Фонд Ибн Сины принял участие в симпозиуме, посвящённом российско-иранскому диалогу культур
Иран в России
Photo
Санкт-Петербургском государственном институте культуры (СПбГИК) состоялся международный симпозиум «Россия–Иран: роль культуры в межнациональном диалоге». Мероприятие было организовано при поддержке Фонда Ибн Сины.
Среди ключевых тем — искусство России и Ирана, культурное взаимодействие двух стран, а также репрезентация традиционных ценностей в культурных артефактах.
В рамках торжественной церемонии открытия с приветствиями выступили ректор института А. С. Тургаев и президент Фонда Ибн Сины Хамид Хадавимогаддам, отметивший важность укрепления культурных связей между странами. Приветствие Чрезвычайного и Полномочного Посла Ирана в РФ Казема Джалали было прошло в формате видеозаписи.
В ходе работы секций исследователи из России и других стран обсудили широкий круг вопросов: от культурной дипломатии и взаимного влияния в искусстве до анализа кинематографа. Отдельные доклады иранских учёных были посвящены развитию иранистики в России, сопоставлению взглядов Л.Н. Толстого и Руми, а также анализу связей между иранским и русским искусством.
Фонд Ибн Сины передал в дар библиотеке института коллекцию своих изданий.
Симпозиум стал важной площадкой для развития научного и культурного сотрудничества между Россией и Ираном.
Среди ключевых тем — искусство России и Ирана, культурное взаимодействие двух стран, а также репрезентация традиционных ценностей в культурных артефактах.
В рамках торжественной церемонии открытия с приветствиями выступили ректор института А. С. Тургаев и президент Фонда Ибн Сины Хамид Хадавимогаддам, отметивший важность укрепления культурных связей между странами. Приветствие Чрезвычайного и Полномочного Посла Ирана в РФ Казема Джалали было прошло в формате видеозаписи.
В ходе работы секций исследователи из России и других стран обсудили широкий круг вопросов: от культурной дипломатии и взаимного влияния в искусстве до анализа кинематографа. Отдельные доклады иранских учёных были посвящены развитию иранистики в России, сопоставлению взглядов Л.Н. Толстого и Руми, а также анализу связей между иранским и русским искусством.
Фонд Ибн Сины передал в дар библиотеке института коллекцию своих изданий.
Симпозиум стал важной площадкой для развития научного и культурного сотрудничества между Россией и Ираном.
Иран и Россия обсудят в Махачкале создание совместного морского консорциума Тегеран, 6 ноября, ИРНА – Официальные представители Исламской Республики Иран и Российской Федерации проведут 6-7 ноября 2025 г. в Махачкале переговоры о создании совместного морского консорциума. Об этом сообщил в интервью ИРНА гендиректор Организации портов и судоходства Ирана Саид Расули.
Иран в России
Иран и Россия обсудят в Махачкале создание совместного морского консорциума Тегеран, 6 ноября, ИРНА – Официальные представители Исламской Республики Иран и Российской Федерации проведут…
На заседании совместной ирано-российской экономической комиссии, которое прошло в Москве 25 апреля 2025 года, стороны договорились провести встречу в Махачкале для формирования совместного консорциума портов и судоходных компаний, — заявил Расули. Он добавил, что с целью создания этого консорциума в Россию выехала высокопоставленная делегация из морского и портового сектора Ирана.
Гендиректор Организации портов и судоходства указал, что встреча пройдет сегодня и завтра в Махачкале, в Дагестане, и выразил надежду, что в ходе переговоров стороны приблизятся к началу практической реализации проекта по формированию консорциума.
По его словам, этот консорциум будет включать в себя различные направления и начнет работу с подходом, направленным на объединение усилий негосударственных секторов двух стран как в сфере грузоперевозок, так и в области пассажирских перевозок и туризма.
Гендиректор Организации портов и судоходства указал, что встреча пройдет сегодня и завтра в Махачкале, в Дагестане, и выразил надежду, что в ходе переговоров стороны приблизятся к началу практической реализации проекта по формированию консорциума.
По его словам, этот консорциум будет включать в себя различные направления и начнет работу с подходом, направленным на объединение усилий негосударственных секторов двух стран как в сфере грузоперевозок, так и в области пассажирских перевозок и туризма.
Иран и Россия договорились о создании первого совместного консорциума по морскому транспорту
Это соглашение стало результатом встречи руководителей Организации портов и мореплавания, высокопоставленных государственных служащих и руководителей крупных частных компаний двух стран, состоявшейся 5-6 ноября в Махачкале. На этом мероприятии были согласованы структура и основные принципы консорциума, а также было решено, что его детали и официальный текст будут согласованы, сформулированы и объявлены не позднее следующего месяца. Стратегической целью консорциума является комплексное расширение торговли, транзита и комбинированных перевозок езжу двумя странами.
https://x.com/KazemJalali4/status/1987567713426804780?s=19
https://x.com/KazemJalali4/status/1987567715759030294?s=19
Это соглашение стало результатом встречи руководителей Организации портов и мореплавания, высокопоставленных государственных служащих и руководителей крупных частных компаний двух стран, состоявшейся 5-6 ноября в Махачкале. На этом мероприятии были согласованы структура и основные принципы консорциума, а также было решено, что его детали и официальный текст будут согласованы, сформулированы и объявлены не позднее следующего месяца. Стратегической целью консорциума является комплексное расширение торговли, транзита и комбинированных перевозок езжу двумя странами.
https://x.com/KazemJalali4/status/1987567713426804780?s=19
https://x.com/KazemJalali4/status/1987567715759030294?s=19
English text of the letter of Seyyed Abbas Araqchi, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, to Antonio Guterres, Secretary-General of the United Nations, and Michael Omran Cano, President of the United Nations Security Council, regarding the US President's admission of directing the Zionist regime's aggressive actions against the Islamic Republic of Iran
Иран в России
FM.LETTER.UN (1).pdf
In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful
11 November 2025
Excellency,
Pursuant to my previous letters dated 13 June 2025 (S/2025/379), 22 June
2025 (S/2025/405) and 28 June 2025 (S/2025/429) concerning the brazen acts of
aggression by the United States and the Israeli regime from 13 to 24 June 2025
against my country, I am writing to bring to your attention the recent statement by
the President of the United States concerning the US’ leading role in the acts of
aggression of the Israeli regime and war crimes of its agents against the Islamic
republic of Iran.
On 6 November 2025, the President of the United States stated that: “Israel
attacked [Iran] first. That attack was very, very powerful. I was very much in charge
of that”. Under international law, this constitutes clear evidence of the direction
and control of the United States with respect to the said unlawful acts. As informed
earlier, the act of aggression by the Israeli regime and the United States was carried
out against the sovereignty and territorial integrity of the Islamic Republic of Iran,
and in blatant violation of Article 2(4) of the UN Charter; it included attacks against
civilians and civilian objects in clear disregard for principles of international law
and international humanitarian law leading to the martyrdom of more than 1100
innocent people and injury of many others, as well as wanton attacks against
civilian infrastructure including Iranian peaceful nuclear facilities under IAEA
safeguard in blatant violation of the UN Charter, the final documents of the NPT
Review Conferences, IAEA resolutions (e.g. No. 444 and No. 533) and UN
Page 2 of 3
Security Council Resolution 487 of 1981. International responsibility for the said
violations is therefore attributed not only to the Israeli regime but also to the United
States including for directing and controlling the former.
Based on the foregoing, the United States is under an obligation to make
full reparation for the injury caused by the said violations against Iran and its
citizens, including any damage, material and moral. This includes an obligation to
make restitution and compensate for the damage caused thereby, under established
international law.
In the meantime, the above-said confession also entails individual criminal
responsibility of the President of the United States and any other US officials and
individuals involved in grave breaches of international humanitarian law including
for the crime of aggression, directing deliberate attacks against civilians (including
women and children, scientists, university professors, journalists and prisoners
among others), targeting senior military officers outside hostilities, launching
willful attacks against civilian objects including hospitals and ambulances, Iranian
broadcasting center, a prison, and energy infrastructure including peaceful nuclear
facilities. This is indeed without prejudice to individual criminal responsibility of
all those individuals, including within the Israeli regime, involved in commanding,
ordering, committing, or aiding, abetting, and otherwise assisting in the
commission of the war crimes including those referred to above.
Accordingly, the Islamic Republic of Iran reserves its full and
unimpeachable right to pursue, through all available legal means for establishment
of accountability for the responsible States and individuals and also to secure
compensation for the damages sustained.
It is the solemn expectation of the Islamic Republic of Iran that the United
Nations Secretary-General and the Security Council take appropriate measures, in
line with their responsibility vis-à-vis maintenance of international peace and
security, with a view to ensuring accountability of the United States and the Israeli
11 November 2025
Excellency,
Pursuant to my previous letters dated 13 June 2025 (S/2025/379), 22 June
2025 (S/2025/405) and 28 June 2025 (S/2025/429) concerning the brazen acts of
aggression by the United States and the Israeli regime from 13 to 24 June 2025
against my country, I am writing to bring to your attention the recent statement by
the President of the United States concerning the US’ leading role in the acts of
aggression of the Israeli regime and war crimes of its agents against the Islamic
republic of Iran.
On 6 November 2025, the President of the United States stated that: “Israel
attacked [Iran] first. That attack was very, very powerful. I was very much in charge
of that”. Under international law, this constitutes clear evidence of the direction
and control of the United States with respect to the said unlawful acts. As informed
earlier, the act of aggression by the Israeli regime and the United States was carried
out against the sovereignty and territorial integrity of the Islamic Republic of Iran,
and in blatant violation of Article 2(4) of the UN Charter; it included attacks against
civilians and civilian objects in clear disregard for principles of international law
and international humanitarian law leading to the martyrdom of more than 1100
innocent people and injury of many others, as well as wanton attacks against
civilian infrastructure including Iranian peaceful nuclear facilities under IAEA
safeguard in blatant violation of the UN Charter, the final documents of the NPT
Review Conferences, IAEA resolutions (e.g. No. 444 and No. 533) and UN
Page 2 of 3
Security Council Resolution 487 of 1981. International responsibility for the said
violations is therefore attributed not only to the Israeli regime but also to the United
States including for directing and controlling the former.
Based on the foregoing, the United States is under an obligation to make
full reparation for the injury caused by the said violations against Iran and its
citizens, including any damage, material and moral. This includes an obligation to
make restitution and compensate for the damage caused thereby, under established
international law.
In the meantime, the above-said confession also entails individual criminal
responsibility of the President of the United States and any other US officials and
individuals involved in grave breaches of international humanitarian law including
for the crime of aggression, directing deliberate attacks against civilians (including
women and children, scientists, university professors, journalists and prisoners
among others), targeting senior military officers outside hostilities, launching
willful attacks against civilian objects including hospitals and ambulances, Iranian
broadcasting center, a prison, and energy infrastructure including peaceful nuclear
facilities. This is indeed without prejudice to individual criminal responsibility of
all those individuals, including within the Israeli regime, involved in commanding,
ordering, committing, or aiding, abetting, and otherwise assisting in the
commission of the war crimes including those referred to above.
Accordingly, the Islamic Republic of Iran reserves its full and
unimpeachable right to pursue, through all available legal means for establishment
of accountability for the responsible States and individuals and also to secure
compensation for the damages sustained.
It is the solemn expectation of the Islamic Republic of Iran that the United
Nations Secretary-General and the Security Council take appropriate measures, in
line with their responsibility vis-à-vis maintenance of international peace and
security, with a view to ensuring accountability of the United States and the Israeli
Иран в России
FM.LETTER.UN (1).pdf
regime for these gross violations, and to bring the perpetrators of these crimes to
justice.
Page 3 of 3
I would be grateful if you would have the present letter circulated as an
official document of the Security Council.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Seyed Abbas Araghchi
Minister for Foreign Affairs
H.E. Mr. Antonio Guterres
Secretary - General
United Nations, New York
H.E. Mr. Michael Imran Kanu
President of the Security Council
United Nations, New York
justice.
Page 3 of 3
I would be grateful if you would have the present letter circulated as an
official document of the Security Council.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Seyed Abbas Araghchi
Minister for Foreign Affairs
H.E. Mr. Antonio Guterres
Secretary - General
United Nations, New York
H.E. Mr. Michael Imran Kanu
President of the Security Council
United Nations, New York
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Текст послание Посла И. Р. Иран в России фестивалю национальных культур <Россия- Восток> в Казани
Иран в России
Текст послание Посла И. Р. Иран в России фестивалю национальных культур <Россия- Восток> в Казани
Во имя Всевышнего!
Уважаемые официальные лица, Дороге деятели искусств, Уважаемые присутствующие лица!
С теплым приветом и наилучшими пожеланиями от Посольства Исламской Республики Иран в Российской Федерации.
Я очень рад возможности виртуально присоединиться к вам на церемонии открытия Международного фестиваля национальных культур «Россия-Восток», который проходит в самом сердце Татарстана - в прекрасном и богатом историей городе Казани. Казань всегда была ярким символом сосуществования культур и религий и является лучшим местом для проведения столь значимого мероприятия.
Инициатива проведения Этого фестиваля, посвящённого драгоценному культурному наследию и сохранению богатой и самобытной музыки Татарстана, – заслуживает похвалы. Музыка – это общий язык сердец и душ народов; язык, который без перевода доносит всему миру послание мира, дружбы и историю страны.
Глубокие культурно-исторические связи между народами Ирана и Татарстана основаны на многовековой дружбе и духовной общности. Мы считаем татарское искусство и музыку неотъемлемой частью великой семьи восточных культур и относимся к ним с особым уважением.
Присутствие Его Превосходительства г-на Рустама Минниханова на этом мероприятии и его поддержка демонстрируют о его глубокой заинтересованности и приверженности сохранению и продвижению культурной самобытности, что, несомненно, станет гарантией светлого будущего искусства этой республики.
В заключение я желаю успеха этому фестивалю, всем деятелям искусств, организаторам и участникам и надеюсь, что это событие ознаменует новую главу в культурном сотрудничестве между Ираном и Татарстаном.
Уважаемые официальные лица, Дороге деятели искусств, Уважаемые присутствующие лица!
С теплым приветом и наилучшими пожеланиями от Посольства Исламской Республики Иран в Российской Федерации.
Я очень рад возможности виртуально присоединиться к вам на церемонии открытия Международного фестиваля национальных культур «Россия-Восток», который проходит в самом сердце Татарстана - в прекрасном и богатом историей городе Казани. Казань всегда была ярким символом сосуществования культур и религий и является лучшим местом для проведения столь значимого мероприятия.
Инициатива проведения Этого фестиваля, посвящённого драгоценному культурному наследию и сохранению богатой и самобытной музыки Татарстана, – заслуживает похвалы. Музыка – это общий язык сердец и душ народов; язык, который без перевода доносит всему миру послание мира, дружбы и историю страны.
Глубокие культурно-исторические связи между народами Ирана и Татарстана основаны на многовековой дружбе и духовной общности. Мы считаем татарское искусство и музыку неотъемлемой частью великой семьи восточных культур и относимся к ним с особым уважением.
Присутствие Его Превосходительства г-на Рустама Минниханова на этом мероприятии и его поддержка демонстрируют о его глубокой заинтересованности и приверженности сохранению и продвижению культурной самобытности, что, несомненно, станет гарантией светлого будущего искусства этой республики.
В заключение я желаю успеха этому фестивалю, всем деятелям искусств, организаторам и участникам и надеюсь, что это событие ознаменует новую главу в культурном сотрудничестве между Ираном и Татарстаном.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Председатель Исламского городского совета Тегерана Мехди Чамран: «Невозможно просто копировать чужие решения - необходимо адаптировать и локализовать опыт»