📚🇰🇷 Полезное выражение на корейском
Рубрика для тех, кто интересуется Кореей и учит язык
Сегодня мы запускаем новую рубрику, в которой будем знакомить вас с популярными корейскими выражениями, пословицами и терминами. Каждое из них будет связано с актуальной новостью или событием, чтобы вы не только выучили новое слово, но и поняли, как оно «живёт» в современной Корее.
Выражение на сегодня
🈷️ 신토불이 (身土不二) (звучит как «син-тхо-бури»)
«Тело и земля — неразделимы»
🇰🇷 Это традиционное корейское выражение буквально означает:
«Тело и родная земля — одно целое».
📌 Употребляется как символ идеи, что лучше всего для здоровья — есть то, что выращено на родной земле. В современном контексте часто используется как аргумент в защиту корейских продуктов, особенно в спорах об открытии рынка для импортной агропродукции.
📰 Именно этим словом сегодня мысленно вооружаются те, кто не хочет видеть американскую говядину и рис на корейских прилавках. Так что теперь, читая новости, вы будете понимать, почему 신토불이 — не просто красивая фраза, а настоящая культурная позиция.
📎 Рубрика будет выходить регулярно — следите за нашими публикациями и копите полезные выражения!
#КорейскийЯзык #КорейскаяКультура #Корея #ПолезноЗнать # #Новости #Образование
Рубрика для тех, кто интересуется Кореей и учит язык
Сегодня мы запускаем новую рубрику, в которой будем знакомить вас с популярными корейскими выражениями, пословицами и терминами. Каждое из них будет связано с актуальной новостью или событием, чтобы вы не только выучили новое слово, но и поняли, как оно «живёт» в современной Корее.
Выражение на сегодня
🈷️ 신토불이 (身土不二) (звучит как «син-тхо-бури»)
«Тело и земля — неразделимы»
🇰🇷 Это традиционное корейское выражение буквально означает:
«Тело и родная земля — одно целое».
📌 Употребляется как символ идеи, что лучше всего для здоровья — есть то, что выращено на родной земле. В современном контексте часто используется как аргумент в защиту корейских продуктов, особенно в спорах об открытии рынка для импортной агропродукции.
📰 Именно этим словом сегодня мысленно вооружаются те, кто не хочет видеть американскую говядину и рис на корейских прилавках. Так что теперь, читая новости, вы будете понимать, почему 신토불이 — не просто красивая фраза, а настоящая культурная позиция.
📎 Рубрика будет выходить регулярно — следите за нашими публикациями и копите полезные выражения!
#КорейскийЯзык #КорейскаяКультура #Корея #ПолезноЗнать # #Новости #Образование
👍42❤🔥10✍5❤2👏2🔥1😁1
━━━━━━━━━━━━━━
📚🇰🇷 Полезное выражение на корейском
━━━━━━━━━━━━━━
Рубрика для тех, кто интересуется Кореей и учит язык
Сегодня мы продолжаем нашу рубрику, в которой знакомим вас с популярными корейскими выражениями, пословицами и терминами. Каждое из них связано с актуальной новостью или событием, чтобы вы не только выучили новое слово, но и поняли, как оно «живёт» в современной Корее.
Новое выражение - 🈶 국정농단 (國政壟斷)
(читается как «кук-чон-нон-дан»)
«Захват государственного управления», «вмешательство в госуправление»
🇰🇷 Это слово состоит из двух частей:
• 국정 (國政) — «государственное управление», «госдела»
• 농단 (壟斷) — «монополизация», «узурпация», «захват»
📌 Дословно выражение означает «узурпация госвласти» или «монополизация управления страной». В современном корейском языке это юридически и политически нагруженное слово, используемое для описания вмешательства частных лиц в управление государством, особенно когда это происходит через личные связи и без официальных полномочий.
📰 Выражение стало широко известным после скандала с Чхве Сун Силь и импичмента президента Пак Кын Хе в 2016–2017 гг. Именно тогда это слово вошло в ежедневную лексику корейцев и приобрело мощный символический заряд.
📎 Сейчас слово 국정농단 вновь всплывает в заголовках новостей — на этот раз, в связи с делами бывшего президента Юн Сок Ёля. Вокруг него и его окружения обсуждаются попытки влиять на правосудие, блокировать аресты, использовать прежние связи в прокуратуре. Всё это в глазах общественности вызывает ассоциации с прежним "захватом власти изнутри", а значит — с 국정농단. Либо, если смотреть шире, «вмешательство в госуправление»
🗂 Рубрика будет выходить регулярно — следите за нашими публикациями и копите полезные выражения!
#КорейскийЯзык #Корея #ПолезноЗнать #Политика #ЮнСокЁль #Новости #Коррупция #Образование
📚🇰🇷 Полезное выражение на корейском
━━━━━━━━━━━━━━
Рубрика для тех, кто интересуется Кореей и учит язык
Сегодня мы продолжаем нашу рубрику, в которой знакомим вас с популярными корейскими выражениями, пословицами и терминами. Каждое из них связано с актуальной новостью или событием, чтобы вы не только выучили новое слово, но и поняли, как оно «живёт» в современной Корее.
Новое выражение - 🈶 국정농단 (國政壟斷)
(читается как «кук-чон-нон-дан»)
«Захват государственного управления», «вмешательство в госуправление»
🇰🇷 Это слово состоит из двух частей:
• 국정 (國政) — «государственное управление», «госдела»
• 농단 (壟斷) — «монополизация», «узурпация», «захват»
📌 Дословно выражение означает «узурпация госвласти» или «монополизация управления страной». В современном корейском языке это юридически и политически нагруженное слово, используемое для описания вмешательства частных лиц в управление государством, особенно когда это происходит через личные связи и без официальных полномочий.
📰 Выражение стало широко известным после скандала с Чхве Сун Силь и импичмента президента Пак Кын Хе в 2016–2017 гг. Именно тогда это слово вошло в ежедневную лексику корейцев и приобрело мощный символический заряд.
📎 Сейчас слово 국정농단 вновь всплывает в заголовках новостей — на этот раз, в связи с делами бывшего президента Юн Сок Ёля. Вокруг него и его окружения обсуждаются попытки влиять на правосудие, блокировать аресты, использовать прежние связи в прокуратуре. Всё это в глазах общественности вызывает ассоциации с прежним "захватом власти изнутри", а значит — с 국정농단. Либо, если смотреть шире, «вмешательство в госуправление»
🗂 Рубрика будет выходить регулярно — следите за нашими публикациями и копите полезные выражения!
#КорейскийЯзык #Корея #ПолезноЗнать #Политика #ЮнСокЁль #Новости #Коррупция #Образование
❤11🔥8👍4👏1