چهره هایی در یک آینه ( خاطرات اشرف پهلوی). اشرف پهلوی. ترجمه هرمز عبداللهی.
@library_Telegram
@library_Telegram
👍1
آقا و خانم بِنِت پنج دختر داشتند. جِین و الیزابت بزرگتر از سه خواهر دیگر بودند و زیباتر و سنگینتر. چندی بود که در همسایگیشان در باغی به نام «نِدِرفیلد» مردی سرشناس و ثروتمند به اسم «چارلز بینگلی» زندگی میکرد که بسیار بامحبت و خوشچهره بود. خانم بِنِت میکوشید تا هرطور شده مرد جوان را برای ازدواج به یکی از دخترانش مایل کند. در یک مهمانی که بینگلی ترتیب دادهبود، خانوادهٔ بِنِت نیز حضور داشتند. آقای دارسی، دوستِ شوهرِ خواهر چارلز هم در آن جشن بود. او سرووضعی آراسته و پرغرور داشت. آن شب، جین با چارلز بینگلی آشنا شد. دوشیزه بینگلی هم دوست داشت دارسی به او توجه کند که چنین نشد.
پس از آن مراسم، همه از خودبزرگبینی و بدخلقی دارسی صحبت میکردند؛ ولی الیزابت حسی درونی نسبت به او داشت. از سوی دیگر کشیش «کالینز»، برادرزادهٔ آقای بنت و وارث خانوادهٔ آنها، قصد داشت تا با یکی از دخترعموهایش ازدواج کند.
📖📖📖📖📖
📕 #غرور_و_تعصب
✍ #جین_آستین
@library_Telegram
پس از آن مراسم، همه از خودبزرگبینی و بدخلقی دارسی صحبت میکردند؛ ولی الیزابت حسی درونی نسبت به او داشت. از سوی دیگر کشیش «کالینز»، برادرزادهٔ آقای بنت و وارث خانوادهٔ آنها، قصد داشت تا با یکی از دخترعموهایش ازدواج کند.
📖📖📖📖📖
📕 #غرور_و_تعصب
✍ #جین_آستین
@library_Telegram
📚 #رازیانه_سرخ
✍ #اموشکا_اورتسی
پاریس، سپتامبر 1792 م.، بیشتر اوقات روز تیغه گیوتین مشغول کار خوفناکش بود؛ یعنی قطع کردن سر مردان و زنانی که برعلیه انقلاب فرانسه بودند. «رازیانه سرخ»، رهبر گروهی جسور متشکل از مردان جوان انگلیسی بود که خود را وقف نجات جان نجبای فرانسه از دست انقلابیون کرده بودند. رازیانه سرخ استاد تغییر چهره بود و حکومت فرانسه با جدیت به دنبال او میگشت.
@library_Telegram
✍ #اموشکا_اورتسی
پاریس، سپتامبر 1792 م.، بیشتر اوقات روز تیغه گیوتین مشغول کار خوفناکش بود؛ یعنی قطع کردن سر مردان و زنانی که برعلیه انقلاب فرانسه بودند. «رازیانه سرخ»، رهبر گروهی جسور متشکل از مردان جوان انگلیسی بود که خود را وقف نجات جان نجبای فرانسه از دست انقلابیون کرده بودند. رازیانه سرخ استاد تغییر چهره بود و حکومت فرانسه با جدیت به دنبال او میگشت.
@library_Telegram
هزار و یک شب ترجمه از الف لیلة و لیله مترجم: عبداللطیف طسوجی تبریزی به کوشش: محمد رمضانی
@library_Telegram
@library_Telegram
کتاب الف لیلة و لیلة از معدود کتابهایی است که از ازمنه باستانی حکایت می کند و آداب ملل قدیمه مشرق زمین را بازگو می نماید. این کتاب جدای از ارزش تاریخی و داستانی، ارزش جامعه شناسی بسیار دارد چرا که مملو از کیفیت زندگانی و طرق معاش و آداب تجارت، زراعت، بزم و رزم و آداب معاشرت ملل مختلفه آسیا بالاخص شام، ایران، عراق، مصر و جزیره العرب است و جنبه تعلیمی و اخلاقی آن نیز قابل توجه. بنابر تتبعات مستشرقین، اصل این حکایات از هند باستان بوده که قبل از حمله اسکندر به زبان باستانی ترجمه شد. سپس در قرن سوم هجری در بغداد به عربی برگردانده شد و در دست اهالی فضل و ادب دست بدست گشت و حکایات و قصصی بر آن افزوده شد. در اواخر قرن چهارم نیز به مصر برده شد و قصه سرایان و نقالان مصری، افسانه های مصری و یهودی بر آن افزودند تا عاقبت در قرن دهم هجری به صورت حاضر جمع آوری و تدوین شد. کتاب حاضر ترجمه عبداللطیف طسوجی از روی نسخه بولاق مصر (1251ق) است که در سال 1280 قمری به امر محمدشاه قاجار به طبع رسید. سروش اصفهانی نیز برای اشعار عربی آن، معادل فارسی آورده و یا ترجمه کرده است. اولین بار آنتوان گلان این کتاب را در قرن هجدهم به زبان فرانسه ترجمه و به اروپا معرفی کرد و تحول عظیمی را در ادبیات غرب موجب گشت و بعدها نیز چند ترجمه انگلیسی از آن انجام شد. کتاب حاضر اولین بار در 5 جلد به همت محمد رمضانی در سال 1315 شمسی به زیور طبع آراسته شد.
@library_Telegram
@library_Telegram
👍2❤1
📔 راسته کنسروسازان
✍ جان اشتاین بک
🔃 سیروس طاهباز
240 صفحه
رمان «راسته کنسروسازی» نوشته جان اشتاینبک - برنده جایزه نوبل ادبیات 1962 - می باشد. این رمان جزو شیرینترین و محبوبترین رمانهای اشتاینبک است که همچون سایر آثار او در دنیایی مرکب از واقعیت و خیال، با آمیختهای از طنز و نقدهای تند اجتماعی، زندگی محرومان و دردمندان جامعه را به تصویر کشیده است. شخصیتهای این داستان انسانهایی هستند که با مسائل فلاکتبار اقتصادی دست به گریباناند، اما پی شادمانیهای کوچک میگردند تا شاید مرهمی باشد بر زخمهای التیامناپذیرشان و نیز مسکنی در مسیر پرتلاطم زندگی. در این رمان اشتاین بک بر مضامینی چون رفاقت، قناعت، اخلاق، پرهیز از نگاه سطحی به انسانهای اطراف و حس نوستالژی تاکید شده و تمام این موارد در خلال فقر انسانها نشان داده میشوند.
#راسته_کنسروسازان
#جان_اشتاین_بک
👇👇👇
@Library_Telegram
✍ جان اشتاین بک
🔃 سیروس طاهباز
240 صفحه
رمان «راسته کنسروسازی» نوشته جان اشتاینبک - برنده جایزه نوبل ادبیات 1962 - می باشد. این رمان جزو شیرینترین و محبوبترین رمانهای اشتاینبک است که همچون سایر آثار او در دنیایی مرکب از واقعیت و خیال، با آمیختهای از طنز و نقدهای تند اجتماعی، زندگی محرومان و دردمندان جامعه را به تصویر کشیده است. شخصیتهای این داستان انسانهایی هستند که با مسائل فلاکتبار اقتصادی دست به گریباناند، اما پی شادمانیهای کوچک میگردند تا شاید مرهمی باشد بر زخمهای التیامناپذیرشان و نیز مسکنی در مسیر پرتلاطم زندگی. در این رمان اشتاین بک بر مضامینی چون رفاقت، قناعت، اخلاق، پرهیز از نگاه سطحی به انسانهای اطراف و حس نوستالژی تاکید شده و تمام این موارد در خلال فقر انسانها نشان داده میشوند.
#راسته_کنسروسازان
#جان_اشتاین_بک
👇👇👇
@Library_Telegram
Forwarded from Deleted Account
Rasteye Konservsazan_bookhapdf.pdf
5.1 MB