Ci siamo! Vi aspetto per leggere assieme il capitolo 1127 in diretta su twitch.tv/sdrchannel
-Cap
-Cap
Sto programmando il post alle 4:00 di notte, ma almeno domattina potrete fare colazione in compagnia del capitolo 1128 in versione DELUXE.
Non ho le forze per aggiungere altro, a domani!
E buona lettura!
-Cap
Non ho le forze per aggiungere altro, a domani!
E buona lettura!
-Cap
Volete le prove per cui Chopper è la diabolica mente dietro gli eventi del capitolo 1128? Vi aspetto per parlarne assieme ora, come sempre su twitch.tv/sdrchannel
-Cap
-Cap
Da questa settimana abbiamo introdotto una piccola novità nella lavorazione dei capitoli!
Il nostro ShadowEater, che potete solitamente trovare tra gli editor della Deluxe, ha appena terminato gli sviluppi di un programma di machine learning per il riconoscimento d'immagine che d'ora in poi ci permetterà di automatizzare lo step di pulizia dei balloon.
In poche parole, potremo dare in input al programma le scan che utilizziamo come base per i nostri capitoli, ed esso ce le restituirà con i balloon già completamente sbiancati e pronti per il typesetting. Se col capitolo 1128 non vi siete accorti di nessuna differenza, è perché il programma lavora a già con un altissimo livello di accuratezza!
P.S. Solitamente mi vedete sempre citare il nostro "reparto traduzioni" con quel dovuto pizzico di orgoglio, ma constatare come anche gli altri nostri "reparti" ci mettano sempre anima e corpo per garantire determinati standard di qualità mi rende ancora più fiero di far parte di questo team.
-Cap
Il nostro ShadowEater, che potete solitamente trovare tra gli editor della Deluxe, ha appena terminato gli sviluppi di un programma di machine learning per il riconoscimento d'immagine che d'ora in poi ci permetterà di automatizzare lo step di pulizia dei balloon.
In poche parole, potremo dare in input al programma le scan che utilizziamo come base per i nostri capitoli, ed esso ce le restituirà con i balloon già completamente sbiancati e pronti per il typesetting. Se col capitolo 1128 non vi siete accorti di nessuna differenza, è perché il programma lavora a già con un altissimo livello di accuratezza!
P.S. Solitamente mi vedete sempre citare il nostro "reparto traduzioni" con quel dovuto pizzico di orgoglio, ma constatare come anche gli altri nostri "reparti" ci mettano sempre anima e corpo per garantire determinati standard di qualità mi rende ancora più fiero di far parte di questo team.
-Cap
Il capitolo 1129 in versione DELUXE è finalmente qui, ma... CHE SUDATA!
Ve l'avremmo già rilasciato nel primo pomeriggio se la Divinità Solare non avesse sfoggiato uno dei registri linguistici più complessi dell'intero manga! 🥵
Ma finalmente potete leggerlo, anzi... POSSIAMO leggerlo, perché vi aspetto tra pochi minuti in diretta Twitch per l'ormai solito appuntamento di lettura del capitolo!
Come sempre su twitch.tv/sdrchannel
-Cap
Ve l'avremmo già rilasciato nel primo pomeriggio se la Divinità Solare non avesse sfoggiato uno dei registri linguistici più complessi dell'intero manga! 🥵
Ma finalmente potete leggerlo, anzi... POSSIAMO leggerlo, perché vi aspetto tra pochi minuti in diretta Twitch per l'ormai solito appuntamento di lettura del capitolo!
Come sempre su twitch.tv/sdrchannel
-Cap
"Quanto prima degli inglesi volete rilasciare il capitolo 1130 in versione DELUXE?"
"Sì."
Buona lettura, amici.
-Cap
"Sì."
Buona lettura, amici.
-Cap
Amici della notte, non è mai troppo tardi per il capitolo!
Quindi eccoci col 1131 in versione DELUXE, come sempre direttamente e interamente tradotto dal giapponese!
E anche stavolta prima degli inglesi, si vola! ✈️✈️
-Cap
Quindi eccoci col 1131 in versione DELUXE, come sempre direttamente e interamente tradotto dal giapponese!
E anche stavolta prima degli inglesi, si vola! ✈️✈️
-Cap
Pensavate di andare a letto senza piangere, vero?
E invece niente, è arrivato il capitolo 1133 assieme ai fazzoletti.
In versione DELUXE, sia il capitolo che i fazzoletti.
-Cap
E invece niente, è arrivato il capitolo 1133 assieme ai fazzoletti.
In versione DELUXE, sia il capitolo che i fazzoletti.
-Cap