📌سید عباس عراقچی وزیر خارجه ایران خطاب به رئیس جمهور امریکا؛ همه گزینه‌های شما شکست خورده‌اند، زمان آن فرا رسیده که احترام را امتحان کنید.


🔹در حالی که ایرانیان برای عزیزان از دست‌رفتهٔ خود سوگواری می‌کنند، و آنچه را که تروریست‌ها ویران کردند از نو می‌سازند، اکنون تهدید دیگری در افق پدیدار شده است: شکست نهایی دیپلماسی.

🔹یک رویارویی تمام‌عیار بی‌تردید مخرب، خشن و بسیار بسیار طولانی‌تر از زمان‌بندی‌های خیال‌پردازانه‌ای خواهد بود که اسرائیل و وابستگانش می‌کوشند به کاخ سفید القا کنند.

🔹پیام ایران به رئیس‌جمهور ترامپ روشن است: ایالات متحده هر اقدام خصمانه‌ی قابل تصوری را آزموده است—از تحریم‌ها و حملات سایبری گرفته تا حملهٔ مستقیم نظامی—و اخیراً نیز آشکارا به شعله‌ور شدن یک عملیات تروریستی بزرگ دامن زده است؛ و همهٔ این‌ها شکست خورده‌اند. زمان آن رسیده که به گونه دیگری فکر کنند: احترام را امتحان کنید.

یادداشت من در وال‌استریت ژورنال:

https://www.wsj.com/opinion/irans-regime-defends-its-crackdown-46a2f59a

🔸@s_a_araghchi

✅Here is Treasury Secretary Scott Bessent admitting the goal of U.S. sanctions is to make ordinary Iranians so miserable that they rise up and overthrow the government. This is the kind of thing everybody knows but is rarely admitted openly.

◀️ اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری ایالات متحده، صراحتاً اعتراف می‌کند که هدف تحریم‌های آمریکا این است که زندگی مردم عادی ایران آن‌قدر دشوار و طاقت‌فرسا شود که علیه دولت خود قیام کرده و آن را سرنگون کنند. این همان چیزی است که تقریباً همه از آن آگاه‌اند، اما به‌ندرت به‌صورت علنی به آن اذعان می‌شود.»

https://x.com/i/status/2014064621619913184

🎥 How did Iran cut off Mossad, MI6, and CIA communications during the unrest? A U.S. military figure analyzes

🔹 Scott Ritter, former UN weapons inspector and U.S. military officer:

🔺 Mossad and the CIA were making extensive use of Starlink as a communications mechanism. Iran was able to monitor the real-time communications of Mossad, MI6, and CIA operatives with their external handlers. By acting in a timely manner, these networks were then dismantled and neutralized, effectively depriving Mossad, MI6, and the CIA of the ability to maintain effective communication with their forces.

🔺 The internet was shut down so that the CIA, Mossad, and others could no longer communicate with what remained of their networks.

🎥 چگونه ایران ارتباط موساد، MI6 و سیا را در اغتشاشات قطع کرد؟ نظامی آمریکایی تحلیل می‌کند!

🔹«اسکات ریتر» افسر و بازرس سابق تسلیحات سازمان ملل:

🔺موساد و سیا به‌طور گسترده از استارلینک به‌عنوان یک سازوکار ارتباطی استفاده می‌کردند. ایران توانست ارتباطات لحظه‌ای عوامل موساد، MI6 و سیا را با هدایت‌کنندگان خارجی آن‌ها رصد کند و سپس با اقدام به‌موقع، این شبکه‌ها جمع‌آوری و خنثی شدند و در نتیجه موساد، MI6 و سیا عملاً امکان برقراری ارتباط مؤثر با نیروهای خود را از دست دادند.

🔺اینترنت قطع شد تا سیا، موساد و دیگران نتوانند با آنچه از شبکه‌هایشان باقی مانده ارتباط برقرار کنند.

❇️ سید عباس عراقچی وزیر خارجه ایران خطاب به رئیس جمهور امریکا؛ همه گزینه‌های شما شکست خورده‌اند، زمان آن فرا رسیده که احترام را امتحان کنید

در حالی که ایرانیان برای عزیزان از دست‌رفتهٔ خود سوگواری می‌کنند، و آنچه را که تروریست‌ها ویران کردند از نو می‌سازند، اکنون تهدید دیگری در افق پدیدار شده است: شکست نهایی دیپلماسی.

یک رویارویی تمام‌عیار بی‌تردید مخرب، خشن و بسیار بسیار طولانی‌تر از زمان‌بندی‌های خیال‌پردازانه‌ای خواهد بود که اسرائیل و وابستگانش می‌کوشند به کاخ سفید القا کنند.

پیام ایران به رئیس‌جمهور ترامپ روشن است: ایالات متحده هر اقدام خصمانه‌ی قابل تصوری را آزموده است—از تحریم‌ها و حملات سایبری گرفته تا حملهٔ مستقیم نظامی—و اخیراً نیز آشکارا به شعله‌ور شدن یک عملیات تروریستی بزرگ دامن زده است؛ و همهٔ این‌ها شکست خورده‌اند. زمان آن رسیده که به گونه دیگری فکر کنند: احترام را امتحان کنید.

یادداشت من در وال‌استریت ژورنال:
https://www.wsj.com/opinion/irans-regime-defends-its-crackdown-46a2f59a

@MFAIran

Iran’s Government Defends Its Crackdown
Unlike the restraint we showed in 2025, this time we’ll have no qualms about firing back with all we have.

Abbas Araghchi
WSJ
Jan. 20, 2026

The White House ought to be impervious to the wave of demonstrably false stories in Western media about recent events in Iran, but it may be necessary to clarify some points. The protests began peacefully and were recognized as legitimate by the Iranian government. They suddenly turned violent when foreign and domestic terrorist actors entered the scene, so blocking communication among organizers of the rioters and terrorists was an imperative. As those cells are being wrapped up by our intelligence and security agencies, the internet and all communications are slowly being restored.

Media narratives have actively distorted reality and helped create an atmosphere that risks unleashing violence on an unprecedented scale in our region. If I had to guess, I would say violence was the precise purpose of this apparent misinformation campaign.

As black-clad groups of masked terrorists used rifles and handguns to infiltrate protests and mow down innocent demonstrators on our streets, reports emerged in various media claiming that big cities in Iran had “fallen.” Other reports alleged the continuation of widespread armed violence. In reality, the violent phase of the unrest lasted less than 72 hours. I acknowledged in an interview with Fox News that the death toll is in the hundreds, with a final tally to be released when the Health Ministry and hospitals are able to provide figures with accuracy.

The events of this month have differed from previous protests in one crucial respect. The U.S. president publicly warned that Iran would face consequences if protesters were killed. This message, intentionally or not, gave plotters an incentive to pursue a callous and horrific strategy of what can only be described as “maximum bloodshed.” The purpose was clear: to drag the U.S. into fighting another war on behalf of Israel. When even President Trump’s former Central Intelligence Agency director, Mike Pompeo, openly acknowledges the Israeli Mossad spy agency’s infiltration of street protests, this reality can’t be dismissed as a conspiracy theory.

From Dec. 28 to the evening of Jan. 8, Iran witnessed various scenes familiar in many other democracies: largely peaceful protests against economic reforms and the state of the economy, especially inflation, negotiations with trade groups, and limited, nonlethal clashes. Iranian police are trained and equipped primarily to manage unrest without firearms, and almost all officers on the ground were unarmed. But only hours after Mr. Trump’s announcement that he was considering intervention in the case of mass violence, our security forces were caught off guard by coordinated, large-scale armed attacks.

Gunfire targeted police and civilians alike. Officers were shot, burned and even beheaded. Public buses, hospitals, ambulances, fire stations, health infrastructure, chain stores and even mosques were deliberately destroyed to maximize casualties and impede emergency response. The majority of those killed were police officers and ordinary civilians. To put the shocking scale of violence in perspective, it was the equivalent of 600 law-enforcement personnel in the U.S. being killed in 72 hours. No government would sit idly by as its citizens were subjected to such unfathomable horrors.

Contrary to the lies being peddled abroad, all unarmed victims have been officially recognized as martyrs. This means that every affected family will receive full support, including the same compensation and benefits as fallen police officers.

The violence on our streets has subsided and normal life has returned nationwide. Thanks to the intervention of our brave security personnel and the vigilance and cooperation of the public, terrorist cells have been hunted down and eliminated.
As Iranians grieve their loved ones and rebuild what has been destroyed, another threat looms: the final failure of diplomacy. Unlike the restraint Iran showed in June 2025, our powerful armed forces have no qualms about firing back with everything we have if we come under renewed attack. This isn’t a threat, but a reality I feel I need to convey explicitly, because as a diplomat and a veteran, I abhor war. An all-out confrontation will certainly be ferocious and drag on far, far longer than the fantasy timelines that Israel and its proxies are trying to peddle to the White House. It will certainly engulf the wider region and have an impact on ordinary people around the globe. I will do anything in my power to prevent that scenario from materializing.

Mr. Trump perceives himself as a deal maker. What he has so far brought to our region, however, has only been war. Look at Palestine, Lebanon, Syria, Yemen, Iran and even Qatar, and count how many have lost their lives during his 12 months in office. It is time to change tack.

With Iran, Mr. Trump tried diplomacy first. On at least three occasions, we were very close to a middle-way solution during negotiations in Oman last May. Ultimately it didn’t pan out. Why? Because of Israel’s proxies in the White House, who couldn’t possibly care less about American interests. We also missed an excellent opportunity to resume diplomacy in New York last September, simply because of miscalculation on the U.S. side in urging the Europeans to invoke the so-called snapback provision of the Joint Comprehensive Plan of Action, reimposing United Nations sanctions against Iran.

Iran will always choose peace over war. We have always been ready for real and serious negotiations to achieve a fair and balanced deal, and we have proved it time and again in recent years. Mindful of what we experienced in June and September 2025, we are unconvinced that the U.S. shares that mindset.

Iran’s message to President Trump is clear: The U.S. has tried every conceivable hostile act against Iran, from sanctions and cyber assaults to outright military attack—and, most recently, it clearly fanned a major terrorist operation—all of which failed. It is time to think differently. Try respect, which will allow us to advance farther than one may believe.

Mr. Araghchi is Iran’s Foreign Minister.

❇️ آمار وزیر امور خارجه کشورمان از ویرانی و تلفات عملیات تروریستی اخیر در پاسخ به پیام جی دی ونس معاون رئیس جمهور آمریکا که خطاب به تظاهرکنندگان آمریکایی گفته است؛ «برنامهٔ ما بسیار ساده است: اگر به یک کلیسا یورش ببرید یا به یک مأمور فدرال حمله کنید، ما تمام کاری را که از دست‌مان برمی‌آید انجام می‌دهیم تا شما را روانهٔ زندان کنیم»

ویرانی‌ها و تلفات ناشی از عملیات تروریستی اخیر در ایران:

خسارات واردشده:

● ۳۰۵ دستگاه آمبولانس و اتوبوس
● ۲۴ جایگاه سوخت
● ۷۰۰ فروشگاه محلی (خواربارفروشی)
● ۳۰۰ واحد مسکونی خصوصی
● ۷۵۰ بانک
● ۴۱۴ ساختمان دولتی
● ۷۴۹ کلانتری
● ۱۲۰ مرکز بسیج
● ۲۰۰ مدرسه
● ۳۵۰ مسجد
● ۱۵ کتابخانه
● ۲ کلیسای ارامنه
● ۲۵۳ ایستگاه اتوبوس
● ۶۰۰ دستگاه خودپرداز
● ۸۰۰ خودروی شخصی

● مجموع کشته‌شدگان: ۳٬۱۱۷ نفر
● شهروندان و نیروهای امنیتی: ۲٬۴۲۷ نفر
● تروریست‌ها: ۶۹۰ نفر
@MFAIran

https://x.com/i/status/2014688298472460563

✅«Стратегия сохранения мира в условиях навязанной анархии»

🔸Посол Ирана в России Казем Джалали о союзе Тегерана и Москвы как способе сдерживания «логики силы»
Развернуть на весь экран Современный мир сталкивается с фундаментальной проблемой, которую можно охарактеризовать как опасный переход от «порядка, основанного на правилах» к «логике силы»,— ситуацией, в которой неприкрытая сила фактически заменила нормы международного права, а правовые нормы интерпретируются лишь для укрепления гегемонии господствующих держав. Между тем интервенционистские подходы Соединенных Штатов породили циклы насилия и ослабили национальные структуры, создав почву для возникновения хронической нестабильности и системной анархии.

Когда стратегия «смены режима» становится частью официальных политических доктрин, а трансграничные санкции используются в качестве принудительных инструментов дипломатии, концепция «верховенства права» в международных отношениях серьезно подрывается. В такой обстановке национальная безопасность стран переопределяется не на основе правовых договоров, а на основе геополитических приоритетов западных интервенционистских держав. События начала 2026 года, включая незаконные действия против президента Венесуэлы и организованные террористические акты с целью дестабилизации Ирана (январь 2026 года), являются яркими примерами нарушения Устава ООН и господства логики силы над верховенством права. Эти откровенные проявления «инженерного разрушения» доказывают, что Вашингтон и его союзники уважают национальный суверенитет только до тех пор, пока это служит их гегемонии.

Исторический опыт доказал, что отклонение от правопорядка не только не приносит мира, но и ставит под угрозу безопасность всей системы, создавая очаги хаоса.
События начала 2026 года, включая незаконные действия против президента Венесуэлы и организованные террористические акты с целью дестабилизации Ирана (январь 2026 года), являются яркими примерами нарушения Устава ООН и господства логики силы над верховенством права. Эти откровенные проявления «инженерного разрушения» доказывают, что Вашингтон и его союзники уважают национальный суверенитет только до тех пор, пока это служит их гегемонии.

В этот переходный период противостояние между «многосторонним порядком» и «интервенционистским односторонним подходом» удвоило необходимость укрепления стратегического сотрудничества между независимыми государствами. В условиях этого навязанного беспорядка (анархии, подобной джунглям) укрепление политических и оборонных связей между Исламской Республикой Иран и Российской Федерацией является не просто тактическим выбором, а стратегической необходимостью для обеспечения национальной безопасности и региональной стабильности.
Союз Тегерана и Москвы является законным и сдерживающим ответом на систематические попытки Запада маргинализировать независимых игроков и создать кризисные центры в Евразии и Западной Азии.

Цель этого сотрудничества — возвращение к сбалансированному порядку, в котором конфликты разрешаются не угрозами и военными средствами, а принципиальной дипломатией и уважением к сферам влияния и национальной безопасности стран.

Исламская Республика Иран, подчеркивая необходимость перехода к сбалансированному порядку, считает, что устойчивая безопасность может быть достигнута только посредством дипломатии и взаимного уважения к национальной безопасности и сферам влияния государств. В ситуации, когда замена международного права на односторонность и внеправовые интервенции поставила под угрозу глобальную стабильность, углубление стратегического сотрудничества с Российской Федерацией рассматривается как целенаправленная попытка защитить региональную стабильность и противостоять анархическим и хаотическим моделям поведения.

https://www.kommersant.ru/doc/8378161

Foreign ministry statement denounces EU FMs' decision regarding armed forces