📚كتاب #با_چراغ_و__آينه
شفیعی کدکنی در این کتاب به بررسی تأثیر ترجمهٔ آثار ادبیات جهان بر شعر معاصر فارسی میپردازد. او پس از پرداختن به مجموعه عوامل مؤثر اجتماعی ـ سیاسی در انقلاب مشروطه و پیش از آن بر شعر فارسی، به تبیین زمینهها و چگونگی تأثیر ترجمه بر شعر معاصر ایران میپردازد و معتقد است، «تحولات شعر مدرن فارسی در قرن اخیر، تابعی است از متغیر ترجمهٔ ادبیات و شعر اروپایی در قلمرو زبان پارسی.»[۳] موضوع کتاب «با چراغ و آینه» شعر و ادب فارسی در دورههای قاجار و پهلوی است. اشارههای پراکندهای نیز به شعر و ادب در دورهٔ انقلاب و جمهوری اسلامی هم در این کتاب دیده میشود.
در بخش اول، شماری از موضوعهای پراهمیت در قلمرو اجتماع، سیاست و فرهنگ ایران در دورهٔ نخست و بخشی از دورهٔ دوم را با توجه به بازتاب آنها در شعر و ادب این دورهها، و در بخش دوم، آرا و آثار ادبی و فرهنگی پنج تن از تجددخوآهان دورهٔ قاجار را بررسی و تحلیل شدهاست.
بخشهای سوم و چهارم کتاب، شناسایی و تحلیل نمونههایی از ترجمهٔ شعر فرنگی یا بیگانه به فارسی و تأثیر آنها بر شعر شاعران اوآخر دورهٔ قاجار تا نیمهٔ دورهٔ پهلوی و چندین موضوع مرتبط با آن است.
بخش پنجم عبارت است از تحلیل اجمالی آثار ۲۹ تن از شاعران ایران از مشروطه تا دهه ۱۳۴۰؛ یعنی از ادیب پیشاوری تا فروغ فرخزاد.
چند مقاله هم دربارهٔ جوانبی از شعر معاصر ایران در ضمیمهٔ کتاب آمدهاست.
👇👇👇
https://telegram.me/Library_Telegram
شفیعی کدکنی در این کتاب به بررسی تأثیر ترجمهٔ آثار ادبیات جهان بر شعر معاصر فارسی میپردازد. او پس از پرداختن به مجموعه عوامل مؤثر اجتماعی ـ سیاسی در انقلاب مشروطه و پیش از آن بر شعر فارسی، به تبیین زمینهها و چگونگی تأثیر ترجمه بر شعر معاصر ایران میپردازد و معتقد است، «تحولات شعر مدرن فارسی در قرن اخیر، تابعی است از متغیر ترجمهٔ ادبیات و شعر اروپایی در قلمرو زبان پارسی.»[۳] موضوع کتاب «با چراغ و آینه» شعر و ادب فارسی در دورههای قاجار و پهلوی است. اشارههای پراکندهای نیز به شعر و ادب در دورهٔ انقلاب و جمهوری اسلامی هم در این کتاب دیده میشود.
در بخش اول، شماری از موضوعهای پراهمیت در قلمرو اجتماع، سیاست و فرهنگ ایران در دورهٔ نخست و بخشی از دورهٔ دوم را با توجه به بازتاب آنها در شعر و ادب این دورهها، و در بخش دوم، آرا و آثار ادبی و فرهنگی پنج تن از تجددخوآهان دورهٔ قاجار را بررسی و تحلیل شدهاست.
بخشهای سوم و چهارم کتاب، شناسایی و تحلیل نمونههایی از ترجمهٔ شعر فرنگی یا بیگانه به فارسی و تأثیر آنها بر شعر شاعران اوآخر دورهٔ قاجار تا نیمهٔ دورهٔ پهلوی و چندین موضوع مرتبط با آن است.
بخش پنجم عبارت است از تحلیل اجمالی آثار ۲۹ تن از شاعران ایران از مشروطه تا دهه ۱۳۴۰؛ یعنی از ادیب پیشاوری تا فروغ فرخزاد.
چند مقاله هم دربارهٔ جوانبی از شعر معاصر ایران در ضمیمهٔ کتاب آمدهاست.
👇👇👇
https://telegram.me/Library_Telegram
Telegram
کتابخانه تلگرام
انواع کتاب کمیاب و ممنوعه
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
Forwarded from Deleted Account
با_چراغ_و_آینه_از_دکتر_شفیعی_کدکنی.pdf
27 MB
📖 بهاگاواد گیتا
📝 آ.چ.بهاکتی ودانتاسوامی
624صفحه
بهاگود گیتا یا سرود خدا جزئی از مجموعۀ عظیم مهابهارات بزرگترینحماسۀ شعری جهان است. در حالت کلی می توان گفت که " گیتا " مفاضاتی است که در هنگام جنگ بین " ارجونا" ( یکی از شاهزادگان ) و کرشنا روی داده است. برخی محققان حدس زده اند که طرح نخسین " گیتا" در قرن پنجم پیش از میلاد سروده شده و تقریبا صد و پنجاه الی دویست سال پیش از میلاد به صورت کنونی درآمده است.
گیتا هجده گفتار است که نخستین آنها لحن حماسی دارد، لیکن گفتارهای دیگر بیانی شاعرانه از مباحث فلسفی و مذهبی دارند. در این هجده گفتار مطالبی مانند: خدا و جهان، ظهورات حق، حدیث تجلی، طریق محبت و ... مورد سخن قرار گرفته است. مطالب گفته شده در این کتاب بسیار جالب و نزدیکی بسیار زیادی با تفکرات عرفانی موجود در فرهنگ ما دارند. با مطالعه این کتاب به وحدانیت و یکپارچگی موجود در تفکرات الهی پی می بریم که فارغ از زمان و مکان و نژاد در نهایت همگی به وجود یک حقانیت اشاره دارند. این کتاب یکی از کهن ترین متون با مضمونی وحدت وجودی است.
#بهاگاواد_گیتا
#آ_چ_بهاکتی_ودانتاسوامی
@Library_Telegram
📝 آ.چ.بهاکتی ودانتاسوامی
624صفحه
بهاگود گیتا یا سرود خدا جزئی از مجموعۀ عظیم مهابهارات بزرگترینحماسۀ شعری جهان است. در حالت کلی می توان گفت که " گیتا " مفاضاتی است که در هنگام جنگ بین " ارجونا" ( یکی از شاهزادگان ) و کرشنا روی داده است. برخی محققان حدس زده اند که طرح نخسین " گیتا" در قرن پنجم پیش از میلاد سروده شده و تقریبا صد و پنجاه الی دویست سال پیش از میلاد به صورت کنونی درآمده است.
گیتا هجده گفتار است که نخستین آنها لحن حماسی دارد، لیکن گفتارهای دیگر بیانی شاعرانه از مباحث فلسفی و مذهبی دارند. در این هجده گفتار مطالبی مانند: خدا و جهان، ظهورات حق، حدیث تجلی، طریق محبت و ... مورد سخن قرار گرفته است. مطالب گفته شده در این کتاب بسیار جالب و نزدیکی بسیار زیادی با تفکرات عرفانی موجود در فرهنگ ما دارند. با مطالعه این کتاب به وحدانیت و یکپارچگی موجود در تفکرات الهی پی می بریم که فارغ از زمان و مکان و نژاد در نهایت همگی به وجود یک حقانیت اشاره دارند. این کتاب یکی از کهن ترین متون با مضمونی وحدت وجودی است.
#بهاگاواد_گیتا
#آ_چ_بهاکتی_ودانتاسوامی
@Library_Telegram
❤1
نام : شاهزاده و گدا
نویسنده : مایکل وست
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه : ۸۲
قالب کتاب : PDF
حجم : ۱٫۳ مگابایت
توضیحات:مارک در ۳۰ نوامبر ۱۸۳۵ در مرز ایالت میسوری آمریکا در روستای فلوریدا با کلبههای چوبی پراکنده به دنیا آمد. پدرش قاضی بخش و تاجری کوچک و اصالتاً اهل ویرجینیا بود که در کنتاکی درس حقوق خوانده و در همان جا به جین همپتون موخرمایی برخورده و با او ازدواج کردهبود. در ۱۲سالگی پدرش فوت کرد و سمیوئل مجبور شد در چاپخانههای محلی پادویی کند و بعد در روزنامهای که برادرش اوریون دایر کردهبود، ابتدا حروفچین و سپس چاپچی شد. صفحاتی از روزنامه به مقالات طنزآمیز اختصاص داشت که سمیوئل آنها را مینوشت و با امضای عجیبغریب چاپ میکرد. در ۱۸ سالگی به سنت لوئیس بزرگ ترین شهر ایالت میسوری رفت. سپس به نیویورک رفت و مدت کوتاهی در چاپخانههای کوچک کار کرد. در طی ۲-۳ سال به شهرهای مختلف میرفت و در آنجا حروفچینی میکرد
برای “دانلود کتاب شاهزاده و گدا”به ادامه مطلب مراجعه کنید
. وی سفر نافرجامی به آمریکای جنوبی داشت. از ۱۸۵۷ تا ۱۸۶۴ سوار بر کشتی بخار بر میسیسیپی سفر میکرد. در ۱۸۵۹ مجوز ناخدایی کشتی گرفت و در این حین با امضاهای مختلف برای مجلات مقالههای طنز مینوشت. در جنگ داخلی آمریکا نقش کوچکی را برعهده گرفت. در سال ۱۸۶۶ با آلتا کالیفرنیا برجستهترین روزنامه غرب قراردادی به این مضمون امضا کرد: خبرنگار سیار بدون محدودیت مکان و زمان و سمت که دور کره زمین میگردد و ضمن سفر گزارش مینویسد.
👇👇👇
https://telegram.me/Library_Telegram
نویسنده : مایکل وست
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه : ۸۲
قالب کتاب : PDF
حجم : ۱٫۳ مگابایت
توضیحات:مارک در ۳۰ نوامبر ۱۸۳۵ در مرز ایالت میسوری آمریکا در روستای فلوریدا با کلبههای چوبی پراکنده به دنیا آمد. پدرش قاضی بخش و تاجری کوچک و اصالتاً اهل ویرجینیا بود که در کنتاکی درس حقوق خوانده و در همان جا به جین همپتون موخرمایی برخورده و با او ازدواج کردهبود. در ۱۲سالگی پدرش فوت کرد و سمیوئل مجبور شد در چاپخانههای محلی پادویی کند و بعد در روزنامهای که برادرش اوریون دایر کردهبود، ابتدا حروفچین و سپس چاپچی شد. صفحاتی از روزنامه به مقالات طنزآمیز اختصاص داشت که سمیوئل آنها را مینوشت و با امضای عجیبغریب چاپ میکرد. در ۱۸ سالگی به سنت لوئیس بزرگ ترین شهر ایالت میسوری رفت. سپس به نیویورک رفت و مدت کوتاهی در چاپخانههای کوچک کار کرد. در طی ۲-۳ سال به شهرهای مختلف میرفت و در آنجا حروفچینی میکرد
برای “دانلود کتاب شاهزاده و گدا”به ادامه مطلب مراجعه کنید
. وی سفر نافرجامی به آمریکای جنوبی داشت. از ۱۸۵۷ تا ۱۸۶۴ سوار بر کشتی بخار بر میسیسیپی سفر میکرد. در ۱۸۵۹ مجوز ناخدایی کشتی گرفت و در این حین با امضاهای مختلف برای مجلات مقالههای طنز مینوشت. در جنگ داخلی آمریکا نقش کوچکی را برعهده گرفت. در سال ۱۸۶۶ با آلتا کالیفرنیا برجستهترین روزنامه غرب قراردادی به این مضمون امضا کرد: خبرنگار سیار بدون محدودیت مکان و زمان و سمت که دور کره زمین میگردد و ضمن سفر گزارش مینویسد.
👇👇👇
https://telegram.me/Library_Telegram
Telegram
کتابخانه تلگرام
انواع کتاب کمیاب و ممنوعه
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
👍1
Forwarded from KP @Victors_Company_bot RA 👁️
مثبت اندیش باش تا کام روا شوی
مقدمه مولف : قطعا تا کنون با کتابها و مقالات بی شماری درباره مثبت اندیشی و اثرات آن مواجه شده اید که در اکثر موارد مطالب همگی یکسان و مشابه می باشد ، اکنون در کتاب مثبت اندیش تا کامروا باشی ، برای شما مفیدترین و کاربردی ترین مطالب را در این زمینه گردآوری نموده ام و مطمئن هستم با خواندن و بکارگیری مطالب این کتاب به فردی مثبت اندیش تبدیل شده و معجزات و اثرات آن را در زندگیتان شاهد خواهید بود . فقط ذکر این نکته الزامی است که صرفا خواندن این کتاب کافی نمی باشد ، بلکه باید با تصمیمی قاطع و اراده ای پولادین ، تمام نکات این کتاب را رعایت و در زندگی اجرا نمود تا شاهد اثرات آن باشید . یادتان باشد ، اگر افکارمان را کنترل کنیم ، زندگی مان متحول می شود ! 👇👇👇
https://telegram.me/Library_Telegram
مقدمه مولف : قطعا تا کنون با کتابها و مقالات بی شماری درباره مثبت اندیشی و اثرات آن مواجه شده اید که در اکثر موارد مطالب همگی یکسان و مشابه می باشد ، اکنون در کتاب مثبت اندیش تا کامروا باشی ، برای شما مفیدترین و کاربردی ترین مطالب را در این زمینه گردآوری نموده ام و مطمئن هستم با خواندن و بکارگیری مطالب این کتاب به فردی مثبت اندیش تبدیل شده و معجزات و اثرات آن را در زندگیتان شاهد خواهید بود . فقط ذکر این نکته الزامی است که صرفا خواندن این کتاب کافی نمی باشد ، بلکه باید با تصمیمی قاطع و اراده ای پولادین ، تمام نکات این کتاب را رعایت و در زندگی اجرا نمود تا شاهد اثرات آن باشید . یادتان باشد ، اگر افکارمان را کنترل کنیم ، زندگی مان متحول می شود ! 👇👇👇
https://telegram.me/Library_Telegram
Telegram
کتابخانه تلگرام
انواع کتاب کمیاب و ممنوعه
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
خیلی ها کتاب رایگان نمیخونن
چون رایگانه
کتاب پولی هم نمیخرن
چون گرونه
فقط حرف میزنن
چون مفته
کلی کتاب مجانی و رایگان تو کانال زیر هست. خودتون برید ببینید. تازه یه ابر گروه پشتیبان برای درخواست کتاب داره. خودم عضوشم خیلی خوبه خیلی.
@Library_Telegram
@Library_Telegram
@Library_Telegram
@Library_Telegram
@Library_Telegram
@Library_Telegram
👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
خیلی ها کتاب رایگان نمیخونن
چون رایگانه
کتاب پولی هم نمیخرن
چون گرونه
فقط حرف میزنن
چون مفته
کلی کتاب مجانی و رایگان تو کانال زیر هست. خودتون برید ببینید. تازه یه ابر گروه پشتیبان برای درخواست کتاب داره. خودم عضوشم خیلی خوبه خیلی.
@Library_Telegram
@Library_Telegram
@Library_Telegram
@Library_Telegram
@Library_Telegram
@Library_Telegram
👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
👍2
Forwarded from KP @Victors_Company_bot RA 👁️
📕#تصوف_اسلامی_و_رابطه_انسان_و_خدا
✍#رینولد_الین_نیکلسون
📝#محمد_رضا_شفیعی_کدکنی
تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا / رینول نیکلسون
رینولد الین نیکلسون، برای مولانا پژوهان و پژوهشگران حوزه ادبیات و عرفان نام شناخته شدهای است. نیکلسون خاورشناس، شارح و مترجم آثار عرفانی بود که سالهای طولانی از عمر گرانمایه خود را صرف تحقیق و تفحّص در متون کهن اسلامی و عرفانی کرد.
وی در کارنامه پربار آثار خود، ویرایش و تنقیح مثنوی مولانا را دارد که متداولترین و یکی از معتبرترین نسخههای مثنوی معنوی است. گذشته از کار ارزشمند یاد شده، ترجمه مثنوی به زبان انگلیسی و شرح و تفسیر آن در 8جلد از دیگر کارهای ناب و ماندگار رینولد نیکلسون است. او در18اوت( و در برخی از منابع 19اوت) سال 1868میلادی در ایالت یورکشایر انگلستان متولد و پس از 77سال عمرسودمند، در 27اوت سال 1945میلادی در کشور خود و در چشایر، ناحیهای در شمال غربی انگلستان درگذشت.
«تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا»، عنوان کتابی از رینولد نیکلسون است که توسط دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی ترجمه شده است. دکتر شفیعی در مقدمه این کتاب که روزگاری در قالب سخنرانی در مدرسه مطالعات شرقی ایراد شده، معرفی مناسبی از این مستشرق و اسلام شناس انگلیسی آورده که معرفی نسبتا کامل و جامعی است:
«رینولد ا. نیکلسون (1945-1868) استاد دانشگاه کمبریج، یکی از سه چهار مستشرق بزرگی است که در طول تاریخ خاورشناسی جهان در بابِ تصوف اسلامی به تحقیقات و جستجوهای طراز اول پرداختهاند و بیهیچ تردیدی بزرگترین مولویشناس مغرب زمین است که تحقیقات او در زبان انگلیسی هنوز بیمانند است و قراین خارجی نشان میدهد که دیگر همتایی برای او در حوزههای خاورشناسی ظهور نخواهد کرد. بزرگترین کارهای او در بابِ مولاناست، نخست تصحیح متن انتقادی مثنوی که هنوز بهترین متن مثنوی است و دیگر ترجمه مثنوی به زبان انگلیسی با دقت و وسواس و امانتی که حیرتآور است و این ترجمه یکی از بهترین راهنماها در فهم مثنوی مولاناست و از همه مهمتر، تفسیر مثنوی است که تمامی مثنوی مولانا را به زبان انگلیسی شرح کرده و بیهیچ گمان بهترین شرحی است که تاکنون در هر زبانی بر مثنوی نوشته شده است زیرا به مصداق کل الصید فی جوف الفری، او همه شروح فارسی و عربی و ترکی مثنوی را سالیان دراز مورد مطالعه قرار داده و با فرهنگ عظیم و گستردهای که در قلمرو مطالعات اسلامی و متون عرفانی داشته و با استفاده از همه تحقیقاتِ موجود در شرق و غرب این شرح را نگاشته است.
تنها شرحی که با این شرح میتواند مورد مقایسه قرار گیرد شرحِ مثنوی شریف از شادروان استاد بدیعالزمان فروزانفر است که متأسفانه ناقص است و کمتر از یک ششم مثنوی مولانا را شامل میشود. دیگر از کارهای نیکلسون، ترجمه منتخبی از غزلیات شمسِ تبریز است. ترجمهای دلکش و زنده و جذاب به زبان انگلیسی که مهمترین دریچه آشنایی جهانیان با غزلهای مولاناست که اگر چه به لحاظ مسئله انتساب، بعضی از آن غزلها از آنِ مولانا نیست (نیکلسون چاپهای هند را در آن روزگار در اختیار داشته) اما ترجمه موفقی بوده است و با اینکه در اواخر قرن نوزده این کار را انجام داده، هنوز هم بهترین ترجمه غزلیات شمس در زبانهای فرنگی است. ترجمه غزلیات شمس از کارهای دوران جوانی و آغاز کار وی بوده است. دیگر از کارهای او در زمینه ادبیات عرفانی اسلامی تصحیح کتاب اللمع ابونصر سرّاج طوسی است و نیز تصحیح تذکره الاولیاء عطار و ترجمه کشف المحجوب هجویری به زبان انگلیسی و ترجمه ترجمان الاشواق محیی الدین بن عربی به زبان انگلیسی. نیکلسون در زمینه مباحث تصوف علاوه بر کتاب [تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا]، دو کتاب معروف دیگر نیز دارد به نامهای مطالعات در تصوف اسلامی و عرفای اسلام. از کارهای مهم او در زمینه مطالعات شرقی، تاریخ ادبیات عرب است که از معروفترین کتابها در این زمینه به شمار میرود. کتابی با عنوان مطالعات در شعر اسلامی نیز دارد...نیکلسون مقالات بیشماری نیز در زمینه فرهنگ و عرفان اسلامی دارد که همه در نوع خود از امتیاز بسیار برخوردار است.»
#درخواستی
https://telegram.me/Library_Telegram
✍#رینولد_الین_نیکلسون
📝#محمد_رضا_شفیعی_کدکنی
تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا / رینول نیکلسون
رینولد الین نیکلسون، برای مولانا پژوهان و پژوهشگران حوزه ادبیات و عرفان نام شناخته شدهای است. نیکلسون خاورشناس، شارح و مترجم آثار عرفانی بود که سالهای طولانی از عمر گرانمایه خود را صرف تحقیق و تفحّص در متون کهن اسلامی و عرفانی کرد.
وی در کارنامه پربار آثار خود، ویرایش و تنقیح مثنوی مولانا را دارد که متداولترین و یکی از معتبرترین نسخههای مثنوی معنوی است. گذشته از کار ارزشمند یاد شده، ترجمه مثنوی به زبان انگلیسی و شرح و تفسیر آن در 8جلد از دیگر کارهای ناب و ماندگار رینولد نیکلسون است. او در18اوت( و در برخی از منابع 19اوت) سال 1868میلادی در ایالت یورکشایر انگلستان متولد و پس از 77سال عمرسودمند، در 27اوت سال 1945میلادی در کشور خود و در چشایر، ناحیهای در شمال غربی انگلستان درگذشت.
«تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا»، عنوان کتابی از رینولد نیکلسون است که توسط دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی ترجمه شده است. دکتر شفیعی در مقدمه این کتاب که روزگاری در قالب سخنرانی در مدرسه مطالعات شرقی ایراد شده، معرفی مناسبی از این مستشرق و اسلام شناس انگلیسی آورده که معرفی نسبتا کامل و جامعی است:
«رینولد ا. نیکلسون (1945-1868) استاد دانشگاه کمبریج، یکی از سه چهار مستشرق بزرگی است که در طول تاریخ خاورشناسی جهان در بابِ تصوف اسلامی به تحقیقات و جستجوهای طراز اول پرداختهاند و بیهیچ تردیدی بزرگترین مولویشناس مغرب زمین است که تحقیقات او در زبان انگلیسی هنوز بیمانند است و قراین خارجی نشان میدهد که دیگر همتایی برای او در حوزههای خاورشناسی ظهور نخواهد کرد. بزرگترین کارهای او در بابِ مولاناست، نخست تصحیح متن انتقادی مثنوی که هنوز بهترین متن مثنوی است و دیگر ترجمه مثنوی به زبان انگلیسی با دقت و وسواس و امانتی که حیرتآور است و این ترجمه یکی از بهترین راهنماها در فهم مثنوی مولاناست و از همه مهمتر، تفسیر مثنوی است که تمامی مثنوی مولانا را به زبان انگلیسی شرح کرده و بیهیچ گمان بهترین شرحی است که تاکنون در هر زبانی بر مثنوی نوشته شده است زیرا به مصداق کل الصید فی جوف الفری، او همه شروح فارسی و عربی و ترکی مثنوی را سالیان دراز مورد مطالعه قرار داده و با فرهنگ عظیم و گستردهای که در قلمرو مطالعات اسلامی و متون عرفانی داشته و با استفاده از همه تحقیقاتِ موجود در شرق و غرب این شرح را نگاشته است.
تنها شرحی که با این شرح میتواند مورد مقایسه قرار گیرد شرحِ مثنوی شریف از شادروان استاد بدیعالزمان فروزانفر است که متأسفانه ناقص است و کمتر از یک ششم مثنوی مولانا را شامل میشود. دیگر از کارهای نیکلسون، ترجمه منتخبی از غزلیات شمسِ تبریز است. ترجمهای دلکش و زنده و جذاب به زبان انگلیسی که مهمترین دریچه آشنایی جهانیان با غزلهای مولاناست که اگر چه به لحاظ مسئله انتساب، بعضی از آن غزلها از آنِ مولانا نیست (نیکلسون چاپهای هند را در آن روزگار در اختیار داشته) اما ترجمه موفقی بوده است و با اینکه در اواخر قرن نوزده این کار را انجام داده، هنوز هم بهترین ترجمه غزلیات شمس در زبانهای فرنگی است. ترجمه غزلیات شمس از کارهای دوران جوانی و آغاز کار وی بوده است. دیگر از کارهای او در زمینه ادبیات عرفانی اسلامی تصحیح کتاب اللمع ابونصر سرّاج طوسی است و نیز تصحیح تذکره الاولیاء عطار و ترجمه کشف المحجوب هجویری به زبان انگلیسی و ترجمه ترجمان الاشواق محیی الدین بن عربی به زبان انگلیسی. نیکلسون در زمینه مباحث تصوف علاوه بر کتاب [تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا]، دو کتاب معروف دیگر نیز دارد به نامهای مطالعات در تصوف اسلامی و عرفای اسلام. از کارهای مهم او در زمینه مطالعات شرقی، تاریخ ادبیات عرب است که از معروفترین کتابها در این زمینه به شمار میرود. کتابی با عنوان مطالعات در شعر اسلامی نیز دارد...نیکلسون مقالات بیشماری نیز در زمینه فرهنگ و عرفان اسلامی دارد که همه در نوع خود از امتیاز بسیار برخوردار است.»
#درخواستی
https://telegram.me/Library_Telegram
Telegram
کتابخانه تلگرام
انواع کتاب کمیاب و ممنوعه
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
❤1
Forwarded from Deleted Account
تصوف اسلامی و رابطهٔ انسان با خدا.pdf
6.5 MB
📗#شب_آرام
✍#مری_هیگینز_کلارک
📝#نفیسه_معتکف
شب آرام / مری هیگینزکلارک
مری هیگینز کلارک یکی از چهرههای مطرح داستان نویسی آمریکا و فارغالتحصیل رشته فلسفه از دانشگاه فوردهام است وی تا کنون سیزده دکتری افتخاری دریافت کردهاست. کلارک نویسنده ۲۱ اثر پر فروش، به «ملکه تعلیق» مشهور است
خانم کلارک در سال ۱۹۶۴ با نوشتن داستانهای کوتاه کار نویسندگی را شروع کرد و پس از فوت شوهر برای تامین معاش ۵ فرزندش روزها به کار در رادیو و شبها به رمان نویسی میپرداخت. اولین کتاب او در آرزوی بهشت نام داشت که این رمان بر اساس زندگی جورج واشنگتن بود که فروش خوبی نکرد. او از کودکی به رمانهای آگاتا کریستی و شرلوک هلمز علاقهمند بود لذا تصمیم میگیرد رمانهای تعلیقی بنویسد.
«بچهها کجایند؟» اولین رمان پرفروش کلارک بود که در توضیحات راجع به او آمدهاست که داستانهایش پر از پدیدههای روحی و روانی است. او به خواننده اجازه میدهد تا آخرین لحظه وادار به حدس زدن شود.
#معرفی_کتاب
برایان هفت ساله همراه مادر و برادر ده ساله اش به نیویروک رفته است تا از پدرش که در بیمارستان بستری است، دیدن کند.
وقتی برایان می بیند که زنی کیف همراه مادرش را که مدالیوم سوی آن است می دزدد وارد ماجرایی می شود که زندگی مادرش و آن زن را دگرگون می کند. او آن زن را تعقیب می کند …
#درخواستی
https://telegram.me/Library_Telegram
✍#مری_هیگینز_کلارک
📝#نفیسه_معتکف
شب آرام / مری هیگینزکلارک
مری هیگینز کلارک یکی از چهرههای مطرح داستان نویسی آمریکا و فارغالتحصیل رشته فلسفه از دانشگاه فوردهام است وی تا کنون سیزده دکتری افتخاری دریافت کردهاست. کلارک نویسنده ۲۱ اثر پر فروش، به «ملکه تعلیق» مشهور است
خانم کلارک در سال ۱۹۶۴ با نوشتن داستانهای کوتاه کار نویسندگی را شروع کرد و پس از فوت شوهر برای تامین معاش ۵ فرزندش روزها به کار در رادیو و شبها به رمان نویسی میپرداخت. اولین کتاب او در آرزوی بهشت نام داشت که این رمان بر اساس زندگی جورج واشنگتن بود که فروش خوبی نکرد. او از کودکی به رمانهای آگاتا کریستی و شرلوک هلمز علاقهمند بود لذا تصمیم میگیرد رمانهای تعلیقی بنویسد.
«بچهها کجایند؟» اولین رمان پرفروش کلارک بود که در توضیحات راجع به او آمدهاست که داستانهایش پر از پدیدههای روحی و روانی است. او به خواننده اجازه میدهد تا آخرین لحظه وادار به حدس زدن شود.
#معرفی_کتاب
برایان هفت ساله همراه مادر و برادر ده ساله اش به نیویروک رفته است تا از پدرش که در بیمارستان بستری است، دیدن کند.
وقتی برایان می بیند که زنی کیف همراه مادرش را که مدالیوم سوی آن است می دزدد وارد ماجرایی می شود که زندگی مادرش و آن زن را دگرگون می کند. او آن زن را تعقیب می کند …
#درخواستی
https://telegram.me/Library_Telegram
Telegram
کتابخانه تلگرام
انواع کتاب کمیاب و ممنوعه
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
❤1👍1
📕#مهج_الدعوات_و_منهج_العبادات ( ۵ جلد )
✍#سیدبن_طاووس
📝#محمد_تقی_طبسی
مهج الدعوات / سید بن طاووس
مُهَجُ الدّعَوات وَ مَنهَجُ العِبادات کتابی در دعا و حرز، تألیف سید بن طاووس (متوفای ۶۶۴ ق) . او در این کتاب، نقل ادعیه و حرزها را از پیامبر اکرم(ص) شروع کرده و به امام زمان (عج) ختم نموده و پس از آن، از غیر ائمه(ع) هم مواردی را نقل کرده است. مهج الدعوات همواره مورد اعتنا و اعتماد علمای شیعه بوده است.
سید رضی الدین، علی بن موسی بن جعفر بن طاووس، از نوادگان امام حسن مجتبی(ع) و امام سجاد(ع) از عالمان شیعه و نویسنده کتابهایی چون المهمات و التتمات، کشف المحجة لثمرة المهجة، مصباح الزائر و جناح المسافر، اللهوف علی قتلی الطفوف. وی استاد علامه حلی و پدر او (شیخ یوسف سدیدالدین) و دیگران است.
از تألیفات مهم سید ابن طاووس ، کتاب «مهج الدعوات و منهج العبادات» است. این کتاب مشتمل بر موضوعاتی همچون دعاها، حرزها، قنوتها و تعقیبات نماز است.
سید بن طاووس ، خود درباره این کتاب میگوید:
«من در اوقاتی که به مداومت و مواظبت دعاها ، انواع ریاضات بر خود قرار داده بودم از جمله حرزها ، قنوتها ، حجبها و دعاهای دیگر که از حضرت پیامبر و ائمه اثناعشر به سندهای معتبر روایت شده بود و همچنین از جمله مناجاتها و دعاهای متفرّقه در کتابها قدری را که نخبه و خلاصه آنها بود و کمال اعتماد بر آن داشتم ، نقل نمودم و چون این قدر منتخب ، همگی در رسالهها و کاغذهای متعدد نقل شده بود و پراکنده بودند و کسانی که جویای آنها هستند را چندان سود و بهرهای به آسانی حاصل و میسّر نمیشود ، به خواست و یاری خدای تعالی همه آنها را در رسالهای جمع نمایم ؛ زیرا هرگاه همگی در کتابی مجتمع و محفوظ باشند ، از برای راغبانش سودمند و بهتر خواهد بود و دسترسی به آن آسانتر و نیکوتر. و چون دعاهای انتخاب شده و جمع شده در این رساله به منزله حیات و روح نسبت به سایر دعاها و به منزله راه راست برای جویندگان دعا است ، این رساله را به «مهج الدّعوات و منهج العبادات» نامیدم و حرزها ، قنوتها ، حجب و سایر دعاها را به ابواب و فصول از یکدیگر جدا و ممتاز نساخته ، بلکه همگی آنها را ایراد نمودم به منزله یک بوستان که مشتمل باشد بر شکوفههای رنگارنگ و میوههای گوناگون و به منزله یک باغ باشد جهت رسیدن به محصول و ظفر یافتن به مقصود»:
ابن طاووس در هر موضوع ، از پیامبر(ص) شروع کرده و به امام زمان ( عج ) ختم نموده و پس از آن از غیر ائمه(ع) هم مواردی نقل میکند.
ابتدای کتاب ، حرزهای وارده از معصومین(ع) است و بعد از آن ، ادعیه و حرزهای هر یک از ائمه به صورت مفصل ذکر شده است. سپس ادعیه پیامبران گذشته به ترتیب آمده است.
سید در جای جای این کتاب شریف ، دعاها و حرزهایی از خود با عنوان « دعاء وَرَدَ عَلی خاطِری » نقل نموده است. همچنین دعاهایی به عنوان ادعیه متفرقه از کتب مختلف آورده است. در پایان کتاب نیز ، چند فصل پیرامون اوقات استجابت دعا و صفات داعی ( دعاکننده ) و... را بیان کرده است.
#درخواستی
ِ
https://telegram.me/Library_Telegram
✍#سیدبن_طاووس
📝#محمد_تقی_طبسی
مهج الدعوات / سید بن طاووس
مُهَجُ الدّعَوات وَ مَنهَجُ العِبادات کتابی در دعا و حرز، تألیف سید بن طاووس (متوفای ۶۶۴ ق) . او در این کتاب، نقل ادعیه و حرزها را از پیامبر اکرم(ص) شروع کرده و به امام زمان (عج) ختم نموده و پس از آن، از غیر ائمه(ع) هم مواردی را نقل کرده است. مهج الدعوات همواره مورد اعتنا و اعتماد علمای شیعه بوده است.
سید رضی الدین، علی بن موسی بن جعفر بن طاووس، از نوادگان امام حسن مجتبی(ع) و امام سجاد(ع) از عالمان شیعه و نویسنده کتابهایی چون المهمات و التتمات، کشف المحجة لثمرة المهجة، مصباح الزائر و جناح المسافر، اللهوف علی قتلی الطفوف. وی استاد علامه حلی و پدر او (شیخ یوسف سدیدالدین) و دیگران است.
از تألیفات مهم سید ابن طاووس ، کتاب «مهج الدعوات و منهج العبادات» است. این کتاب مشتمل بر موضوعاتی همچون دعاها، حرزها، قنوتها و تعقیبات نماز است.
سید بن طاووس ، خود درباره این کتاب میگوید:
«من در اوقاتی که به مداومت و مواظبت دعاها ، انواع ریاضات بر خود قرار داده بودم از جمله حرزها ، قنوتها ، حجبها و دعاهای دیگر که از حضرت پیامبر و ائمه اثناعشر به سندهای معتبر روایت شده بود و همچنین از جمله مناجاتها و دعاهای متفرّقه در کتابها قدری را که نخبه و خلاصه آنها بود و کمال اعتماد بر آن داشتم ، نقل نمودم و چون این قدر منتخب ، همگی در رسالهها و کاغذهای متعدد نقل شده بود و پراکنده بودند و کسانی که جویای آنها هستند را چندان سود و بهرهای به آسانی حاصل و میسّر نمیشود ، به خواست و یاری خدای تعالی همه آنها را در رسالهای جمع نمایم ؛ زیرا هرگاه همگی در کتابی مجتمع و محفوظ باشند ، از برای راغبانش سودمند و بهتر خواهد بود و دسترسی به آن آسانتر و نیکوتر. و چون دعاهای انتخاب شده و جمع شده در این رساله به منزله حیات و روح نسبت به سایر دعاها و به منزله راه راست برای جویندگان دعا است ، این رساله را به «مهج الدّعوات و منهج العبادات» نامیدم و حرزها ، قنوتها ، حجب و سایر دعاها را به ابواب و فصول از یکدیگر جدا و ممتاز نساخته ، بلکه همگی آنها را ایراد نمودم به منزله یک بوستان که مشتمل باشد بر شکوفههای رنگارنگ و میوههای گوناگون و به منزله یک باغ باشد جهت رسیدن به محصول و ظفر یافتن به مقصود»:
ابن طاووس در هر موضوع ، از پیامبر(ص) شروع کرده و به امام زمان ( عج ) ختم نموده و پس از آن از غیر ائمه(ع) هم مواردی نقل میکند.
ابتدای کتاب ، حرزهای وارده از معصومین(ع) است و بعد از آن ، ادعیه و حرزهای هر یک از ائمه به صورت مفصل ذکر شده است. سپس ادعیه پیامبران گذشته به ترتیب آمده است.
سید در جای جای این کتاب شریف ، دعاها و حرزهایی از خود با عنوان « دعاء وَرَدَ عَلی خاطِری » نقل نموده است. همچنین دعاهایی به عنوان ادعیه متفرقه از کتب مختلف آورده است. در پایان کتاب نیز ، چند فصل پیرامون اوقات استجابت دعا و صفات داعی ( دعاکننده ) و... را بیان کرده است.
#درخواستی
ِ
https://telegram.me/Library_Telegram
Telegram
کتابخانه تلگرام
انواع کتاب کمیاب و ممنوعه
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
رمان، داستان
علمی، تخیلی، آموزشی
تاریخی، سیاسی
مطالب و داستانهای آموزنده و ...
ارتباط با ادمین:⬇️
@Library_Telegram_Bot
صفحه اینستاگرام کانال⬇️
https://www.instagram.com/library_telegram/
👍2
Forwarded from Deleted Account
مهج الدعوات5.pdf
26.3 MB