کانال کانون صنفی معلمان ایران(تهران)
2.06K subscribers
11.2K photos
1.39K videos
77 files
4.78K links
ارگان رسمی کانون صنفی معلمان ایران(تهران)

بازتاب‌دهنده مواضع و خبرهای کانون صنفی معلمان ایران (تهران)
@Ertebat_Ba_KSMtehran
Download Telegram
💠 #خبر_محیط_زیست

جدیدترین هشدار سازمان جهانی هواشناسی به کشورهای دنیا
🔺رکورد دمای زمین در پنج سال آینده می‌شکند
 
کره زمین در پنج سال آینده (۲۰۲۳-۲۰۲۷) رکورد دمایی بی‌سابقه‌ای را تجربه خواهد کرد.
براساس جدیدترین گزارش «پیش‌بینی دهه‌ای» سازمان جهانی هواشناسی(WMO)، با احتمال ۹۸ درصد یکی از پنج سال آینده گرمترین سال بعد از انقلاب صنعتی تاکنون خواهد بود و همچنین با احتمال ۶۶ درصد دمای هوای کره زمین در یکی از پنج سال آینده بیشتر از ۵/۱ درجه گرمتر از دوره قبل از انقلاب صنعتی خواهد بود. این در حالیست که سازمان جهانی هواشناسی در پیش‌بینی سال گذشته خود احتمال عبور از آستانه ۵/۱ درجه را در پنج سال آینده کمتر از ۴۴ درصد برآورد کرده بود. / شرق


🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
💠 #گزارش

🔺آزادی بیان در هفته‌ای که گذشت (۲۹ اردیبهشت تا ۵ خرداد ۱۴۰۲)

[بند اول منشور کانون نویسندگان ایران: آزادی اندیشه و بیان و نشر در همه‌ی عرصه‌های حیات فردی و اجتماعی بی هیچ حصر و استثنا حق همگان است. این حق در انحصار هیچ فرد، گروه یا نهادی نیست و هیچ‌کس را نمی‌توان از آن محروم کرد.]

جمعه ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۲
ــ

شنبه ۳۰ اردیبهشت
ــ فرزانه زیلابی، وکیل دادگستری، به یک سال و ۶ ماه حبس به اتهام «فعالیت تبلیغی علیه نظام» و «توهین به رهبر» محکوم شد.
ــ نسیم سلطان‌بیگی، خبرنگار و فعال دانشجویی پیشین، برای دفاع از اتهام‌های «تبلیغ علیه نظام» و «اجتماع و تبانی» در دادسرای اوین حاضر شد.
ــ در پی احضار بیش از ۷۰ وکیل دادگستری در هفته‌ی گذشته، محمدحسین آقاسی به دلیل انتشار مطالبی درباره اعتراضات سراسری در اینترنت به دادسرای اوین احضار شد.

یکشنبه ۳۱ اردیبهشت
ــ مهدی رضایی، دانشجوی طراحی صحنه دانشگاه هنر تهران، با حکم کمیته انضباطی این دانشگاه به مدت ۲ ترم با احتساب سنوات از تحصیل تعلیق شد.
ــ هیژا امیدی، فعال فرهنگی کُرد، در ملکشاهی استان ایلام بازداشت شد.

دوشنبه ۱ خرداد ۱۴۰۲
ــ هشت دانشجوی علوم پزشکی تبریز به دلیل اعتراض به مسمومیت‌های سریالی مدارس، از تحصیل در این دانشگاه محروم و به دانشگاه‌های شهرهای دیگر تبعید شدند.
ــ جواد لعل محمدی، زندانی سیاسی محبوس در زندان وکیل‌آباد مشهد، به دلیل انتشار فایل صوتی به بیرون از زندان از برقراری تماس تلفنی و ملاقات با خانواده محروم شد.

سه‌شنبه ۲ خرداد
ــ دادگاه مطبوعات مدیر مسئول پایگاه خبری «تیتر برتر» و مدیر مسئول پایگاه خبری «دیده‌بان» را به اتهام «نشر اکاذیب» مجرم شناخت.
ــ سجاد شهرابی، گوینده رادیو، که در سلول‌های انفرادی زندان اوین در بازداشت و بلاتکلیفی به سر می‌برد دست به اعتصاب غذا زد.

چهارشنبه ۳ خرداد
ــ دستور توقف نمایش فیلم سینمایی «تفریق» به کارگردانی مانی حقیقی و با بازی ترانه علیدوستی صادر شد.

پنجشنبه ۴ خرداد
ــ دادگاه مطبوعات بهروز بهزادی، مدیرمسئول روزنامه اعتماد، را به ۶ ماه حبس و پرداخت پانزده میلیون تومان جزای نقدی محکوم کرد.

منبع: کانال کانون نویسندگان ایران

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
👍1
💠 #صبحگاه

چند این شب و خاموشی؟
وقت است که برخیزم..!

وین آتش خندان را با صبح برانگیزم....

گر سوختنم باید...
افروختنم باید..!

ای عشق بزن در من کز شعله نپرهیزم...

صد دشت شقایق چشم...
در خون دلم دارد...

تا خود به‌کجا آخر با خاک درآمیزم...!

چون کوه نشستم من...
با تاب و تب پنهان...

صد زلزله برخیزد آنگاه که برخیزم..!

برخیزم و بگشایم...
بند از دل پر آتش...

وین سیل گدازان را از سینه فرو ریزم...

چون گریه گلو گیرد...
از ابر فرو بارم...

چون خشم رخ افروزد در صاعقه آویزم..!

ای سایه...!
سحر‌خیزان ...
دلواپس خورشیدند....

زندان شب یلدا بگشایم و بگریزم...!


#هوشنگ_ابتهاج

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
👍1
💠 نگاه

🔻عباس عبدی: با بدترین نوع فقر مواجهیم

🔹ما با بدترین نوع فقر مواجهیم. این فقر یک ویژگی مهم دیگری هم دارد و آن وضعیت تشدیدکنندگی آن است. به عبارت دیگر خانوارها برای زنده ماندن دست به اقداماتی می‌زنند که آنان را فقیرتر می‌کند. تحصیل، آموزش، بهداشت و سایر امور رفع‌کننده فقر را از سبد مصرفی خانوار حذف می‌کنند، در نتیجه در آینده فقر را تشدید می‌کنند.

🔹در سطح جامعه نیز نیروهای نخبه و تحصیلکرده و کارآمد اقدام به مهاجرت می‌کنند و بزرگ‌ترین سرمایه کشور که سرمایه انسانی است، خارج می‌شود و این نیز فقر را در سطح کلان تشدید می‌کند و جامعه را وارد چرخه فقر می‌کند./اعتماد

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
🤔2
💠 #یادداشت

🔺دادگاه علنی حق عمومی است

سرمقاله هم‌میهن
۸ خرداد ۱۴۰۲

🔹مطابق اصل ۱۶۵ قانون اساسی: «محاکمات علنی انجام می‌شود و حضور افراد بلامانع است. مگر آنکه به تشخیص دادگاه، علنی بودن آن منافی عفت عمومی یا نظم عمومی باشد...» در اصل ۱۶۸ نیز به رسیدگی علنی به جرایم مطبوعاتی و سیاسی با حضور هیئت منصفه را ضروری دانسته است.

🔹با این حساب حق همکاران روزنامه‌نگار در برگزاری علنی دادگاه انکارناپذیر است، مگر آنکه دادگاه اعلام دارد که برگزاری آن مخالف نظم عمومی است. استفاده از این قاعده باید از یک منطق عقلایی تبعیت کند.

🔹آیا تاکنون سابقه داشته است که رئیس دادگاه علت غیرعلنی کردن دادرسی را اعلام نماید؟ ما که تاکنون نشنیده‌ایم. البته شاید بتوان علت و دلائل غیرعلنی بودن اندکی از موارد را حدس زد؛ فقط حدس زد. ولی قریب به اتفاق رسیدگی‌های قضایی غیرعلنی به‌ویژه در مورد همکاران‌ روزنامه‌نگارمان مشمول این قاعده نمی‌شوند. بله، این از اختیارات قاضی است؛ همچنان که صدور حکم هم از اختیارات قاضی است. ولی همانطور که حکم صادره باید مستدل و قانونی باشد و برای مراجع بالاتر پذیرفته شود و عرف حقوقدانان آن را مطابق قانون بدانند، غیرعلنی کردن دادگاه نیز مشمول این قاعده است و دلایل آن باید مستدل اعلام شود.

🔹همچنان که قرار جزو وظایف دادستان و بازپرس است و باید مستدل و متناسب با اتهام باشد و متهم هم می‌تواند به آن اعتراض کند، غیرعلنی اعلام کردن دادگاه هم از حقوق متهم و جامعه است و باید مستدل و متناسب و قابل اعتراض باشد.

🔹پس چرا این فرایند در این مورد طی نمی‌شود؟ آیا به این دلیل که تصمیم دادگاه از منطق استواری تبعیت نمی‌کند؟ و یا قادر نیست این منطق را به دیگران منتقل کند؟ آیا نمی‌خواهند که افکار عمومی از جزئیات اتهامات و دفاعیات مطلع شوند؟ نه به دلیل آنکه علیه نظم عمومی است، بلکه به این علت که از حقیقت ماجرا مطلع می‌شوند و با مفاد پرونده، و حکم احتمالی علیه متهمان همراهی نخواهند کرد.

🔹علنی بودن دادگاه، نه فقط حق متهمان است، بلکه فراتر از آن، حق جامعه نیز است. زیرا شهروندان و روزنامه‌نگاران علاقه‌مند هستند بدانند که مصداق‌های عناوین مجرمانه چیست تا پس از این کسی مرتکب آنها نشود. در واقع فلسفه علنی بودن دادرسی این است که مردم با مفاهیم و مصادیق جرم نیز آشنا شوند و اگر کسی عادلانه و منصفانه محکوم شد او را از نظر اخلاقی طرد کنند و اگر قرار باشد هیچ‌کس نداند که جرم چیست، چگونه باید از ارتکاب چیزی که نمی‌داند چیست، پرهیز کند؟

🔹اصولاً فرهنگ و دانش حقوق جامعه از خلال دادگاه‌های علنی ارتقا پیدا می‌کند، بنابراین اگر به هر دلیلی دادگاه علنی نشود، این به‌معنای آن است که دادگاه اعتماد کافی به پرونده و حکم احتمالی خود ندارد و این حقیقتی است که افکار عمومی متوجه آن می‌شوند.
https://b2n.ir/a99008

#دادگاه_علنی
#دادخواهی
#حق_عمومی


🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
💠 #خبر

🔺 مهاجرت ۱۰ هزار پزشک متخصص و فوق تخصص طی دو سال اخیر

رئیس کمیسیون بهداشت و درمان مجلس گفت: کشور در حال از دست دادن بخش بزرگی از نیروهای خود در حوزه کلان پزشکی و پیراپزشکی است.

رئیس کمیسیون بهداشت، درمان و آموزش پزشکی مجلس شورای اسلامی گفت: در دو سال اخیر نزدیک به ۱۰ هزار پزشک که عمده آنها افراد متخصص و فوق تخصص بوده‌اند گواهی گود استندینگ دریافت کرده‌اند و این می‌تواند سطح تخصصی و فوق تخصصی ما را در بسیاری از رشته‌ها در سال‌های آینده از نیروی انسانی خالی کند.

دکتر حسین‌علی شهریاری بیان داشت: کشور در حال از دست دادن بخش بزرگی از نیروهای خود در حوزه کلان پزشکی و پیراپزشکی است و این شامل اساتید و پزشکان و پرستاران و سایر حوزه‌های زیر مجموعه پزشکی نیز می‌شود، اما دولت برای جبران آن ظاهرا برنامه‌ای ندارد.

شهریاری علل این مهاجرت را عدم رضایت از دریافتی‌ها در این زمینه دانست و افزود: بسیاری از این افراد به علت امکان دریافت حقوق‌های بسیار بالا در کشورهای حوزه خلیج فارس حتی فکر مهاجرت به کشورهای اروپایی را هم نمی‌کنند و به کشورهایی مثل عمان و امارات مهاجرت می‌کنند به گونه‌ای که کشورهای عربی به مقصد اصلی مهاجرت پزشکان ایرانی تبدیل شده است.

🔺کشف آنتی بیوتیکی جدید با کمک هوش مصنوعی

دانشمندان با استفاده از هوش مصنوعی (AI) آنتی بیوتیکی جدید کشف کرده‌اند که می‌تواند گونه کشنده ابرمیکروب را از بین ببرد. هوش مصنوعی با کاهش هزاران ماده شیمیایی بالقوه به تعدادی انگشت شمار امکان آزمایش آن‌ها را در آزمایشگاه فراهم کرد. نتیجه این آزمایش، تولید یک آنتی بیوتیک آزمایشی و قوی به نام «آبوسین» بود که قبل از استفاده همگانی از آن به آزمایشات بیشتری نیاز دارد.

محققان در کانادا و آمریکا می‌گویند که هوش مصنوعی این قدرت را دارد که به کشف دارو‌های جدید به طور گسترده‌ای سرعت ببخشد. این تازه‌ترین نمونه از آزمایشاتی است که نشان می‎‌دهد چگونه هوش مصنوعی می‌تواند انقلابی درعلم پزشکی ایجاد کند./انتخاب

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
👍1
💠 #خبر_اقتصاد_اجتماع

🔺سهم تحصیل کرده‌ها از بیکاران ۴۰ درصد شد

🔹در سال ۱۴۰۱ سهم جمعیت بیکار فارغ التحصیل از کل بیکاران ۴۰ درصد بوده است. بررسی تغییرات این شاخص نشان می‌دهد که این رقم نسبت به سال قبل از آن ۰.۳ درصد کاهش داشته است./ امتداد

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
💠 #خبر

🔺 هشتم خرداد؛ روز دادگاه‌ها!

امروز هشتم خرداد، دادگاه شماری از زندانیان سیاسی و مطبوعاتی برگزار می‌شود. الهه محمدی، نیلوفر حامدی، کیوان صمیمی و علیرضا بهشتی شیرازی از آن جمله‌اند. روز گذشته نیز قربان بهزادیان‌نژاد و عبدالله مومنی به دادگاه انقلاب احضار و تفهیم اتهام شدند.

مشارکت در همایش آنلاین «گفتگو برای نجات ایران» بهانه‌ای شده تا دادگاه، شرکت‌کنندگان را به «اجتماع و تبانی علیه امنیت کشور یا فراهم آوردن وسایل ارتکاب آن» موضوع ماده ۶۱۰ قانون مجازات اسلامی متهم کند.

از سوی دیگر همسر نیلوفر حامدی، روزنامه‌نگار زندانی خبر داده است که امروز و فردا، دوشنبه و سه‌شنبه هشتم و نهم خرداد، به‌ترتیب دادگاه الهه محمدی و نیلوفر حامدی در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی صلواتی برگزار می‌شود.

او نوشته است که ظهر دیروز «کمتر از ۲۴ ساعت پیش از دادگاه، آنها با وکلای انتخابی خود ملاقات کردند. چهارشنبه هفته قبل، یک روز پس از اعلام سخنگوی قوه قضائیه، زمان دادگاه به صورت تلفنی به وکیل‌شان ابلاغ شد».

نیلوفر حامدی و الهه محمدی، خبرنگاران روزنامه‌های شرق و هم‌میهن درباره چگونگی جان باختن مهسا امینی و مراسم خاکسپاری او گزارش تهیه کرده بودند و پس از آن بازداشت شدند. کیوان صمیمی، علیرضا بهشتی شیرازی، عبدالله مومنی و قربان بهزادیان‌نژاد نیز از مهمانان همایش آنلاین «گفتگو برای نجات ایران»اند که با قرار وثیقه یا کفالت آزاد شده‌اند.

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
💠 #خبر

🔺 آنیشا اسداللهی دربارهٔ پرونده‌سازی جدید برای فعالان کارگری نوشت:

رضا شهابی، کیوان مهتدی و حسن سعیدی را برای پرونده‌سازی جدید و واهی به شعبهٔ ١ دادیاری اوین فراخواندند، اما ایشان از زدن دستبند خودداری کرده و اعزام نشدند. از اتهامات پروندهٔ جدید خبری نداریم.

#رضا_شهابی
#کیوان_مهتدی
#حسن_سعیدی

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
💠 #صبحگاه

نوبرگ‌های خورشید
بر پیچک کنار در باغ کهنه رُست
فانوس‌های شوخ ستاره
آویخت بر رواق گذرگاه آفتاب
من بازگشتم از راه
جان‌ام همه امید قلب‌ام همه تپش...

#احمد_شاملو

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
👍1
💠 #یادداشت

🔺 آن صورت قدرتمند

✍️ مینا اکبری

اولین جلسه دادگاه غیرعلنی الهه محمدی برگزار شد. تعداد زیادی از روزنامه‌نگاران و فعالین مدنی از ساعات اولیه صبح برای همراهی با خانواده محمدی به خیابان معلم آمده بودند.

الهه را ساعت ۹و۴۰ دقیقه با ماشین ونی با شیشه‌های سیاه آوردن اما اجازه ندادن کسی به ماشین نزدیک شود. یک لحظه فقط توانستم صورت الهه را ببینم؛ پر از اعتماد به نفس و قدرتمند و آن لبخند زیبا که خیال همه را راحت کرد که ۹ ماه بازداشت هرگز نتوانسته او را از پای در آورد.
الهه تنها با حضور قاضی، وکیل و البته دوربین خبرگزاری قوه‌قضاییه از خودش در برابر اتهامات انتسابی دفاع کرد. ساعت ۱۱و۴۵ دقیقه وکیل الهه از دادگاه خارج شد و جلسه را خوب و دفاعیات الهه را فوق‌العاده دقیق و مناسب ارزیابی کرد.
تاریخ برگزاری جلسه بعدی اعلام نشده و الهه بدون آنکه خانواده و دوستانش را حتی برای یک لحظه از پشت شیشه سیاه ماشین ببیند به اوین بازگردانده شد.
امروز دادگاه نیلوفرحامدی دیگر روزنامه‌نگار بازداشتی برگزار می‌شود. همه امیدواریم که بعد از پایان دادگاه آنها؛ خبرهای خوبی برسد.

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
👍1
💠 #خبر

🔺دولت رئیسی مدارس دارای شش‌کلاس را جمع می‌کند!

رئیس سازمان نوسازی و تجهیز ‎مدارس کشور:
🔻۲۲۱۵ مدرسه سنگی در کل کشور داریم.

🔻از این تعداد ۱۵۷۶ مدرسه دارای بیش از ۱۰ دانش آموز هستند.

🔻بناست در قالب طرح شهید سرایداران ۱۳۸۰ ‎مدرسه سنگی ساماندهی شوند.

🔻در گام اول ۲۵۳ مدرسه سنگی سه تا شش کلاسه برچیده شده است./. روزنامه مستقل

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
🤔1
💠 #خبر

🔺وکیل الهه محمدی: به وکلا اجازه صحبت داده نشد

🔹شهاب میرلوحی، وکیل الهه محمدی گفت: صرفا پس از قرائت کیفرخواست، سوالاتی درباره موضوع پرونده از خانم محمدی پرسیده شد که ایشان پاسخ دادند و در نهایت ختم جلسه اول اعلام و مقرر شد تاریخ جلسه بعدی متعاقبا اعلام شود. در پایان هم هرچقدر ما درخواست کردیم که توضیحاتمان را به سمع و نظردادگاه برسانیم، متاسفانه هیچ فرصتی به ما داده نشد./ عصرایران

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
💠 #خبر

🔺تخیلی که به حقیقت پیوست

مسعود زمانی و رضا شاه‌نظر از مجوز قرار گرفتن پروژه بلندپروازانه «تراشه در مغز انسان» توسط شرکت ایلان ماسک می ‌گویند

🔹پیش از اینکه خبر قرار گرفتن یک تراشه ایمپلنت‌شده در مغز انسان توسط ایلان ماسک مطرح شود، این موضوع را در سریال‌های سایبرپانک دیده و شنیده بودیم اما حالا ماجرا فرق کرده و در واقعیت نیز این اتفاق رخ داده و تثبیت شده است.

🔹مسعود زمانی، پژوهشگر آینده فناوری در گفت‌وگو با «هم‌میهن» می‌گوید که قرار گرفتن تراشه در مغز انسان برای بهبود وضعیت معلولان در هر صورت سرآغاز یک اتفاق بزرگ علمی است که راه را برای دانشمندان هموار کرده است.

🔹دکتر رضا شاه‌نظر، پزشک متخصص قلب و برنامه‌نویس نیز در گفت‌و‌گو با «هم‌میهن» درخصوص فرآیند تصویب این طرح توسط سازمان غذاودارو و اجرایی شدن آن در کوتاه‌مدت گفت: در ابتدا این تراشه‌ها در سال ۲۰۱۹ در مغز چندین خوک قرار داده شد و در ادامه این آزمایش روی حیوان با موفقیت انجام شد. ادعایی نیز ازسوی دانشمندان این پروژه مطرح شده که هیچ آسیبی به بافت مغز زده نمی‌شود./هم‌میهن

سپهر خرمی
https://b2n.ir/d01729


🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
👍1
💠 #خبر

🔺‌محمد حسین آجورلو، همسر نیلوفر حامدی- خبرنگار زندانی روزنامه شرق- از برگزاری اولین جلسه رسیدگی به پرونده همسرش خبر داده است.
او در توئیتر نوشته اولین جلسه این دادگاه در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب که ریاست آن را قاضی صلواتی برعهده داشته، «به صورت غیرعلنی» برگزار شده است.

بگفته او «نیلوفر در این جلسه تمام اتهامات وارده را رد کرد و تاکید داشت به عنوان یک خبرنگار به وظایف خود در چارچوب قانون عمل کرده و هیچ اقدامی علیه امنیت ایران انجام نداده است.»‌‌
آقای آجورلو گفته در این جلسه اعضای خانواده اجازه حضور نداشتند و «به وکلای پرونده هم فرصتی برای دفاع نرسید.»گفته شده این جلسه کمتر از ۲ ساعت طول کشیده و مرکز رسانه‌ای قوه قضائیه از آن تصویربرداری کرده است. ‌
بر همین اساس ادامه رسیدگی به جلسات بعدی موکول شده که هنوز تاریخ آن هنوز مشخص نیست.خانم حامدی پس از پوشش خبری درباره کشته شدن مهسا امینی بازداشت شد.

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
👍1
💠 #یاد

🔺کنشگری اثرگذار

✍نعمت الله فاضلی، روزنامه هم میهن، ۹ خرداد ۱۴۰۲

دوشنبه هشتم خردادماه (۱۴۰۲)، #باقر_پرهام درگذشت؛ مردی فرهیخته که ما دانشجویان و دانش‌آموختگان علوم‌اجتماعی را مرهون همت‌ها و زحمت‌های اثرگذار و باکیفیت ترجمه‌هایش کرد. در دوران تحصیل و تدریسم، از ترجمه‌ها و نوشته‌های پرهام، بهره‌ها برده‌ام و آموخته‌ام و مانند دیگر دانشجویان، دانش‌آموختگان و اساتید دانشگاه وظیفه‌ای است از او یاد کنیم و قدر بدانیم.

🔹کتاب کلاسیک «مراحل اساسی سیر اندیشه در جامعه‌شناسی»، اثر ریمون آرون، ترجمه پرهام، نخستین کتابی بود که مرا و بسیاری را با زندگی و تاریخ نظریه‌پردازان اجتماعی بزرگ، مونتسکیو، آگوست کنت، مارکس، توکویل، دورکیم، پارتو، وبر و مهم‌تر خود ریمون آرون آشنا و به آنها علاقمند کرد. سال ۱۳۶۴ و در میانه دوره کارشناسی‌ام بود که این شاهکار به بازار آمد. خبری مهم برای دانشجویان علوم‌اجتماعی ایران بود؛ چه، مهم‌ترین اثر برای آشنایی با تاریخ اندیشه جامعه‌شناسی به زبان فارسی شد و بعد کتاب‌های زیادی در زمینه تاریخ و نظریه‌های جامعه‌شناسی و علوم‌اجتماعی منتشر شد، اما «مراحل اساسی» در کنار کتاب «زندگی و اندیشه بزرگان جامعه‌شناسی‌» (لوئیس کوزر)، مهم‌ترین در این زمینه ماندند و ماندگار شدند.

🔹 پرهام از برجسته‌ترین مترجمان فلسفه و علوم‌اجتماعی در ایران معاصر بود و در گسترش گفتمان علوم‌اجتماعی ایران نقشی مهم داشت. پرهام از سال ۱۳۴۵ ترجمه آثار تاثیرگذار حوزه جامعه‌شناسی و علوم‌اجتماعی را آغاز کرد و امروزه دانشجویان و دانش‌آموختگان این حوزه، او را با ترجمه «مراحل اساسی» به‌خاطر می‌آورند؛ اثری که از ۱۳۶۴ تاکنون ۱۳ مرتبه تجدید‌چاپ شده و کتاب درسی دانشجویان جامعه‌شناسی از کارشناسی تا دکتری است.
پرهام با ترجمه «صور بنیانی حیات دینی» (۱۳۸۳) و «درباره تقسیم کار اجتماعی» (۱۳۶۹)، دو اثر بزرگ امیل دورکیم، در معرفی آثار کلاسیک جامعه‌شناسی در ایران، نقشی کلیدی ایفا کرد. آخرین کوشش برجسته او در این زمینه، ترجمه کتاب ارزشمند دو جلدی «مطالعاتی در آثار جامعه‌شناسان کلاسیک»، اثر ریمون بودُن بود.

🔹پرهام در حوزه فلسفه هم به‌ویژه در زمینه اندیشه‌های هگل آثاری را برگرداند. او با دقت و کیفیتی ستودنی و بینشی دوراندیشانه متون را گزینش و ترجمه می‌کرد؛ آثاری که برای دوره‌های طولانی تاریخ نیازمند آنها هستیم. پرهام در ترجمه، نهایت‌ دقت و مهارت و شایستگی را به‌کار می‌برد و تسلط تحسین‌برانگیز هم به زبان فارسی، هم فرانسه داشت. ترجمه‌هایش از دورکیم و آرون و دیگران ، روان، خواندنی و لذت‌بخش‌اند.

🔹 پرهام ازجمله بزرگ‌ترین مترجمان دانشگاهی در ایران معاصر است. انجمن جامعه‌شناسی ایران در سال ۱۳۸۶ باقر پرهام، محسن ثلاثی، منوچهر صبوری و عبدالحسین نیک‌گهر را براساس ارزیابی جامعه‌شناسان ایران، موثرترین مترجمان علوم‌اجتماعی ایران شناخت و در «مراسم نكوداشت مترجمان برجسته» در دانشگاه تهران، از آنها قدردانی کرد.

🔹پرهام، نویسنده‌ای توانمند هم بود. یادداشت‌ها و مقالاتی در حوزه‌های گوناگون نوشت و برخی نوشته‌هایش در سال‌های ۱۳۴۷ تا ۱۳۷۴ را در «با‌هم‌نگری و یکتانگری»، چاپ کرد(مجموعه مقالات). او به پژوهش‌های تاریخی و ادبی هم علاقه داشت و کتاب «با نگاه فردوسی: مبانی نقد خرد سیاسی در ایران» معرف توانایی او در این حوزه، همچنین بیانگر نثر زیبا و محققانه او بود.

🔹پرهام، کنشگر سیاسی و از بنیان‌گذاران کانون نویسندگان ایران هم بود؛ اما کارنامه‌اش در فضای دانشگاهی ایران عمدتاً با ترجمه‌هایش شناخته می‌شود و اگر شخصیت و منشِ کنش‌گرانه و دغدغه‌مند او نبود، جایگاهش شکلی تمام و کمال به‌خود نمی‌گرفت. تلاش‌ها و تجربیات پرهام بخشی از تاریخ فرهنگی و سیاسی ایران معاصر است و محققان و پژوهشگران تاریخ معاصر نمی‌توانند بر نقش او -چه در زمینه ترجمه، چه در حوزه مطبوعات و در زمینه جستارنویسی و چه کنشگر سیاسی- چشم بپوشند.

🔹پرهام متعلق به دورانی از تاریخ معاصر ماست که نهاد دانشگاه و رشته‌های علوم‌انسانی و اجتماعی، نیازمند آشنایی و تعامل با جهان غرب بود. او در دهه‌های ۴۰ و ۵۰ و پس از آن، در حالی اقدام به ترجمه متون کلاسیک کرد که رشته‌های علوم‌اجتماعی و فلسفه درحال گسترش در ایران بودند و نیاز دانشگاه‌ها به متون کلاسیک، نیازی مبرم و حیاتی بود. شرایطی تاریخی که منجر به زاده‌شدن مترجمانی بزرگ شد.

پرهام همچنین متعلق به دوره‌ای از تاریخ معاصر ماست که علوم‌اجتماعی در فضایی آمیخته با ایدئولوژی‌ها و اندیشه‌های سیاسی به‌ویژه اندیشه‌های چپ رشد و نمو می‌کرد.

ادامه در صفحه بعد
👍1
...ادامه از صفحه قبل

تلاش پرهام برای ترجمه بخشی از آثار کارل مارکس، گئورگ ویلهلم فریدریش هگل و دیگر اندیشمندان برجسته چپ، همچنین فعالیت او در کانون نویسندگان ایران، بخشی از هویت‌اش و در عین حال زاده موقعیت تاریخی جامعه ما در دهه‌های گذشته بود.

🔹 آن بخش از ترجمه‌های پرهام که به متون کلاسیک علوم‌اجتماعی تعلق دارد ماندگار خواهد شد و ما همواره به این متون نیاز خواهیم داشت و به آنها مراجعه خواهیم کرد. این متون بخشی از تاریخ جهانی فلسفه و علوم‌اجتماعی است و هر تحولی که در جهان اندیشه رُخ دهد، همواره در کانون توجه خواهد بود و دانشجویان و دانش‌آموختگان این رشته‌ها، لاجرم به این متون نیازمندند. تجدیدچاپ‌های مکرر ترجمه‌های پرهام نشانگر آن است که او هم در انتخاب آثار، هم در انجام ترجمه‌های باکیفیت بسیار موفق عمل کرده است و امیدوارم جامعه اندیشه‌ورز ایران که برای دهه‌های متمادی از خدمات و تلاش‌های باقر پرهام و دیگر مترجمان بزرگ بهره‌ها برده‌اند، نام و یاد او، همچنین آثارش را گرامی بدارند.

🔹ما در دهه‌های اخیر، بسیار از راه ترجمه آموخته‌ایم و اگرچه برخی این خدمات را نقادانه و گاه حتی ناسپاسانه ارزیابی کرده‌اند اما مترجمان بزرگی چون پرهام در تحولات سیاسی، فرهنگی، دانشگاهی و علمی ایران، سهم ارزشمند و غیرقابل‌انکاری داشته‌اند.

این واقعیت است که کنش ترجمه، ماهیتاً کنشی سیاسی، نه صرفاً فرهنگی است. پرهام ازجمله مترجمانی بود که هدفمند، سنجیده و اثرگذار فعالیت می‌کرد و کارهایش را به سامان می‌رسانید. در اینجا مجال آن نیست که شخصیت و چندوچون جهت‌گیری‌های سیاسی پرهام را ارزیابی کنیم. بدیهی است که او در جایگاه کنشگری اثرگذار، موافقان و مخالفانی جدی دارد. وجود این موافقان و مخالفان خود بیانگر جایگاه پرهام به‌عنوان کنشگری فکری، سیاسی و اجتماعی است.

🌿🌿 روحش شاد و یادش گرامی باد.

https://hammihanonline.ir/news/culture/knshgry-athrgdhar

🔹🔹🔹
🖋 کانال کانون صنفی معلمان ایران

🆔 @KSMtehran
👍2