Kayhan.London.Channel کیهان لندن
11K subscribers
14.5K photos
12.2K videos
175 files
32.5K links
کیهان شما، کیهان لندن
مدیرمسئول: نازنین انصاری / سردبیر: الاهه بقراط
Download Telegram
واردات عجیب از سنجاق‌قفلی تا شلنگ و ژل زیبایی!

روزنامه «فرهیختگان» گزارش داده در ۷ سال اخیر، واردات ایران با ۱/۵ برابر افزایش از ۴۵ به ۷۳ میلیارد دلار رسیده ‌است.

این گزارش افزوده نکته قابل‌ تأمل اقلام وارداتی است که هر سال عجیب‌تر می‌شود؛ مثلا در سال گذشته ۵۴۸۷ تن شلنگ، ۴۶۵۷ تن آب‌پنیر و ۲۴ میلیون دلار آب پنیر وارد کشور شده‌ است.

همچنین در سال ۱۴۰۳ بیش از ۴۵ تن ژل تزریقی زیر پوست، وارد کشور شده که معادل حدود ۱۸ وانت پر از ژل زیبایی است!

از سوی دیگر ۲۵ تن کامپوزیت دندان‌پزشکی برای مصارف درمانی و زیبایی وارد ایران شده‌ است.

@KayhanLondonChannel
😡33❤1😱1
ابتلای نیمی از زنان بالای ۵۰ سال به پوکی استخوان

جعفر جندقی مدیرکل دفتر مدیریت بیماری‌های غیرواگیر وزارت بهداشت اعلام کرده بر اساس داده‌های ملی، در مجموع حدود ۵۰ درصد زنان بالای ۵۰ سال دچار پوکی استخوان هستند. همچنین شمار قابل توجهی از مردان در سنین بالای ۵۰ تا ۷۰ سالگی نیز در معرض این بیماری قرار دارند.

وی با تأکید بر نقش تغذیه در سلامت استخوان‌ها گفته «حداکثر توده استخوانی بدن تا حدود ۳۰ سالگی شکل می‌گیرد؛ بنابراین تغذیه صحیح در کودکی و نوجوانی، به‌ ویژه مصرف کافی لبنیات، منابع کلسیم و ویتامین D، در سلامت استخوان‌ها در سال‌های بعدی زندگی نقش اساسی دارد. »

گزارش‌ها نشان می‌دهد افزایش قیمت‌ها و کاهش قدرت خرید خانوارها سبب کاهش مصرف مواد غذایی مفید و ضروری از جمله لبنیات و پروتئین شده است. همچنین آمارها نشان می‌دهد بخش قابل توجهی از جمعیت کشور به ویژه کودکان دچار سوء تغذیه هستند.

@KayhanLondonChannel
😱24😡16
هشدار مجدد گروسی به جمهوری اسلامی: اگر دیپلماسی شکست بخورد، از توسل مجدد به زور می‌ترسم


-مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در مصاحبه با روزنامه سوئیسی «له تمپ» بار دیگر در مورد پیامدهای عدم همکاری با آژانس به جمهوری اسلامی هشدار داد.


-رافائل گروسی که در ژنو سوئیس بسر می‌برد، در این مصاحبه که روز چهارشنبه ۳۰ مهرماه منتشر شد، با اشاره به بمباران تاسیسات اتمی جمهوری اسلامی گفت، سانتریفیوژهایی که می‌توانند برای غنی‌سازی اورانیوم استفاده شوند، «قابل بازسازی هستند.»


-گروسی در مصاحبه خود گفت که جمهوری اسلامی پس از جنگ ۱۲ روزه با اسرائیل «می‌توانست ارتباط‌اش را با جامعه بین‌المللی قطع کند، از پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای (ان‌پی‌تی) خارج شود و به حکومتی منفور مانند کره شمالی تبدیل شود. اما این کار را نکرد.» او با تحسین این «انتخاب» گفت که «با حفظ تماس منظم با عباس عراقچی، وزیر خارجه، فضای دیپلماتیک را حفظ می‌کنم.»


-به گفته مدیرکل آژانس، «تهران در حال حاضر فقط به بازرسان اجازه می‌دهد که به صورت قطره‌ای و جزئی بازدید کنند.» گروسی افزود که رژیم ایران این محدودیت‌ها را به‌دلیل «نگرانی‌های امنیتی» اعمال می‌کند که «من آن را درک می‌کنم، اما اگر دیپلماسی شکست بخورد، من از توسل مجدد به زور می‌ترسم.»
https://kayhan.london/1404/08/01/389629/
👍19❤1👏1👌1😡1
بى ثمر بودن شعارهاى جمهورى اسلامى براى دهه شصتى‌ها


- اورشليم پُست: چرا جمهورى اسلامى نمى‌تواند با اسطوره‌هاى قرن بيستمى در نبردهاى امروزى بجنگد؟
https://kayhan.london/1404/08/01/389637/
👍27
اتهام «محاربه» علیه عباس دریس در دیوان عالی کشور ابطال شد


- فرشته تابانیان وکیل عباس دریس در شبکه «ایکس» نوشت: اعاده دادرسی پذیرفته شد و حکم محاربه نقض شد و پرونده برای رسیدگی دوباره به شعبه هم‌عرض ارجاع خواهد شد.


- فرشته تابانیان افزوده «امشب بچه‌های عباس دریس اشک شوق ریختند.»


- عباس دریس متولد سال ۱۳۵۹ متأهل و دارای سه فرزند، از جمله قربانیان پرونده‌سازی نهادهای امنیتی جمهوری اسلامی علیه شهروندان شرکت‌کننده در اعتراضات سراسری است.


- فایه حزباوی همسر عباس دریس در سال ۱۴۰۰ در جریان پیگیری‌های بسیار درباره پرونده همسرش به نهادهای قضایی تهران مراجعه کرد و به او گفتند که همسرش اعدام خواهد شد. کفایه حزباوی به دلیل فشارهای روحی دچار سکته مغزی شد و پس از مدتی جان سپرد.
https://kayhan.london/1404/08/01/389638/
❤33🙏5👏3
دوران محمدرضاشاهی؛ یک دینار خرج اسلحه نمی‌شود (صد سال پهلوی؛ ۱۳۰۴ تا ۱۴۰۴)
|نگاهی از پنجره به تاریخ معاصر ایران و صد سال پهلوی|


تهیه و تنظیم از فرید خلیفی


پنجاه


دوران محمدرضاشاهی؛ یک دینار خرج اسلحه نمی‌شود


آبان ۱۳۳۸ بزرگترین پرورشگاه ایران به دست شاه در جنوب شهر تهران گشوده شد. پرورشگاه فاتح به وسعت ۳۱ هزار متر مربع ششمین پرورشگاه وابسته به بنیاد پهلوی با صرف ۱۰ میلیون ریال ایجاد گردیده بود و با این پرورشگاه در شش پرورشگاه مرکزی بنیاد پهلوی دو هزار کودک نگهداری می‌شدند.


۲۴ آبان ۱۳۳۸ بهره‌برداری از دستگاه نوین ژئوفیزیک دانشگاه تهران آغاز شد…


از پنجره تماشا کنید


ادامه دارد
https://youtu.be/sEjUxQ_SL9s
❤37👍9
اجرای ۸۸ حکم اعدام در ملاء عام طی ۱۲ سال


- در یک بازه دوازده‌ساله و از سال‌های ۱۳۹۰ تا ۱۴۰۲ دست‌کم ۸۸ اعدام در ملاء عام در ایران اجرا شده است.


- در ماه‌های گذشته نیز اجرای حکم اعدام در ملاء عام افزایش یافته بطوری که از ابتدای سال تا پنجم شهریورماه امسال، سه مورد اعدام در ملاء عام در ایران اجرا و رسانه‌ای شده است.


- به گفته امیرحسین جلالی‌ندوشن، وقتی خشونت در قالب نمایش به کار گرفته شود، الگوهای تقلیدی پدید می‌آید و این رفتارها از فضای عمومی به روابط خانوادگی و اجتماعی نفوذ می‌کند.


- عبدالصمد خرمشاهی حقوقدان و وکیل دادگستری: چنین مجازات‌هایی اثرات روانی بسیار منفی بر جامعه داشته‌ و به تقویت خشونت کمک کرده‌اند. آمارها نیز نشان می‌دهد که اجرای اعدام‌های علنی هیچ تأثیری در کاهش جرائم خشن نداشته است.
https://kayhan.london/1404/08/01/389648/
😡27😢6❤3
اسماعیل خطیب: ‌۵۰ سرویس اطلاعاتی به اسرائیل برای حمله به ایران کمک کردند‌

اسماعیل خطیب وزیر اطلاعات جمهوری اسلامی در یک سخنرانی ادعا کرد: «جنگ ۱۲ روزه را بیش از ۵۰ سرویس اطلاعاتی طراحی و در حمله به کار بردند و نبردی را به شکل خاموش و به‌صورت نرم به کشور ما تحمیل کردند.»

او هشدار داد: «دشمن دست از توطئه و فتنه علیه کشور برنداشته و امروز پس از یأس و ناامیدی از اقدامات، به یاوه‌گویی و تلاش‌های نمایشی می‌پردازد و تلاش می‌کند با برنامه‌های نمایش‌گونه آن را جبران کند.»

وزیر اطلاعات حکومت خاطرنشان کرد: «آمریکا دم از مذاکره می‌زند، اما این مذاکره ناشی از دشمنی آمریکا با ملت ایران است و ما اعتمادی از تأمین منافع ملی ناشی از مذاکره با  آمریکا  نداریم.»

@KayhanLondonChannel
😡27❤2
تذکر حجاب از بلندگوهای مترو؛ هشدار درباره «امر به معروفِ هزینه‌ساز برای نظام»!


- با مشارکت شهرداری تهران در برخی ایستگاه‌های مترو پایتخت تذکر حجاب به شهروندان از بلندگوهای مترو داده می‌شود.


- روح‌الله مؤمن‌نسب دبیر ستاد امر به معروف و نهی از منکر استان تهران به تازگی از تشکیل «اتاق وضعیت عفاف و حجاب» و فعال‌سازی ۸۰ هزار نیروی حجاب‌بان در تهران خبر داده است.


- سردار پاسدار علی فدوی جانشین فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفته «خانم‌ها باید متوجه باشند که حجاب دستور خود خداست، حتی دستور پیامبر نیست، دستور خود خدا است. در برابر دستور خدا نباید همراهی با شیطان کرد و می‌بایست دستور خدا را اجرا کرد.»


- مسعود پزشکیان در حالی از بین بردن فشارها به بهانه حجاب را از محورهای تبلیغاتی انتخاباتی خود قرار داده و به آزادی پوشش تأکید می‌کرد که اکنون نشان داده از عملی کردن این وعده هم مانند دیگر وعده‌های انتخاباتی ناتوان بوده است.


- عالیه شکربیگی جامعه‌شناس: امروز زنان دخالت در امور خصوصی‌شان را بر نمی‌تابند و اگر به این زنان فشار وارد شده و زمینه ناآرامی آنها فراهم می‌شود، مسئله اقتصادی از اولویت فکری‌شان خارج می‌شود، زیرا می‌خواهند ابتدا آرامش را به زندگی خود بازگردانند و بعد به سایر مسائل بپردازند.


- عبدالکریم بهجت‌پور عضو هیات علمی موسسه فرهنگ و پژوهشگاه اسلامی: اگر امر به معروف را تبدیل کنیم به اینکه باز پلیس بیاید و پلیس بگیرد و زندانی کنیم و هزینه برای نظام داشته باشد، اصلا به صلاح نیست.
https://kayhan.london/1404/08/01/389655/
😡31😱3❤2
مسعود پزشکیان: شکی نیست که بنزین باید «گران» شود


- مسعود پزشکیان: در اینکه بنزین باید گران شود شکی نیست، آب هم پر کنیم لیتری گران‌تر از قیمت فعلی درمی‌آید اما اینطور نیست که یک‌شبه تصمیم بگیریم. باید هزاران متغیر را ببینیم و برای آنها چاره‌اندیشی کنیم.


- کامل تقوی‌نژاد دبیر هیئت دولت با تأکید بر اینکه «هیچ مصوبه‌ای درباره بنزین در دولت مطرح نشده» گفت «هرچند کارهای کارشناسی در کارگروه‌ها انجام می‌شود، اما تا کنون هیچ تصمیمی درباره قیمت، سهمیه یا سیاست جدید سوخت در جلسات رسمی دولت مطرح نشده است.»


- طی هفته‌های گذشته و در پی تدوین لایحه بودجه ۱۴۰۵ و همچنین افزایش کسری بودجه دولت، خبرهای ضد و نقیض زیادی درباره افزایش قیمت مطرح شده و مقامات دولتی نیز به تأیید و تکذیب این خبرها می‌پردازند.


- وبسایت «خانه اقتصاد» ۱۹ مهرماه با انتشار تصاویری از مصوبه هیئت وزیران درباره نحوه «اصلاح قیمت» بنزین گزارش داد دولت چارچوب جدیدی برای افزایش قیمت بنزین و سیاست‌های مرتبط با مصرف سوخت تعیین کرده است.


- هفته گذشته نیز امیرحسین ثابتی نماینده تهران در مجلس شورای اسلامی در صحن علنی مجلس گفت طرح دولت برای سه‌نرخی شدن بنزین در «خفا» در حال پیگیری است و نرخ سوم بنزین قرار است شش برابر افزایش پیدا کند!
https://kayhan.london/1404/08/01/389659/
😡40❤3👍3👏1😱1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
دوران محمدرضاشاهی؛ یک دینار خرج اسلحه نمی‌شود (صد سال پهلوی؛ ۱۳۰۴ تا ۱۴۰۴)
|نگاهی از پنجره به تاریخ معاصر ایران و صد سال پهلوی|


تهیه و تنظیم از فرید خلیفی


پنجاه


دوران محمدرضاشاهی؛ یک دینار خرج اسلحه نمی‌شود


آبان ۱۳۳۸ بزرگترین پرورشگاه ایران به دست شاه در جنوب شهر تهران گشوده شد. پرورشگاه فاتح به وسعت ۳۱ هزار متر مربع ششمین پرورشگاه وابسته به بنیاد پهلوی با صرف ۱۰ میلیون ریال ایجاد گردیده بود و با این پرورشگاه در شش پرورشگاه مرکزی بنیاد پهلوی دو هزار کودک نگهداری می‌شدند.


۲۴ آبان ۱۳۳۸ بهره‌برداری از دستگاه نوین ژئوفیزیک دانشگاه تهران آغاز شد…


از پنجره تماشا کنید


ادامه دارد
https://youtu.be/sEjUxQ_SL9s

@KayhanLondonChannel
❤41👍2👏1
بیراهه‌ی هسته‌ای!


کارتون از بهنام محمدی
https://kayhan.london/1404/08/01/389689/
👌37👍9❤3
معوقات مزدی پرستاران در ایران به شش ماه تا یک سال رسیده است

احمد نجاتیان رئیس سازمان نظام پرستاری با اشاره به انباشته شدن معوقات مزدی پرستاران گفته : «در حال حاضر، میانگین معوقات پرداختی پرستاران در کشور حدود ۶ ماه است.»

رئیس نظام پرستاری افزود که «این رقم میانگین است» و «در برخی مناطق، میزان تأخیر بسیار بیشتر است. متأسفانه هنوز دانشگاه‌هایی داریم که ۱۲ تا ۱۳ ماه معوقه پرداخت‌نشده دارند.»

@KayhanLondonChannel
😡37❤2😱1
دونالد ترامپ: با حمله به جمهوری اسلامی، قٌلدر منطقه را حذف کردیم؛ از ترور قاسم سلیمانى تا پایان تهدید اتمى


- رئيس جمهور ايالات متحده در گفتگويى با مجله تایم گفته است که حمله نظامی او به رژیم ایران در دوره اول ریاست‌ جمهورى‌اش، «نقطه عطفی» در تحولات خاورمیانه بود و زمینه را برای برقراری صلح میان کشورهای عربی و اسرائیل فراهم کرد.
https://kayhan.london/1404/08/02/389722/
❤18👏12👍1
پشت پرده‌‌ی «گفتمان ملی» جمهوری اسلامی!


(نگاه دیگران / یوسف الدینی / الشرق الاوسط)


- رژیم تهران اینبار به تاریخ پیش از اسلام چنگ انداخته است تا گفتمان ملی‌گرایانه‌ای را جا بیندازد که شکوه امپراتوری‌های ایران را با زبان انقلاب اسلامی بفروشد.


- در حالی که رژیم اسلامی ملی‌گرایی را به خیال خود برای اتحاد داخلی به ابزار تبدیل کرده، شعارهای مخالفان در خیابان‌ها شکاف‌ها را روز به روز آشکارتر می‌سازد.


- قدرت در این قرن با توانایی کشورها در تبدیل گذشته خود به پروژه‌‌ی توسعه‌ای زنده سنجیده می‌شود، نه با توانایی‌ برای فرار از وضعیت و زمان حال.
https://kayhan.london/1404/08/02/389694/
❤17👍9👏3
کیهان هفته شماره ۵۳۵ از انتشارات آنلاین کیهان لندن منتشر شد

کافیست کلیک کنید و ورق بزنید:

https://kayhan.london/newspaper-online/No.535/

یا نسخه پی‌دی‌اف را دانلود کنید:

https://kayhan.london/newspaper-online/No.535/files/download/KayhanLondon-No.535.pdf

کیهان لندن از چهل سال پیش صدای حقوق مردم ایران است

برای کیهان شما، کیهان لندن، رویدادها فقط «خبر» نیستند بلکه واقعیات گاه فجیعی هستند که میبایست با تغییر وضعیت موجود، تغییرشان داد. نخستین گام هر تغییر، روشنگری و آگاهیست!

کیهان شما کیهان لندن
http://kayhan.london

کیهانِ خودتان را در رسانه‌های اجتماعی دنبال کرده و به دیگران معرفی و توصیه کنید:

اینستاگرام
http://instagram.com/kayhanlondon
تلگرام
http://t.me/KayhanLondonCh
فیسبوک
http://facebook.com/kayhanlondon
ایکس
https://x.com/KayhanLondon
یوتیوب
https://youtube.com/KayhanLondonOnline

https://kayhan.london/1404/08/02/389713/

@KayhanLondonChannel
❤11👍5
جنّ! جنّ! جنّ! به گمانم زیر عبای ملا رفته باشد!

©کیهان لندن
کارتون‌ از احمد بارکی‌زاده

*تیتر این کارتون برگرفته از از نمایش مشهور «شهر قصه» از بیژن مفید است.

https://kayhan.london/1404/08/02/389714/

@KayhanLondonChannel
👍26❤6
عکس هفته | چهارم آبان

ولیعهد جوان در سوئیس
۱۹۳۱ میلادی

https://kayhan.london/1404/08/02/389698/

@KayhanLondonChannel
❤54🙏2👍1
به مناسبت شعار «جاوید شاه»

سرمقاله از الاهه بقراط

همه می‌دانند که هیچ فردی از نظر فیزیکی «جاوید» و جاودان نیست. آنچه از شماری آحاد بشر در ابعاد کشوری یا جهانی باقی می‌ماند، اندیشه است و عملکرد. میلان کوندِرا نویسنده چک‌تبار فرانسوی در رمان «جاودانگی» با تیزبینی به این وسوسه‌ی انسان در ابعاد فردی پرداخته است.

شعار «جاوید شاه» در ایران اما به مفهومی نظر دارد که به فرد محدود نیست و نه تنها فراتر از شاخص‌های فردی از جمله جنسیت است بلکه به زمان و شرایط خاص هر دوره، مثلا امروز، نیز محدود نمی‌شود و بیانگر هویت فرهنگی و تاریخی یک دولت- ملت کهن است که «شاه» و نه الزاما شخص شاه، در آن حلقه‌ی همبستگی و اتصال ملتی گوناگون و پرتنوع است. به همین دلیل نیز پیامدهای بی‌کفایتی شخصی که حامل این مفهوم است می‌بایست فقط دامان خودش را ‌بگیرد و نه این مفهوم و یا ملت را. این را نیز توماس هابس اندیشمند انگلیسی در کتاب «لِویاتان» به روشنی تشریح کرده و چون حق خلع شاه بی‌لیاقت را توسط ملت مطرح کرد، مجبور به ترک موقت انگلیس شد تا بعدها شاگرد وی جان لاک، با به رسمیت شناختن حق مقاومت در برابر شخص شاه و قدرت حاکم، پایه‌های لیبرالیسم را بنا نهد.

بر همین مبنا، شعار «مرگ بر شاه» نیز صرفا شخص شاه را نشانه نگرفته بود بلکه علیه هویت و موجودیت دولت- ملت ایران بود. می‌گویید نه؟ به جمهوری اسلامی و ۴۷سال شرایط کشور نگاه کنید!

هفت سال پیش در ۲۵ اسفند ۱۳۹۷ طی سرمقاله‌ای در کیهان لندن با عنوان «از «بگو مرگ بر شاه» تا «بگو برگرد شاه» به شعاری پرداخته شد که آن زمان در برخی اعتراضات سر داده شد. و طبیعی است آنچه از «شاه» تجربی و بلافصل در دسترس ایرانیان قرار دارد، عملکرد پادشاهانی است که ایران نوین را ساخته‌اند و ولیعهدشان از همان روز وقوع جمهوری اسلامی آنها را تنها نگذاشته است.

آن سرمقاله نیز به این نکته مربوط بود که همه می‌دانند شاه فقید سال‌هاست در قید حیات نیست! پس چرا معترضان جوان در کنار مردمی که زمانی ساده‌لوحانه شعار می‌دادند «به کوری چشم شاه، زمستونم بهاره!» حالا با ریتم «بگو مرگ بر شاه» انقلاب ۵۷ شعار می‌دهند: بگو برگرد شاه؟!

شخص «شاه» که می‌گفت اینها بجای «تمدن بزرگ» به شما «وحشت بزرگ» را وعده می‌دهند، در خاک آرمیده. گذشته به تاریخ پیوسته و جمهوری اسلامی که آمد تا راه ایران را به سوی آینده مسدود کند، خود بیش از پیش به انسداد دچار شده. اما مردمی که «بگو برگرد شاه» را در این مدت به «جاوید شاه» تبدیل کرده‌اند می‌دانند برای عبور از این نظام باید که پای خود را بر سکویی از تاریخ معاصر ایران محکم کنند. این سکّو نمی‌تواند جز دوران پهلوی‌ها باشد چرا که ایران در زمان آنان بود که در منطقه و جهان با بازتاب مفهوم «شاه» در «شخص شاه» پادشاهی می‌کرد.

آیا شعار «جاوید شاه» بدون وجود و حضور ولیعهد دموکرات پهلوی‌ها باز هم سر داده می‌شد؟ بسیار بعید به نظر می‌رسد چرا که زمینه عینی و عملی برای طرح آن وجود نمی‌داشت. هنوز به دلیل وجود پهلوی است که هفت سال بعد از «بگو برگرد شاه!» در ۲۹ مهرماه امسال شعار «جاوید شاه» سرداده می‌شود و به تجربه می‌توان گفت که مانند پرچم شیروخورشید سراسری و غالب خواهد شد. وگرنه بدون مفهوم «شاه» و بدون پهلوی، اپوزیسیون جمهوری اسلامی عمدتا چیزی جز آن روی سکه‌‌ی خودش نمی‌بود!


https://kayhan.london/1404/08/02/389686/
🙏17👏11❤8👍5
گزارش تحلیلی هفته؛ انتخــاب بین دیپلماسی و مقاومت

- رافائل گروسی شک ندارد که اگر جمهوری اسلامی مهار نشود، رژیم «ایران مواد کافی برای تقریباً ده بمب هسته‌ای خواهد داشت.»

- علی خامنه‌ای که پس از چند هفته غیبت بار دیگر در انظار عمومی ظاهر شده، خطاب به کشورهای غربی گفته است که صنعت هسته‌ای ایران «ربطی به شما ندارد».

- بازگشت تحریم‌های بین‌المللی و گسترش بحران اقتصادی شکاف در صفوف نظام را نیز تشدید کرده است. گروهی موافق مذاکره و عقب‌نشینی و گروهی دیگر در پی «تغییر دکترین دفاعی» و «ساخت سلاح هسته‌ای» هستند.

- اینهمه در حالیست که تشدید تحریم‌ها و پیامدهای آن بر زندگی روزانه مردم می‌تواند به اعتراض‌های گسترده‌ی دیگری فراتر از جنبش‌های پیشین تبدیل شده و شاید اینبار بتواند نقطه‌ی پایان بر ۴۶ سال حکومت جمهوری اسلامی بگذارد.

https://kayhan.london/1404/08/02/389667/


@KayhanLondonChannel
👍27❤4