Посол Джалали: отношениям между Ираном и Россией 500 лет

Посол Исламской Республики Иран в Российской Федерации Казем Джалали эксклюзивно для ТАСС рассказал о важности формирования и укрепления отношений дружбы и доброй воли между государствами и народами

Культурные общности и историческая подлинность служат основой отношений между Ираном и Россией. Всякий раз, когда две страны ссылались на это единство, формировались отношения дружбы и доброй воли. Всякий раз, когда они отходили от этих сильных общностей, они или попадали в лапы злобы и амбиций своих соперников, или же отношения между двумя государствами ухудшались.


Одним из самых ценных общественных и человеческих активов являются гуманитарные и социальные связи. В нашей культуре длительность отношений — признак их прочности и мощи, такие длительные отношения подобны драгоценным камням. Согласно документам, имеющимся в Центральном архиве Министерства иностранных дел Ирана, старейший сохранившийся документ об отношениях между двумя странами относится к эпохе шаха Тахмаспа I из династии Сефевидов. Этот документ датирован 1548 годом. Однако, по мнению историков, отношения между Ираном и Россией насчитывают более 500 лет. С самого начала их формирования и до распада Советского Союза отношения между двумя странами переживали взлеты и падения. Тем не менее можно признать, что за два десятилетия под руководством двух мудрых лидеров Ирана и России отношения окрепли, а с подписанием Договора о всеобъемлющем стратегическом партнерстве между двумя странами они стали еще более развитыми и глубокими.


В настоящей статье отношения между Ираном и Россией анализируются через призму культурной общности, а также те черты, которые привели к культурному обогащению, независимости и уверенности в себе двух древних наций. В мире, где сохранение идентичности и уверенности в себе требует огромных затрат и жертв, эти две страны проявили упорство и пожертвовали своими жизнями, чтобы сохранить свою независимость. Именно эта стойкость, основанная на единстве и исторической подлинности, превратила две соседние страны в столпы новой международной системы перед лицом нынешней однополярности.


Как уже упоминалось, в поисках тысяч проявлений общности между Ираном и Россией необходимо выйти за рамки политики и искать их в культурной сфере и в глубинах общества. Одним из многих таких проявлений является литературное наследие двух стран, мировая слава которого вышла за рамки географических границ. Сегодня русская литература в Иране переводится на персидский язык, а русские литературные произведения очень популярны в Исламской Республике. "Война и мир" и "Анна Каренина" Льва Толстого, "Братья Карамазовы" и "Преступление и наказание" Федора Достоевского, "Доктор Живаго" Бориса Пастернака, а также пьесы и сборники рассказов Антона Чехова входят в число самых продаваемых книг на иранском рынке.


Одна сказка из знаменитого рассказа "Семь красавиц" Хакима Низами Гянджеви, иранского поэта XII века, посвящена "Красной невесте" — это история о том, как иранский царь влюбился в русскую княжну. Предположим, если бы Хаким Низами не рассказал эту историю, тогда знаменитому немецкому драматургу Бертольту Брехту пришлось обратиться за вдохновением к другому источнику. Литературоведы назвали "Шахнаме" Фирдоуси культурной идентичностью Ирана. Московское издание "Шахнаме" является самым известным изданием данного произведения, и почти все "Шахнаме", доступные на рынке, основаны на нем. Оно было опубликовано в девяти томах группой ученых из Фонда востоковедения Российской академии наук. Русские любители литературы также хорошо знают Хакима Хайяма и читали его стихи.


Иранская и русская литературы популярны в мире благодаря любви, порядочности и вере в Бога. Фирдоуси, Хафез, Саади, Руми, Хайям и тысячи великих иранских писателей, советуя людям стремиться к достижению цели, опираясь на мудрость и человеческую силу во времена трудностей и страданий, призывали своих читателей к любви, надежде, нравственности, доверию и милосердному Богу. Толстой и Достоевский во время бурных событий XIX века, которые заставили некоторых людей выбрать путь тьмы, также призывали к любви, честности и вере в Бога, несмотря на страдания.

Рассмотрение всех этих сходств выходит за рамки данной статьи. Чтобы узнать народы Ирана и России по-настоящему, нужно услышать национальную и классическую музыку двух стран, посмотреть своими глазами на их художественное и архитектурное наследие. Все моменты соприкосновения культур еще даже не изучены должным образом. Политики подписывают соглашения, вслед за которыми должны развиваться культурные, торговые, общественные и другие социальные отношения между двумя странами. После подписания таких документов гражданам двух стран необходимо уделить этому внимание снова.


1403 год по солнечному календарю в Иране (соответствует периоду с 20 марта 2024 по 19 марта 2025 года в России) стал поворотным моментом в отношениях между двумя странами. В 46-ю годовщину победы Исламской революции, приведшей Иран к суверенитету и независимости, мы стали свидетелями развития отношений между двумя странами и подписания первого за всю историю 500-летних отношений Договора о стратегическом партнерстве. Как уже упоминалось, чем дольше длятся отношения, тем они ценнее, поэтому следует ценить эти давние связи между двумя странами и прилагать усилия для их развития и углубления. Если обе страны будут больше уделять внимания культурным общностям, чтобы лучше понять народы друг друга и добиться взаимного признания, они извлекут больше пользы из сотрудничества. https://tass.ru/politika/23101079

Проведение Третьего Каспийского экономического форума в Тегеране
Третий Каспийский эконмический форум пройдет 17 и 18 февраля 2025 года в Тегеране, организатором которого является Аппарат Первого Вице-президента Исламской Республики Иран. На форуме примут участие премьер-министры из других четырех прикаспийских государств, включая Российскую Федерацию, Туркменистан, Казахстан и Азербайджан. На панелях форума будут обсуждаться различные темы, такие как: прогнозы развития сотрудничества в торговле, промышленности и сельском хозяйстве, банковское дело, таможня, транспорт, энергетика, технические и инжиниринговые услуги, также будут обсуждаться вопросы климата, туризма, здравоохранения, науки и технологий.
https://x.com/KazemJalali4/status/1891440896064794666?t=EMxWmDe-CJ5FMZ1fQ9qIyw&s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1891440898904388043?t=YbQWLQuxdc8DJwtnKBaN8g&s=19

Третья международная выставка «Торговля с Евразией» - Тегеран
Третья международная выставка «Торговля с Евразией» пройдет в Тегеране с 21 по 24 февраля 2025 года с целью укрепления экономического сотрудничества и представления продукции, услуг и коммерческих достижений различных компаний из евразийских и других стран. Стоит отметить, что в Соглашении о свободной торговле, подписанном с Евразийским экономическим союзом, 87% тарифных ставок Ирана в торговле со странами этого региона будут обнулены, что является весьма ценной возможностью для бизнесменов и частного сектора развивать торговлю.
https://x.com/KazemJalali4/status/1892518224580747747?t=s59lHhDVjBdx3TmX6rb7nw&s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1892518227080597671?t=Eiq1dc_WUHOMbY1LAncUHA&s=19

Вышел из печати третий том Большого персидско-русского словаря В.Б. Иванова

На днях вышел из печати третий том трехтомного Большого персидско-русского словаря, составленного В.Б. Ивановым и отредактированного Е.Л. Гладковой.

Новое издание содержит 27 500 слов, начинающихся на 11 букв персидского алфавита – от غ до ی, и 23 500 выражений. Третий том является продолжением опубликованного в 2020 году издательством «Наука» первого тома словаря и изданного в 2023 году Фондом Ибн Сины второго тома, включающих более 50 000 слов и 40 000 выражений на буквы от начала алфавита до ع.

Большой персидско-русский словарь отражает значительные изменения, которые претерпел персидский язык за последние полвека. В него были добавлены новые реалии в информатике, военном деле, космосе, экономике, искусстве и многих других сферах и соответствующие названия в современном персидском языке и фразеологии.

Издание третьего тома словаря осуществлено Фондом Ибн Сины при финансовой поддержке фонда «Русский Мир». Выход книги приурочен к 270-летнему юбилею Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова.

Иванов Владимир Борисович – доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой иранской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова.

Гладкова Елена Львовна – кандидат филологических наук, профессор, заведующая кафедрой индоиранских и африканских языков МГИМО.

https://islamfond.ru/2025/02/17/вышел-из-печати-третий-том-большого-пе/

Движение сопротивления бесконечно.
Возникновение исламского движения сопротивления является результатом развития ценностей, вытекающих из Исламской революции в Иране, осмысленной борьбы против «гегемонии, подчинения и оккупации», стремления к справедливости, прекращения человеческой катастрофы и освобождения от зла системы силы. История исламского сопротивления полна золотых страниц мужества, жертвенности и находчивости моджахедов, которые своей кровью ставили врага на колени и сохраняли надежду в сердцах свободолюбивых людей по всему миру. Поэтому движение сопротивления и славный путь людей сопротивления, таких как великий мученик Сейед Хасан Насралла, остаются бесконечными.

#Ана_Элаль_Ахд_(Я_держу_свое _обещание)
#ас_Сейид_Хасан_Насралла

https://x.com/KazemJalali4/status/1893014218124730708?t=AKeG5FsyUt3AGBsPv-9PQw&s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1893014219836080540?t=_eUCscW-tgTnupqyyAjn5Q&s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1893014222872695263?t=kYE4LiWrEKELeMuWjDSIKw&s=19

#Ана_Элаль_Ахд_(Я_держу_свое _обещание)
#ас_Сейид_Хасан_Насралла

Торжественная церемония похорон лидера сопротивления и освобождения. Похороны лидера сопротивления, великого мученика Сейеда Хасана Насраллы, состоятся в воскресенье, 23 февраля 2025 года, в присутствии официальных делегаций, представителей народов, его сподвижников и тех, кто посвятил себя школе сопротивления, установлению справедливости и освобождению от господства и высокомерия, из 79 стран мира, что является проявлением регионального и международного масштаба этой исторической церемонии. По милости Бога, славный путь Лидера Сопротивления продолжится, и его сокровенная мечта об освобождении Священного города Кудс вскоре осуществится.

#Ана_Элаль_Ахд_(Я_держу_свое _обещание)

#ас_Сейид_Хасан_Насралла

https://x.com/KazemJalali4/status/1893373398052413521?t=EzRfIvaRGeG3844RcvP4Mw&s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1893373401714118829?s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1893373418843598897?s=19

#Ана_Элаль_Ахд_(Я_держу_свое _обещание)

#ас_Сейид_Хасан_Насралла

Iran’s Eurasia Expo 2025 showcases free trade zone opportunities

Gisoo Misha Ahmadi reports from Tehran.

طنین «انا على العهد يا نصرالله» جمعیت در مراسم تشييع پیکر شهیدان سید حسن نصرلله و سید هاشم صفی‌الدین در ورزشگاه کمیل شمعون

Визит министра иностранных дел России в Тегеран продолжает курс на развитие тесного сотрудничества между двумя странами, уделяя особое внимание углублению дискуссий и консультаций на высоком уровне по широкому кругу вопросов двусторонних отношений, регионального и международного развития, которые в настоящее время необходимы как никогда.

Глубина исторических связей между двумя странами, особенно после недавнего подписания президентами Договора о стратегическом сотрудничестве, не позволяет мимолетным внешним событиям влиять на наши давние отношения. Эти отношения не зависят от внешних факторов и основаны на национальных интересах обеих сторон.
https://x.com/KazemJalali4/status/1893946527342629040?t=xcfpg0AzTznqY6U39lvudQ&s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1893946528873463998?s=19

Встрече Министра иностранных дел Исламской Республики Иран Сейеда Аббаса Аракчи и Министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова в Тегеране.