作为一个英文无法支撑长篇阅读的读者，我是相当依赖Google翻译的。也正因为如此，我也能直观地感受到Google翻译的飞速进步……在英语译为简体中文的过程中，Google翻译越来越聪明，甚至开始注意某些词语的两义性：比如一篇科技文章中，某句话罗列了「Amazon、Apple、Google、Microsoft」等企业，Google翻译会使用「亚马逊（Amazon）、苹果（Apple）、谷歌（Google）、微软（Microsoft）」这样「中文译文+英文原文括号补注」的形式；刚刚又发现，对于某个作品的名称，在单独做标题的时候Google会把它翻译为中文，而在句子中出现时又可以保留其英文原文放在中文句子中。
我不太清楚从事翻译相关行业的人怎么看待由机器学习驱动的机器翻译，但是以我个人的视角来看，一个个体了解「完整的外部世界」的阻碍又少了一些。
我不太清楚从事翻译相关行业的人怎么看待由机器学习驱动的机器翻译，但是以我个人的视角来看，一个个体了解「完整的外部世界」的阻碍又少了一些。
什么是「用户介面」？
https://www.youtube.com/watch?v=yY12m7tjghI
这就是用户介面。
（配有中文字幕的版本： https://www.bilibili.com/video/BV1Gs411q778 ）
https://www.youtube.com/watch?v=yY12m7tjghI
这就是用户介面。
（配有中文字幕的版本： https://www.bilibili.com/video/BV1Gs411q778 ）
YouTube
Personal Innovation Act “Analog Innovation”
スマホが使えないおばぁのために、スマホで実現する世界を疑似体験してもらうためのコミュニケーションデバイスを試作。
これらのデバイスを活用して離れ離れの場所にいても常に孫を感じることができる素晴らしさを体験してもらいました。
本動画は「情報革命で人々を幸せに」をヴィジョンとするソフトバンクがより多くの人に伝えることを目的に立ち上げた動画です。本当の意味で「みんな」を幸せにすべく、スマホを使い慣れた人にも、そうでない人にも、ひとりひとりにパーソナライズされたイノベーションを起こしていきます。
今回の舞台…
これらのデバイスを活用して離れ離れの場所にいても常に孫を感じることができる素晴らしさを体験してもらいました。
本動画は「情報革命で人々を幸せに」をヴィジョンとするソフトバンクがより多くの人に伝えることを目的に立ち上げた動画です。本当の意味で「みんな」を幸せにすべく、スマホを使い慣れた人にも、そうでない人にも、ひとりひとりにパーソナライズされたイノベーションを起こしていきます。
今回の舞台…
超好笑。别忘了看评论。
https://youtu.be/qCLLAJDF1fM
https://youtu.be/qCLLAJDF1fM
YouTube
Now Google Assistant Can Call Your Parents
This cool new tech will help you blow off your parents like never before!
Subscribe now: https://www.youtube.com/c/funnyordie?sub_confirmation=1
CREDITS:
Starring:
Tamara Yajia
Darren Miller
Written by Darren Miller & Tamara Yajia
Director: Darren Miller…
Subscribe now: https://www.youtube.com/c/funnyordie?sub_confirmation=1
CREDITS:
Starring:
Tamara Yajia
Darren Miller
Written by Darren Miller & Tamara Yajia
Director: Darren Miller…
两个感想：
1. 以数据分析的方式处理文本（及其他媒介）越来越发挥出巨大价值
2. 老老实实承认「我不记得」、「我不知道」，比顾左右而言他要难多了
https://www.vox.com/policy-and-politics/2018/9/28/17914308
1. 以数据分析的方式处理文本（及其他媒介）越来越发挥出巨大价值
2. 老老实实承认「我不记得」、「我不知道」，比顾左右而言他要难多了
https://www.vox.com/policy-and-politics/2018/9/28/17914308
Vox
Every time Ford and Kavanaugh dodged a question, in one chart
There was a striking difference in style — and substance.
摄神取念
两个感想： 1. 以数据分析的方式处理文本（及其他媒介）越来越发挥出巨大价值 2. 老老实实承认「我不记得」、「我不知道」，比顾左右而言他要难多了 https://www.vox.com/policy-and-politics/2018/9/28/17914308
Twitter
芸窗
伊斯坦布尔设计师 Deniz Cem Önduygu，完全出于个人兴趣，制作了一张交互式可视化哲学史在线时间表，以哲学家及其主要论点为经，以红绿线连接勾画不同论点之间的关系（支持/反对，扩展/驳斥），可随意伸缩，点击任何一个论点/人，其相关论点线索都会分层次聚拢显示。非常赞。 denizcemonduygu.com/philo/browse/
「这还不够，普通民用地图还专门做了偏移处理，使用的是包含随机扰动的特殊投影算法。Postnikov说，“主要的目的是搞乱地图的内容，就没法根据地图重建真实地理信息”。河流和城镇之类众所周知的地标都收录在地图上，但是坐标、朝向、距离都做了修改，所以万一地图落入敌手，既不能用来导航，也不能用来制定计划。设计这套偏移算法的制图人员获得了斯大林授予的苏联国家奖。」
原来中国（PRC）强制给地图加上的偏移算法（又称「火星坐标」）也不是原创的，是从老大哥那里进口的。
http://www.luanxiang.org/blog/archives/2360.html
原来中国（PRC）强制给地图加上的偏移算法（又称「火星坐标」）也不是原创的，是从老大哥那里进口的。
http://www.luanxiang.org/blog/archives/2360.html
摄神取念
一个实时渲染的3D模型，会随着你倾斜手机而旋转。 另外请注意这个页面的域名。 http://experience.apple/iphone/ （如果跳转到了官网首页，请关掉页面重新点开链接一次。）
Apple再次使用了这个自有品牌顶级域名：
https://experience.apple/ipad-pro
https://experience.apple/ipad-pro
Apple
iPad Pro
The new iPad Pro has the M1 chip, 12.9-inch Liquid Retina XDR display, 11-inch Liquid Retina display, 5G support, and new camera with Center Stage.
iPhone Xʀ 的主型号是A1984（你应该知道1984对Apple意味着什么）
大中华地区特供版（双SIM卡槽）的型号是A2108
https://www.apple.com/iphone/LTE/#iphone-xr
大中华地区特供版（双SIM卡槽）的型号是A2108
https://www.apple.com/iphone/LTE/#iphone-xr
Apple
iPhone - Supported 5G and LTE networks
See the countries and regions that have certified 5G and LTE networks on iPhone including the U.S., Canada, Japan, Germany, China mainland, and more.