌کند؛ معضلاتی که پیامدهای آن با آزادی اجتماعی در تضاد است. سپس، تحلیل‌های فدریچی و فریزر را بسط می‌دهم، تحلیل‌هایی درباره‌ی این‌که چگونه خانواده‌ها همواره با تعارض‌هایی مربوط به الزامات بازتولید اجتماعی مواجه شده‌اند و اَشکال متنوعی از انقیاد را پدید آورده‌اند که با خودِ ایده‌ی خانواده به‌مثابه‌ی نوعی سپهر بی‌چون‌وچرای آزادی در تقابل است.

متن کامل
مطالعات زنان


#فرهیختگان روزن آگاهی
👎2👍1
شارل هانری دوفوشه‌کور (Charles-Henri de Fouchécour) ایرانشناس فرانسوی، استاد ادبیات فارسی، مترجم حافظ و مقالات شمس به فرانسوی درگذشت.

هانری دوفوشه‌كور در سال ۱۹۲۵ م. در مراكش به دنيا آمد و ۱۷ سال اول عمرش را در آن كشور گذراند. پدرش مهندس راه آهن و مدیر قطار در مراکش بود. زندگی در آنجا این فرصت را برای وی فراهم آورد تا اندکی با تمدن اسلامی و مخصوصا طرز فکر مردم مراکش آشنا شود.
او در الجزاير، تونس و در شهر ليون در فرانسه به فراگيری علوم دينی و زبان عربی پرداخت.

روزی یکی از اساتید زبان عربی او در تونس به او پيشنهاد كرد: «اگر به تمدن اسلامی قرون وسطا علاقه دارید، لازم است با زبان و ادبیات ایران آشنا شوید، زیرا ایرانیان در تاسیس این تمدن نقش اصلی ایفا کرده‌اند. بنابراین او به فراگيری زبان و ادبیات فارسی روی آورد و از سال ۱۳۴۳ هجری تحصیلات رسمی خود را در لانگزو و در سوربن پاریس شروع کرد و تا دورهٔ دکتری پیش رفت.

هانری دوفوشه‌کور شاگرد هانری كربن و ژيلبر لازار است. او رسالهٔ دکتری دانشگاهی را دربارهٔ «توصیف طبیعت در شعرفارسی قرن پنجم هجری» و رسالهٔ دکترای دولتی خود را در زمینهٔ «اخلاقیات در ادبیات فارسی» نوشته است.

پروفسور دوفوشه‌کور از سال ۱۹۷۵ تا ۱۹۷۹ م. رئیس انجمن ایرانشناسی فرانسه در ایران بود و در سال  ۱۹۷۸ مجلهٔ سالانهٔ كتابشناسی آبستراكتا ايرانيكا Abstracta Iranica  (چکیده‌های ایرانی) را تأسیس کرد.

هانری دوفوشه‌کور یکی از بزرگترین متخصصان شعر کلاسیک فارسی است و چندین کتاب و مقاله در این زمینه منتشر کرده است.  پژوهش در ادبيات فارسی در طول بيش از ۳۰ سال پروفسور دوفوشه‌كور را آنچنان به حافظ نزدیک کرد که از سال۱۹۸۶ دست به ترجمهٔ ديوان کامل حافظ زد.

دوفوشه‌كور ۴۸۶ غزل حافظ را بر اساس نسخهٔ پرويز ناتل خانلری، و با همان شماره و ترتيب، با دقت و وسواس خاصی به زبان فرانسه برگردانده و به دنبال ترجمهٔ هر غزل چند صفحه تفسير بر آن نوشته است. اين كتاب قطور ۱۲۸۰ صفحه‌ای در سال ۲۰۰۶ م. به همت انتشارات «ورديه» و با كمك مالی «مركز ملی كتاب» در پاريس منتشر شده است.
ویکی پدیا

#فرهیختگان روزن آگاهی
❤8🕊3
‍ ‍ رضاشاه و عزاداری برای امام حسین..

آنچه مخالفان و موافقان رضاشاه در مورد عزاداری ماه محرم در دوران رضاشاه پهلوی گفته اند و نوشته اند...

در کتاب « روزنامه خاطرات عين ‏السلطنه...» جلد 8صفحه 16 نوشته شده است  :

« تا زمانیکه رضاخان وزیر جنگ وبعدا نخست وزیر بود و هنوز رضاشاه نشده بود در عاشورا، پیشاپیش دسته های سینه‌ زنی قزاقها به راه افتاده، پای خود را برهنه، به سر و کله‌ اش کاه و گِل می‌ریخت و در شام غریبان، شمع گچی به دست گرفته، به نوحه خوانی می‌پرداخت.»


عبدالله مستوفی در کتاب « شرح زندگانی من...» صفحه ج3ص۴۶۱ می‌نویسد:

«به تكيۀ تركها رفتم دسته جات مختلف با شمعهاى گچى كه در دست داشتند نوحۀ شام غريبان خوانده، می رفتند..

يك مرتبه متوجه شدم كه دسته‌ ای كه لباس خاكى قزاقى بر تن دارند، وارد تكيه شدند همين‌كه جلوتر آمدند ديدم سردارسپه در پيش و عدۀ پنجاه شصت نفرى، از افسران قزاقخانه هستند كه سرلشكر امان اللّه جهانبانى امروز و سرلشكر عبداللّه خان امير طهماسبى، با بازوبندهاى مشكى و سر برهنه هريك يك شمع گچى دست گرفته، نوحۀ «گلميشخ اى شيعه لر» را افتان و خيزان، خوانده و از مجلس خارج شدند.
وزير جنگ و شام غريبان‌؟؟؟
و آن هم با سر و پاى برهنه‌؟!»


عين ‏السلطنه نیز در کتاب «  روزنامه خاطرات عين ‏السلطنه...» جلد 8، ص6506 می نویسد:

«  رضاشاه اوایل در جلوى دسته سينه‏ زن راه می افتاد «خودم ديدم شب عاشورا، شمع به دست گرفته با تمام افسرها مسجد به مسجد می‌رفت، شب غريب می گرفت...
امير لشكرها مثل خدايارخان، جان محمدخان، عبداللّه خان و غيره نوحه می خواندند، مثل ابر بهار گريه می كردند...
جلوى آنها سردار سپه حركت می كرد سروپاى برهنه...»

در کتاب « روزنامه خاطرات سيد محمد كمره‏ ای...» جلد 2ص1147 نوشته شده است :

« یک نفر هم که در دامن خود کاه داشت به طور پراکنده بر سر دیگران کاه می پاشید...

قزاقها وقتی شور می گرفتند فریاد می زدند:

اگر در کربلا قزاق بودی    , حسین بی یاور و تنها نبودی..

اما در مقابل، در تکیه گیلانی ها که دوستدار نهضت کوچک خان و متنفر از قزاقها بودند، فریاد می زدند:

اگر در كربلا قزاق بودی    , عبا و كفش از حسين ربودی...!

كه بعدها اين بيت در جريان «كشف حجاب» به شكل زير هم خوانده شد:

اگر در كربلا قزاق بود     

حجاب از سرِ زينب ربودی...!

البته در مورد این بیت که «اگر در كربلا قزاق بودى ...»
مرحوم سیدمحمد کمره ای هم با توجه به تعدی و ظلم قزاقها به مردم، گفته بود:

«...اگر بودند، شب عاشورا را به امام مهلت نمی دادند و همان شب كار را تمام كرده بودند»!

باز در کتاب « روزنامه خاطرات سيد محمد كمره‏ ای...»همان...ج‏8ص6502 می نویسد:

« یک بار يكى از اين دسته جات، طفلان مسلم درست كرده بودند يك مَردک نتراشيده نخراشيده هم زره و كلاه‏ خود نموده حارث شده بود، چوبی به دست گرفته طفلان مسلم را چوبكارى می كرد..

يك‏ مرتبه رضاخان سردارسپه از تخت به زير آمد و به سمت جناب حارث رفت.
حارث به گمان اينكه جايزه خواهد گرفت و  رضاخان از اين چوبكارى خوشش آمده، بنا كرد شديدتر زدن...
كه سردارسپه رسيد طناب اطفال را از دست حارث گرفته و بچه‏ ها را آزاد نموده بنا كرد حارث را چوب زدن...

«صداى زنها از هر طرف بلند شد:

"قربانِ دستت برويم، قربان چوب زدنت برويم..
پس از چوبكارى رفت و دوباره به جاى خود جلوس كرد»


در کتاب تاریخی « شرح زندگانی من...» جلد 3ص ۶۱۳ نوشته شده است :

« در آن زمان اکثر علما و مراجع تقلید رضاخان  را حمایت می کردند ، به طوریکه از بين علما تلگرافهايی از نقاط مختلف ارسال و آرزو میكردند"
خداوند عمر ابد مدت رضاخان را به حكومت امام زمان متصل كند"!

به نوشته عبدالله مستوفی، علمای نجف برای او از خزانۀ اشياء نفيسۀ نجف، يك تمثال خيالى علی (ع) را فرستادند و او به این مناسبت به وزارت معارف دستور داد جشن بگیرند...»

باز در کتاب تاریخی « شرح زندگانی من...»عبدالله مستوفی در  جلد 3صفحه  ۶۱۴ می نویسد :

« برخی روزنامه‌ نگاران هم «اين مرحمت عظمى را بر اثر استدعاى كافۀ مراجع تقليد نجف از آستان شاه ولايت دانسته و قبول اين استدعا را از طرف شاه ولايت، يكى از الطاف آن بزرگوار نسبت به رئيس الوزراء، وانمود كردند!!

سردار سپه هم روز جمعۀ به استقبال اين تمثال تا عبدالعظيم رفت، و با تمثال كه بسينۀ خود زده بود جشن مفصلى برپا کرد و موضوعِ تبريك عمومى واقع گرديد که دعوت و حضور سفير تركيه و سفير افغان در این جشن جالب توجه بود!...»

فیلمی از عزاداری ماه محرم ، در  دوران رضاشاه 👇



#فرهیختگان روزن آگاهی
❤10🤔1
شارل آنری دو فوشِکور
Charles-Henri de Fouchécour

(۲۳ اوت ۱۹۲۵ – ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶)

ایران‌شناس فرانسوی

مترجم نخستین نسخهٔ کامل دیوان حافظ به فرانسوی

برگزیدهٔ نخستین دورهٔ جشنوارهٔ بین‌المللی فارابی برای نگارش کتاب اخلاقیات: مفاهیم اخلاقی در ادبیات فارسی

برندهٔ شانزدهمین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار

بنیانگذار نشریهٔ چکیده‌های ایران‌شناسی
Abstracta Iranica

مدیر انجمن ایران‌شناسی فرانسه در ایران (۱۹۷۵-۱۹۷۹)



#فرهیختگان روزن آگاهی
🕊4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سردار احمدی مقدم، فرمانده اسبق ناجا و رئیس دانشگاه عالی دفاع در صداوسیما:

تسریع در اصلاحات داخلی لازم است؛ الان ۷۰ درصد مردم می‌گویند نظام جمهوری اسلامی را می‌خواهیم، ولی باید در آن اصلاحاتی صورت بگیرد؛ این پیام ملت است که باید شنیده شود

رئیس دانشگاه عالی دفاع ملی در گفت و گو با شبکه خبر:

مهمترین مسئله تقویت جبهه داخلی است.

بزرگترین سیگنال برای جنگ بی ثباتی در داخل و کاهش سرمایه اجتماعی بود که برای ما مشکل درست کرد.

طبق نظرسنجی ها الان ۷۰ درصد مردم می گویند نظام جمهوری اسلامی را می‌خواهیم، ولی باید در درونش اصلاحاتی صورت بگیرد.

حتی اگر انتقاد واردی هم داریم در تربیون‌ها مطرح نشود؛ به دشمن سیگنال ندهیم./ جماران


#فرهیختگان روزن آگاهی
👎16❤4👍1🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
عزاداری جنوبی‌ها طور دیگری است؛ شبیه یک پرفورمنس مینیمال. همیشه با الگویی مشخص وتکراری؛ چنان‌که گویی همچون ژنی در جان و تن اهل جنوب رفته است. شما هر لحظه در بوشهر یا خرمشهر چند آدم را، از زن و مرد و بچه و پیر، دور هم جمع کنید؛ یک دم بگیرید، همه از اول تا آخر الگوی عزاداری را برایتان می‌خوانند. خلافِ خطه‌های دیگر، کمتر اسیر سیاستِ روز شده است. انگار شهودی به این رسیده‌اند که ایدۀ حق‌طلبی و شریف زیستن را همچون گوهری نسل‌به‌نسل منتقل کنند و آمیختگی این ایده با روزمرگیِ سیاست، آن را به ابتذالِ مصرفِ روز خواهد رساند.
مینیمال‌ترین عزاداریِ ایران است؛ چراکه جز بدنِ سینه‌زن و حنجرۀ نوحه‌خوان، ابزار دیگری در میان نیست. به این عزاداریِ قدیمی نگاه کنید؛ گویی ارکستری سال‌ها تمرین کرده که چنین ژوست، هماهنگ و بدون ایراد، اثری با حضور صدها آدم خلق کند. چنین هم هست؛ اگر گذرتان به سینه‌زنی‌های جنوبی افتاده باشد، می‌دانید چقدر همه‌چیز جدی است. ردیف‌های اول حرفه‌ای‌ترین‌ها هستند. آنجا جایی برای خطا نیست. آنچه در این ویدیو می‌بینید هم اتفاقی نیست؛ قبل‌تر حسین فخری، در مقام رهبر ارکستر، دستور «واحد» را داده است.
پرسه

#فرهیختگان
❤11👎3
در دفاع از آن پیشوایِ آزادگی...

امروز عاشوراست،
عاشورای ۱۴۴۸،
و به نظرم آمد که درباره اتهامی بنویسم که به پیشوای آزادگان امام حسین متوجه ساخته‌اند.

برایم نوشته‌اند و گوشه‌وکنار هم شنیده‌ام که امام حسین کاروانی از خراج و مالیات و اموال عمومی یمن را که به مقصد دمشق و برای یزید می‌رفت، گرفت! حال بگویند مصادره یا بنویسند غارت!
و برخی مدعی شده‌اند گزارش این رویداد در تاریخ طبری و یعقوبی و ارشاد شیخ مفید و دیگر متون پیشین تاریخی هست.

و برخی دیگر همین گزارش را پایه و اساس بر آن قرار داده‌اند که "ولایت امام" بر حرمت اموال، چه شخصی و چه عمومی، حاکم است، یعنی که امام می‌تواند و حق دارد دارایی شخصی یا عمومی را برگیرد و مصادره کند!
و برخی دیگر می‌گویند در میدان جنگ و مبارزه، دارایی دشمن حرمتی ندارد.

حال اصل جریان چیست؟

● تاریخ طبری (تاریخ الرسل و الملوک) که در حوادث سال ۶۰ هجری و آنچه بر امام حسین پیش آمده به طور کامل "مقتل ابی مخنف" را نقل می‌کند، می‌نویسد:
ثُمَّ إن الْحُسَيْن أقبل حَتَّى مر بالتنعيم، فلقي بِهَا عيرا قَدْ أقبل بِهَا من اليمن، بعث بِهَا بحير بن ريسان الحميري إِلَى يَزِيد بن مُعَاوِيَة، - وَكَانَ عامله على اليمن- وعلى العمير الورس والحلل ينطلق بِهَا إِلَى يَزِيد فأخذها الْحُسَيْن، فانطلق بِهَا، ثُمَّ قَالَ لأَصْحَاب الإبل: لا أكرهكم، من أحب أن يمضي معنا إِلَى العراق أوفينا كراءه وأحسنا صحبته، ومن أحب أن يفارقنا من مكاننا هَذَا أعطيناه من الكراء عَلَى قدر مَا قطع من الأرض، قَالَ: فمن فارقه مِنْهُمْ حوسب فأوفي حقه، ومن مضى مِنْهُمْ مَعَهُ أعطاه كراءه وكساه. ج5 ص386

حسین از مکه برون آمد و در تنعیم با کاروانی برخورد که از یمن می‌آمد که بحیر بن ریسان، حاکم اموی یمن، آن را برای یزید فرستاده بود. و در آن کاروان ورس (رنگ طبیعی) و پارچه‌های یمنی (حله) بود.
حسین آن را گرفت [اخذها] و بدان مسیر را پیش گرفت [فانطلق بها] و به شترداران گفت شما را مجبور به همراهی نمی‌کنم، اگر تا عراق با ما بیایید کرایه شما را به تمام می‌دهم و اگر میانه راه بازگشتید نیز به همان اندازه کرایه به شما خواهم داد.

● شیخ مفید در ارشاد جریان را به گونه‌ای دیگر نقل می‌کند:
وسار حتى اتى التنعيم فلقى عيرا قد اقبلت من اليمن، فاستأجر من اهلها جمالا لرحله وأصحابه، وقال لاصحابها: من أحب أن ينطلق معنا إلى العراق وفيناه كرائه، وأحسنا صحبته، ومن أحب ان يفارقنا في بعض الطريق أعطيناه كراه على قدر ما قطع من الطريق، فمضى معه قوم وامتنع آخرون. الارشاد ج2 ص70
حسین از مکه برون رفت تا به تنعیم رسید، در آنجا به کاروانی رسید که از یمن می‌آمد، از آن کاروان شترانی برای خود و یارانش کرایه کرد و به شترداران گفت هر کس تا مقصد با ما باشد، کرایه را به تمام به آنها می‌دهیم و هر کس تا میانه راه نیز با ما بیاید کرایه او را به همان اندازه خواهیم داد.
پس در نقل شیخ مفید، هیچ صحبتی از اموال خلیفه و گرفتن آنها نیست، بلکه سخن از کرایه کردن شتران است.

بر این اساس، منبع معتبر این حکایت، تاریخ طبری است و دیگران کم و بیش از او نقل کرده‌اند.
نکته قابل توجه آن است که در عبارت
اخذها - انطلق بها
ضمیر مونث به چه برمی‌گردد؟!
امام حسین چه را گرفت؟! [اخذها]
و با چه چیز راه خود را ادامه داد؟
[انطلق بها]
هم کلمه العیر (کاروان) و هم الورس و الحلل (رنگ و پارچه) مونث است!

پس هیچ متن صریحی در بین نیست که امام حسین محموله کاروان را گرفته باشد،
بلکه دو قرینه یر آن دلالت می‌کند که خود کاروان را با خویشتن همراه کرده است:
* بلافاصله می‌بینیم که طبری سخن از کرایه شتر می‌کند و مذاکره و معامله امام حسین با شترداران!
* نقل شیخ مفید است که به صراحت دلالت دارد که مساله گرفتن محموله کاروان نبوده، بلکه اجاره شتران بوده است.

و دقت کنید که نه در تاریخ طبری و نه در هیچ کتاب تاریخی نیامده که این محموله، مالیات باشد، یا اموال عمومی، بلکه در برخی متون متأخر به صراحت آمده این اموال هدیه حاکم یمن به شخص یزید بوده است: پارچه (حله یمانی) و رنگ طبیعی(ورس).

و بازگردیم به آنچه که طبری در تاریخ خود نقل کرده که امام حسین روز عاشورا در برابر لشگر دشمن ایستاد و گفت:
ويحكم ! أتطلبونني بقتيل منكم قتلتُه أو مال لكم استهلكتُه أو بقصاص من جراحة؟! فأخذوا لا يكلّمونه... ج۵ ص۴۲۵
وای بر شما، آیا مرا به قتل کسی از شما خونخواهی می‌کنید؟ یا مرا در برابر مالی که گرفته و هزینه کرده‌ام در برابر من ایستاده‌اید یا در برابر زخمی که من زده‌ام، قصاصم می‌کنید... و کسی به او پاسخی نداد.

بی‌گمان اگر امام حسین مالی را از یزیدیان غارت کرده بود، پاسخش می‌دادند که آری، کاروان خلیفه را غارت کردی و اینک در برابرت ایستاده‌ایم!

محمد سلطانی رنانی 
سر  نوشت


#فرهیختگان روزن آگاهی
❤11👎2👍1
از سوگ سیاوش تا نینوا؛
عاشورا در آیینه فرهنگ ایرانی

محمدجواد حق‌شناس

محرم در ایران تنها یک مناسبت مذهبی نیست؛ بخشی از حافظه تاریخی و فرهنگی این سرزمین است. اگر واقعه کربلا در سال ۶۱ هجری در جغرافیایی دور از ایران رخ داد، روایت آن چنان در جان و فرهنگ ایرانیان نفوذ کرد که در طول قرن‌ها به یکی از مهم‌ترین عناصر هویت‌بخش جامعه ایرانی بدل شد. امروز کمتر عرصه‌ای از فرهنگ ایرانی را می‌توان یافت که از تأثیر این حماسه بزرگ برکنار مانده باشد؛ از آیین‌ها و هنرهای نمایشی گرفته تا ادبیات، موسیقی، معماری و سنت‌های مردمی.

یکی از ویژگی‌های برجسته فرهنگ ایرانی، توانایی آن در جذب، تفسیر و بازآفرینی مفاهیم و روایت‌ها در بستر تاریخی خویش است. روایت عاشورا نیز در ایران تنها حفظ نشد، بلکه در فرآیندی چندصدساله با لایه‌های عمیق فرهنگ این سرزمین درآمیخت و صورتی تازه یافت. از همین رو، محرم در ایران صرفاً یادبود یک رویداد تاریخی نیست، بلکه عرصه‌ای برای بازتولید ارزش‌ها، خاطرات و مفاهیمی است که نسل‌های مختلف ایرانیان را به یکدیگر پیوند می‌دهد…

یادداشت کامل :
www.chtn.ir/x4rNV



#فرهیختگان روزن آگاهی
❤6👎3👍2
گزارش اکونومیست: چرا شرکت‌های هوش مصنوعی به استخدام فیلسوف‌ها روی آورده‌اند؟

در حالی که تا چند سال پیش یادگیری برنامه‌نویسی به دانشجویان علوم انسانی توصیه می‌شد، حالا بسیاری از شرکت‌های بزرگ هوش مصنوعی به‌دنبال جذب فارغ‌التحصیلان فلسفه هستند. آمارهای جدید نشان می‌دهد نرخ بیکاری فارغ‌التحصیلان فلسفه در آمریکا حتی از فارغ‌التحصیلان علوم کامپیوتر کمتر شده است.

شرکت‌هایی مانند گوگل دیپ‌مایند، آنتروپیک و IBM از فیلسوف‌ها برای طراحی چارچوب‌های اخلاقی، بهبود استدلال مدل‌ها و کاهش خطاهای هوش مصنوعی استفاده می‌کنند. مفاهیمی مانند روش سقراطی، اخلاق کانتی و پیامدگرایی اکنون در توسعه مدل‌های هوش مصنوعی نقش مهمی دارند.

با افزایش استفاده از هوش مصنوعی در حوزه‌هایی مانند خودروهای خودران، سلامت، پشتیبانی عاطفی و تصمیم‌گیری‌های حساس، نیاز به پاسخ دادن به پرسش‌های اخلاقی پیچیده بیشتر شده است. به همین دلیل فیلسوف‌ها به یکی از نیروهای کلیدی صنعت هوش مصنوعی تبدیل شده‌اند.

بیشتربخوانید:
https://startup360.ir/why-ai-companies-are-hiring-philosophers/

استارتاپ ۳۶۰


#فرهیختگان روزن آگاهی
❤5🔥1
بر قتل تو فقیه دروغین بداد رأی !!!
ای کشته‌ی شیوخ مقدس نما حسین

سلسله موی دوست



#فرهیختگان راهی به رهایی
😢9👍3👎2🤔2❤1