Раскройте тайны Востока: Лекция и мастер-класс по персидской миниатюре в Москве

📣 Фонд Ибн Сины и ИВ РАН приглашают на уникальные лекцию и мастер-класс по персидской миниатюре. Это ваш шанс прикоснуться к изысканному искусству, которое веками украшало страницы древних манускриптов.

🔥 Под руководством признанного мастера вы:

1. Погрузитесь в философию и богатый символизм персидской миниатюры.

2. Узнаете о традиционных техниках, инструментах и материалах, которые использовали старые мастера.

3. Под чутким руководством создадите собственную работу в этом уникальном стиле.

Мастер-класс пройдет в стенах Института востоковедения РАН, что создаст особую, вдохновляющую атмосферу.

📅 Даты: 1 и 2 октября 2025 г.
📍 Место: ИВ РАН, ул. Рождественка, 12 (м. Кузнецкий Мост).
⌛️ Время: 18:00 (МСК)

❗️Количество участников строго ограничено! Торопитесь зарегистрироваться, чтобы гарантировать себе место в этой творческой мастерской.

🔗 Ссылка на регистрацию: https://fondibnsiny.timepad.ru/event/3589747/

29-е и 30-е сентября знаменуют благословенный союз двух морей; день, когда Шамс стал солнцем души Руми: благодаря слиянию этих двух океанов мысли, такие жемчужины, как духовный «Маснави» и эссе Шамса, были представлены мировой литературе, завоевав мировые горизонты мысли.
Плод этой встречи – рецепт для сегодняшнего бурного мира: любовь, мир и примирение среди противоречий. Мир нуждается в этом небесном голосе как никогда прежде.
Да будет почитаема память Шамса Тебризи (29 сентября) и Руми Джалалуддина Балхи (30 сентября).
#Шамс_и_Маулана

https://x.com/KazemJalali4/status/1973110505654067500?t=W7IgLuKt6Hd7AHJWczJO7g&s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1973110508531114079?t=KmkWqmdA_DqTpIuGI5RfEw&s=19

День памяти Шамса Тебризи (29 сентября) и Мауланы Джалалуддина Балхи (30 сентября)

Прислушайся к голосу флейты – о чем она, плача, скорбит.
О горестях вечной разлуки, о горечи прошлых обид:

«Когда скамышового поля был срезан мой ствол пастухом,
Все стоны и слезы влюбленных слились и откликнулись в нем.

К устам,искривленным страданьем, хочу я всегда припадать,
Чтоб вечную жажду свиданья всем скорбным сердцам передать.

В чужбинехолодной и дальней, садясь у чужого огня,
Тоскует изгнанник печальный и ждет возвращения дня.

Звучит мойнапев заунывный в собраны! случайных гостей,
Равно для беспечно счастливых, равно и для грустных людей.

Но кто бы –веселый иль грустный – напевам моим ни внимал,
В мою сокровенную тайну доселе душой не вникал.

Хоть тайна мояс моей песней, как тело с душою, слиты –
Но не перейдет равнодушный ее заповедной черты.

Пусть тело сдушой нераздельно и жизнь в их союзе, но ты
Души своей видеть не хочешь, живущий в оковах тщеты…»

Стон флейты –могучее пламя, не веянье легкой весны,
И в ком не бушует то пламя – тому ее песни темны.

Любовное пламяпылает в певучей ее глубине,
Тот пыл, что кипит и играет в заветном пунцовом вине.

Со всякимутратившим друга лады этой флейты дружны,
И яд в ней и противоядье волшебно соединены.

В ней песнь остезе испытаний, о смерти от друга вдали,
В ней повесть великих страданий Меджнуна и бедной Лейли.

Приди,долгожданная, здравствуй – о сладость безумья любви!
Верши свою волю и властвуй, в груди моей вечно живи!

И если с устамилюбимой уста я, как флейта, солью,Я
вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.

*Стихотворение «Най-наме» взято из книги «Маснави Манави» Мауланы Джалалуддина Балхи, иранского поэта XII века.

*Перевод В. Державин

День памяти Шамса Тебризи (29 сентября) и Мауланы Джалалуддина Балхи (30 сентября)

🎥Безграничная красота природы Ирана одновременно играет красками всех четырёх сезонов.

Видео: Мостафа Асадбейги

Стремительные иранские футболисты, решительно и рьяно стоящие на вершине азиатского футбола и достойно представляющие этот древний континент на чемпионате мира, сегодня встретятся в товарищеском матче в Волгограде со сборной России. Этот матч – не просто спортивное событие, а символ укрепления дружбы и важный шаг на пути к спортивной дипломатии между двумя странами – Ираном и Россией. Желаю успехов нашим спортсменам. #СпортивнаяДипломатия #Иран_Россия

https://x.com/KazemJalali4/status/1976615923449733138?s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1976615927451181084?s=19

Футбол – это не просто соревнование, это общий язык сопереживания для всех народов. Вчера вечером на зелёном поле прекрасного стадиона «Арена» сияли и торжествовали дружба и сопереживание. Воспоминания о достойном и тёплом приёме России, а также о достойной и самоотверженной игре иранских футболистов в первом товарищеском матче перед чемпионатом мира останутся в нашей памяти.

Спасибо России за тёплый приём и хвала самоотверженности и честной игре игроков сборной нашей страны, которые продемонстрировали блестящую спортивную игру.

Надеемся, что эта дружба будет продолжаться во всех сферах. ‎

https://x.com/KazemJalali4/status/1977024750057930896?t=WLvPIVWcmX8NZ6uJVAvm7w&s=19


https://x.com/KazemJalali4/status/1977024750057930896?t=BG4YUym1E-0EOAM4giYiCQ&s=19

Газели Хафеза Ширази, невидимый язык, лились ревущей и чистой рекой в ​​контексте русской литературы. От #Пушкина, который называл его «вдохновляющим» и находился под его глубоким влиянием, до #Афанасьева, который переводил его газели, и #ИванаБунина, лауреата Нобелевской премии, которые были очарованы его возвышенными мыслями.

Этот интерес не ограничивается только поэтами; увековечение памяти Хафеза всегда занимало особое место в российских научных и академических центрах. Проведение встреч и конференций, таких как «Хафез в иранских и российских исследованиях», в таких учреждениях, как Институт востоковедения РАН в Москве, или проведение выставок в Саратовском государственном университете и Казанском федеральном университете, свидетельствует о научно-исследовательской значимости «Дивана» Хафеза для российских иранистов и изучающих персидский язык.

https://x.com/KazemJalali4/status/1977358179756380244?t=d1MAl5BwEClMkIOVHEV9Ig&s=19

Известный российский режиссёр и актёр Вениамин Смехов увлекается поэзией персидского поэта Хафиза.
Он отобрал ряд его стихотворений и читает их.
Кроме того, ранее он создал фильм, посвящённый Хафизу.


12 октября в Иране отмечается памятная дата, посвящённая выдающемуся персидскому поэту Хафизу Ширази.

@mir_today

Газели Хафеза от Шираза до самой большой земли в мире

Газели Хафеза, словно журчание воды и звуки любви, живут и процветают в мире уже много веков. В предстоящем видео российские студенты, изучающие персидский язык, напевают успокаивающие и волнующие душу газели Хафеза Ширази.

Музыкальное произведение покойного Парвиза Мешкатяна, исполненное на сантуре.

Подготовлено Аппаратом Советника по культуре Посольства Исламской Республики Иран в России

At the recent NAM Ministerial Summit in Kampala, more than 120 nations joined Iran in recognizing reality:

UN Security Council Resolution 2231 expires tomorrow 18 October, thereby terminating all past UNSC restrictions against Iran and removing Iran from the Security Council's agenda.

As an NPT signatory, Iran will remain bound solely to its rights and obligations under the Treaty. This includes no limits whatsoever on the scale of its nuclear program, and cooperation with the IAEA only within the framework of the Comprehensive Safeguards Agreement and in line with the recent legislation adopted by the Iranian Parliament.

The unlawful measures pursued by a handful of isolated governments have been rejected by a vast majority of nations. Those who insist on distorting reality will only further isolate themselves with their current path.

Iran’s sovereign rights are neither negotiable nor subject to political pressure. The rule of law — not coercion — must prevail

Недавно в россию приезжала национальная сборная по футболу, а на этой неделе-женская команда по мини-футболу нашей страны. Спорт является движущей силой естественных связей и мостом дружбы между двумя народами ирана и россии. Национальные команды Ирана по футзалу, особенно команда среди женщин, доказали, что являются достойными представителями ирана и азиатского континента на мировых аренах. Спорт-один из лучших языков для укрепления дружбы между нациями.

https://x.com/KazemJalali4/status/1979887263371964583?t=CE9ug1iuNDL1Aw2jnSLKgg&s=19

https://x.com/KazemJalali4/status/1979887266060505224?t=IWR94B0LcUwlgwJ666T4zQ&s=19

Нью-Йорк, 19 октября, ИРНА – Согласно положениям пункта 8 резолюции 2231, все положения данной резолюции прекратили своё действие после 18 октября 2025 года, и полное своевременное завершение действия резолюции 2231 означает прекращение рассмотрения иранского ядерного вопроса в Совете Безопасности. Об этом послы Ирана, России и Китая написали в субботу, 18 октября, в совместном письме председателю Совбеза и Генеральному секретарю ООН.

В совместном письме постоянных представителей Ирана, России и Китая при ООН утверждается, что попытка трёх европейских стран активировать так называемый механизм "снэпбэк" является юридически порочной и не обладает правовой легитимностью.

Как отмечается в документе, европейские страны, которые сами не выполнили свои обязательства в рамках Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) и резолюции 2231, а также не воспользовались механизмом урегулирования споров, не имеют права ссылаться на положения этой резолюции.

Далее в письме подчёркивается, что, согласно пункту 8 резолюции 2231, все её положения прекратили своё действие после 18 октября 2025 года. Иран, Россия и Китай добавили, что полное и своевременное завершение действия данной резолюции означает "прекращение рассмотрения иранского ядерного досье в Совете Безопасности".