Forwarded from Deleted Account
گزارش_یک_آدم_ربایی_گابریل_گارسیا_.pdf
4 MB
Forwarded from Deleted Account
M R
مرزبان_نامه_به_پارسی_سره
نویسنده: سعدالدین_وراوینی
بازنویسی: حامد_قنادی
توضیحات 📒📒📒
مرزباننامه در سدهیِ چهارم خورشیدی به دستِ مرزبان پور رستم پور شروین که از شاهزادگان تبرستان بود، به گویشِ کهن تبری نوشته شد. آنگاه در سدهیِ هفتم، به دستِ سعدالدینِ وراوینی به پارسی درآمد. زبانی که وراوینی از آن بهره برد، بهگونهای بود که گویا مردمانِ زمانهاش هم از دریافتِ آن ناتوان بودند، چه رسد به اکنون که پارسی رو به پیراستگی و بیگانهزدایی پیش میرود. خویشکاریِ هر ادبدوست و ادبشناسیست که این مردهریگِ گرانارج ولی دشوارِ گذشتگان را به زبانی رسا و زیبا و هرآینه بهدور از واژگانِ بیگانه که کمابیش زمانی رخت از زبان برمیبندند، بپیرایاند. این آیین چندیست روا شده که سرهنویسیِ کلیله و دمنه به خامهیِ احمد آجودانی و مثنویِ معنوی به خامهیِ ابوالقاسمِ پرتو از آن است.
مرزبان_نامه_به_پارسی_سره
نویسنده: سعدالدین_وراوینی
بازنویسی: حامد_قنادی
توضیحات 📒📒📒
مرزباننامه در سدهیِ چهارم خورشیدی به دستِ مرزبان پور رستم پور شروین که از شاهزادگان تبرستان بود، به گویشِ کهن تبری نوشته شد. آنگاه در سدهیِ هفتم، به دستِ سعدالدینِ وراوینی به پارسی درآمد. زبانی که وراوینی از آن بهره برد، بهگونهای بود که گویا مردمانِ زمانهاش هم از دریافتِ آن ناتوان بودند، چه رسد به اکنون که پارسی رو به پیراستگی و بیگانهزدایی پیش میرود. خویشکاریِ هر ادبدوست و ادبشناسیست که این مردهریگِ گرانارج ولی دشوارِ گذشتگان را به زبانی رسا و زیبا و هرآینه بهدور از واژگانِ بیگانه که کمابیش زمانی رخت از زبان برمیبندند، بپیرایاند. این آیین چندیست روا شده که سرهنویسیِ کلیله و دمنه به خامهیِ احمد آجودانی و مثنویِ معنوی به خامهیِ ابوالقاسمِ پرتو از آن است.
صدکتابی که قبل از مرگ حتما باید خوانده شود:👇
شاهنامه - فردوسی
خسرو و شیرین - نظامی گنجوی
کلیات سعدی شیرازی - سعدی
ربه کا - دافنه دو موریه
امثال و حکم - دهخدا
مرد سرنوشت - جورج برنارد شاو
مجموعه اشعار - سیمین بهبهانی
طعم گس خرمالو - زویا پیرزاد
محاکمه - فرانتس کافکا
سرخ - بنیاد جهانی ارد بزرگ
بابا گوریو - اونوره دو بالزاک
زارا عشق چوپان - پرویز قاضی سعید
خانه ارواح - ایزابل آلنده
میهن پرست - صادق هدایت
پاییز پدرسالار - گابریل گارسیا مارکز
سیمای زنی در میان جمع - هاینریش بول
سووشون - سیمین دانشور
مرشد و مارگاریتا - میخائیل بولگاکف
زمستان - مهدی اخوان ثالث
دکتر ژیواگو - بوریس پاسترناک
امیرارسلان نامدار - میرزامحمئ علی نقیب الممالک
چنین گفت زرتشت - فریدریش نیچه
دالان بهشت - نازی صفوی
ارباب حلقهها - جی. آر. آر. تالکین
آخرین وسوسه مسیح - نیکوس کازانتزاکیس
پیامبر - جبران خلیل جبران
سلام بر غم - فرانسواز ساگان
مرد پیر و دریا - ارنست همینگوی
هشت کتاب سهراب سپهری
طاعون - آلبر کامو
جان کلام - گراهام گرین
دن کیشوت - سر وانتس
لبه تیغ - ویلیام سامرست موام
کلیدر - محمود دولت آبادی
بیگانه - آلبر کامو
خوشههای خشم - جان استاینبک
اورازان - جلال آل احمد
زنگها برای که به صدا در میآیند - ارنست همینگوی
تاوان عشق - فهیمه رحیمی
زنان کوچک - لوئییز می آلکوت
داش آکل - صادق هدایت
چشمهایش - بزرگ علوی
بر باد رفته - مارگارت میچل
دیوان حافظ - حافظ
وداع با اسلحه - ارنست همینگوی
گرگ بیابان - هرمان هسه
دلاور زند - نصرت ناظمی
در جستجوی زمان از دست رفته - مارسل پروست
چراغها را من خاموش میکنم - زویا پیرزاد
قصر - فرانتس کافکا
قصه های مجید - هوشنگ مرادی کرمانی
سیذارتا - هرمان هسه
پایبندیهای انسانی - ویلیام سامرست موام
روزالده - هرمان هسه
پاشنه آهنین - جک لندن
مادر - ماکسیم گورکی
مامور سری - جوزف کنراد
سفرهای گالیور - جوناتان سویفت
شوهر آهو خانم - علی محمد افغانی
رابینسون کروزوئه - دانیل دفو
نبرد من - آدلف هیتلر
ماشین زمان - هربرت جورج ولز
تس - تامس هاردی
تصویر دوریان گری - اسکار وایلد
ژرمینال - امیل زولا
ماجراهای هاکلبری فین - مارک تواین
گرداب سکندر - رضا رهگذر
جزیره گنج - رابرت لوئی استیونسون
رباعیات خیام - محمدعلی فروغی
هفت پیکر - نظامی گنجوی
بازگشت بومی - تامس هاردی
ثریا در اغما - اسماعیل فصیح
شب سراب - ناهید . الف پژواک
دور دنیا در هشتاد روز - ژول ورن
همسایه ها - احمد محمود
جنگ و صلح - لئون تولستوی
تربیت احساسات - گوستاو فلوبر
موش و گربه - عبید زاکانی
آواز پر جبرئیل - شیخ شهاب الدین سهروردی
آلیس در سرزمین عجایب - لوئیس کارول
بینوایان - ویکتور هوگو
پدران و پسران - تورگنیف
گلی در شوره زار - نسرین ثامنی
مادام بواری - گوستاو فلوبر
هزار و یکشب - عبداللطیف تسوجی تبریزی
کلبه عمو توم - هریت بیچر استو
موبیدیک - هرمان ملویل
دیوید کاپرفیلد - چارلز دیکنز
بلندیهای بادگیر - امیلی برونته
خواجه تاجدار - ژان گور فرانسوی
کنت مونت کریستو - الکساندر دوما
اولیور تویست - چارلز دیکنز
دایی جان ناپلئون - ایرج پزشکزاد
گوژپشت نوتردام - ویکتور هوگو
سرخ و سیاه - استاندال
وسوسه - جین اوستین
شازده احتجاب -هوشنگ گلشیری
اعترافات - ژان ژاک روسو
برادرزاده رامو - دنیس دیدرو
سرگذشت تام جونز: کودک سر راهی - هنری فیلدینگ
بامداد خمار: فتانه حاج سید جوادی
@Library_Telegram
شاهنامه - فردوسی
خسرو و شیرین - نظامی گنجوی
کلیات سعدی شیرازی - سعدی
ربه کا - دافنه دو موریه
امثال و حکم - دهخدا
مرد سرنوشت - جورج برنارد شاو
مجموعه اشعار - سیمین بهبهانی
طعم گس خرمالو - زویا پیرزاد
محاکمه - فرانتس کافکا
سرخ - بنیاد جهانی ارد بزرگ
بابا گوریو - اونوره دو بالزاک
زارا عشق چوپان - پرویز قاضی سعید
خانه ارواح - ایزابل آلنده
میهن پرست - صادق هدایت
پاییز پدرسالار - گابریل گارسیا مارکز
سیمای زنی در میان جمع - هاینریش بول
سووشون - سیمین دانشور
مرشد و مارگاریتا - میخائیل بولگاکف
زمستان - مهدی اخوان ثالث
دکتر ژیواگو - بوریس پاسترناک
امیرارسلان نامدار - میرزامحمئ علی نقیب الممالک
چنین گفت زرتشت - فریدریش نیچه
دالان بهشت - نازی صفوی
ارباب حلقهها - جی. آر. آر. تالکین
آخرین وسوسه مسیح - نیکوس کازانتزاکیس
پیامبر - جبران خلیل جبران
سلام بر غم - فرانسواز ساگان
مرد پیر و دریا - ارنست همینگوی
هشت کتاب سهراب سپهری
طاعون - آلبر کامو
جان کلام - گراهام گرین
دن کیشوت - سر وانتس
لبه تیغ - ویلیام سامرست موام
کلیدر - محمود دولت آبادی
بیگانه - آلبر کامو
خوشههای خشم - جان استاینبک
اورازان - جلال آل احمد
زنگها برای که به صدا در میآیند - ارنست همینگوی
تاوان عشق - فهیمه رحیمی
زنان کوچک - لوئییز می آلکوت
داش آکل - صادق هدایت
چشمهایش - بزرگ علوی
بر باد رفته - مارگارت میچل
دیوان حافظ - حافظ
وداع با اسلحه - ارنست همینگوی
گرگ بیابان - هرمان هسه
دلاور زند - نصرت ناظمی
در جستجوی زمان از دست رفته - مارسل پروست
چراغها را من خاموش میکنم - زویا پیرزاد
قصر - فرانتس کافکا
قصه های مجید - هوشنگ مرادی کرمانی
سیذارتا - هرمان هسه
پایبندیهای انسانی - ویلیام سامرست موام
روزالده - هرمان هسه
پاشنه آهنین - جک لندن
مادر - ماکسیم گورکی
مامور سری - جوزف کنراد
سفرهای گالیور - جوناتان سویفت
شوهر آهو خانم - علی محمد افغانی
رابینسون کروزوئه - دانیل دفو
نبرد من - آدلف هیتلر
ماشین زمان - هربرت جورج ولز
تس - تامس هاردی
تصویر دوریان گری - اسکار وایلد
ژرمینال - امیل زولا
ماجراهای هاکلبری فین - مارک تواین
گرداب سکندر - رضا رهگذر
جزیره گنج - رابرت لوئی استیونسون
رباعیات خیام - محمدعلی فروغی
هفت پیکر - نظامی گنجوی
بازگشت بومی - تامس هاردی
ثریا در اغما - اسماعیل فصیح
شب سراب - ناهید . الف پژواک
دور دنیا در هشتاد روز - ژول ورن
همسایه ها - احمد محمود
جنگ و صلح - لئون تولستوی
تربیت احساسات - گوستاو فلوبر
موش و گربه - عبید زاکانی
آواز پر جبرئیل - شیخ شهاب الدین سهروردی
آلیس در سرزمین عجایب - لوئیس کارول
بینوایان - ویکتور هوگو
پدران و پسران - تورگنیف
گلی در شوره زار - نسرین ثامنی
مادام بواری - گوستاو فلوبر
هزار و یکشب - عبداللطیف تسوجی تبریزی
کلبه عمو توم - هریت بیچر استو
موبیدیک - هرمان ملویل
دیوید کاپرفیلد - چارلز دیکنز
بلندیهای بادگیر - امیلی برونته
خواجه تاجدار - ژان گور فرانسوی
کنت مونت کریستو - الکساندر دوما
اولیور تویست - چارلز دیکنز
دایی جان ناپلئون - ایرج پزشکزاد
گوژپشت نوتردام - ویکتور هوگو
سرخ و سیاه - استاندال
وسوسه - جین اوستین
شازده احتجاب -هوشنگ گلشیری
اعترافات - ژان ژاک روسو
برادرزاده رامو - دنیس دیدرو
سرگذشت تام جونز: کودک سر راهی - هنری فیلدینگ
بامداد خمار: فتانه حاج سید جوادی
@Library_Telegram
❤6👍3
نام کتاب: تذکرة الاولیاء عطار نیشابوری (تایپ شده)
نویسنده: عطار نیشابوری
زبان: فارسی
تعداد صفحات: ۵۶۰ صفحه
فرمت: PDF
حجم: ۳٫۳۲ مگابایت
معرفی کتاب
تذکرةالاولیاء، کتابی عرفانی است به نثر ساده و در قسمتهایی مسجع، که در شرح احوال بزرگان اولیاء و مشایخ صوفیه توسط فریدالدین عطار نیشابوری به فارسی نوشته شده است. این کتاب مشتمل است بر مقدمه و ۷۲ باب که هریک به زندگی، حالات، اندیشهها و سخنان یکی از عارفان و مشایخ تصوف میپردازد، و ذکر مکارم اخلاق، مواعظ و سخنان حکمتآمیزشان در این کتاب آورده شدهاست. نخستین باب به حالات و سخنان امام جعفر صادق اختصاص یافته است، و باب هفتاد و دوم به حسین بن منصور حلاج (متوفی ۳۰۹). به نظر محمد استعلامی، دستنویسهای معتبر تذکرة الاولیاء تا قرن دهم هجری، شامل همین ۷۲ باب است، امّا پس از قرن دهم فصلهای دیگری با عنوان «ذکر متأخران از مشایخ کبار» بر این کتاب افزوده شده که حالات و سخنان ۲۵ تن از عارفان قرنهای چهارم و پنجم را دربر دارد. در این کتاب از کسانی چون اویس قرنی، بایزید بسطامی، ابراهیم ادهم، رابعه عدویه، ابوحنیفه، شافعی، احمد حنبل و امام محمد باقر یاد شدهاست. عطار در دیباچهٔ کتاب نحوهٔ گزینش و تألیف مطالب را بهروشنی بیان کردهاست؛ بنابراین مقدمه، نقلها و روایتهای تذکرة الاولیاء التقاطی از مطالب کتابهای دیگر است. از آثار صوفیانهٔ مهم و مشهور مربوط به اواخر قرن چهارم تا پایان قرن ششم، چند اثر با احتمال زیاد ممکن است مأخذ نقلهای مؤلف تذکرة الاولیاء باشند، که عبارتاند از: طبقات الصوفیه اثر ابوعبدالرحمن محمد سلمی نیشابوری، حلیة الاولیاء ابونعیم اصفهانی، و رسالهٔ قشیریه نوشتهٔ ابوالقاسم قشیری. کشف المحجوب هُجویری نیز احتمالاً از منابع عطار بوده، زیرا عطاربرخی از مضامین آن را با عبارات روانتر و رساتر آورده است.
اطلاعات کتاب:
• تصحیح انتقادی تذکرة الاولیاء، اولین بار توسط رنولد نیکلسون انجام گرفته است (چاپ لیدن ۱۹۰۵-۱۹۰۷). از امتیازات تصحیح نیکلسون، یکی بیطرفی مذهبی او (از نظر شیعه و سنی)، و دیگر مقدمهٔ محمد قزوینی بر آن است که حاوی اطلاعات دقیق و سودمندی است.
• از تصحیحات معروف دیگر تذکرةالاولیاء، تصحیح محمد استعلامی است که تا کنون ۲۵ بار چاپ شده است. 👇👇👇
@Library_Telegram
نویسنده: عطار نیشابوری
زبان: فارسی
تعداد صفحات: ۵۶۰ صفحه
فرمت: PDF
حجم: ۳٫۳۲ مگابایت
معرفی کتاب
تذکرةالاولیاء، کتابی عرفانی است به نثر ساده و در قسمتهایی مسجع، که در شرح احوال بزرگان اولیاء و مشایخ صوفیه توسط فریدالدین عطار نیشابوری به فارسی نوشته شده است. این کتاب مشتمل است بر مقدمه و ۷۲ باب که هریک به زندگی، حالات، اندیشهها و سخنان یکی از عارفان و مشایخ تصوف میپردازد، و ذکر مکارم اخلاق، مواعظ و سخنان حکمتآمیزشان در این کتاب آورده شدهاست. نخستین باب به حالات و سخنان امام جعفر صادق اختصاص یافته است، و باب هفتاد و دوم به حسین بن منصور حلاج (متوفی ۳۰۹). به نظر محمد استعلامی، دستنویسهای معتبر تذکرة الاولیاء تا قرن دهم هجری، شامل همین ۷۲ باب است، امّا پس از قرن دهم فصلهای دیگری با عنوان «ذکر متأخران از مشایخ کبار» بر این کتاب افزوده شده که حالات و سخنان ۲۵ تن از عارفان قرنهای چهارم و پنجم را دربر دارد. در این کتاب از کسانی چون اویس قرنی، بایزید بسطامی، ابراهیم ادهم، رابعه عدویه، ابوحنیفه، شافعی، احمد حنبل و امام محمد باقر یاد شدهاست. عطار در دیباچهٔ کتاب نحوهٔ گزینش و تألیف مطالب را بهروشنی بیان کردهاست؛ بنابراین مقدمه، نقلها و روایتهای تذکرة الاولیاء التقاطی از مطالب کتابهای دیگر است. از آثار صوفیانهٔ مهم و مشهور مربوط به اواخر قرن چهارم تا پایان قرن ششم، چند اثر با احتمال زیاد ممکن است مأخذ نقلهای مؤلف تذکرة الاولیاء باشند، که عبارتاند از: طبقات الصوفیه اثر ابوعبدالرحمن محمد سلمی نیشابوری، حلیة الاولیاء ابونعیم اصفهانی، و رسالهٔ قشیریه نوشتهٔ ابوالقاسم قشیری. کشف المحجوب هُجویری نیز احتمالاً از منابع عطار بوده، زیرا عطاربرخی از مضامین آن را با عبارات روانتر و رساتر آورده است.
اطلاعات کتاب:
• تصحیح انتقادی تذکرة الاولیاء، اولین بار توسط رنولد نیکلسون انجام گرفته است (چاپ لیدن ۱۹۰۵-۱۹۰۷). از امتیازات تصحیح نیکلسون، یکی بیطرفی مذهبی او (از نظر شیعه و سنی)، و دیگر مقدمهٔ محمد قزوینی بر آن است که حاوی اطلاعات دقیق و سودمندی است.
• از تصحیحات معروف دیگر تذکرةالاولیاء، تصحیح محمد استعلامی است که تا کنون ۲۵ بار چاپ شده است. 👇👇👇
@Library_Telegram
❤1👍1