Nel mentre aspettiamo con ansia il capitolo 977 di One Piece, vi lascio questo articolo redatto da Cap, in cui spiega la conversazione di Denjiro
https://telegra.ph/LA-SPIEGAZIONE-ORIGINALE-DI-DENJIRO-04-10
-ShadowEater
https://telegra.ph/LA-SPIEGAZIONE-ORIGINALE-DI-DENJIRO-04-10
-ShadowEater
Telegraph
LA SPIEGAZIONE ORIGINALE DI DENJIRO
Shadow Eater - Cap Uno dei punti cardine che ci riproponiamo di seguire quando traduciamo la Deluxe è quello di garantire al lettore italiano la stessa immediatezza nella comprensione dei dialoghi che avrebbe un lettore giapponese, quando legge il capitolo…
Alcune cose sono state complicate da tradurre, ma ecco a voi il nuovo capitolo di One Piece!
Vi ricordo che settimana prossima c'è pausa.
-ShadowEater
Vi ricordo che settimana prossima c'è pausa.
-ShadowEater
Qual è il significato dietro la presentazione di Jinbe?
Scopritelo rileggendo il capitolo 976 in formato Deluxe, direttamente e interamente tradotto dalle raw giapponesi!
-Cap
Scopritelo rileggendo il capitolo 976 in formato Deluxe, direttamente e interamente tradotto dalle raw giapponesi!
-Cap
Primi Spoiler del nuovo capitolo One Piece!
https://telegra.ph/SPOILER-CAPITOLO-978-DI-ONE-PIECE-04-23
Buona lettura!
-ShadowEater
https://telegra.ph/SPOILER-CAPITOLO-978-DI-ONE-PIECE-04-23
Buona lettura!
-ShadowEater
Questo capitolo è breve... ma difficile da tradurre!
Buona lettura!
-ShadowEater
Buona lettura!
-ShadowEater
Cosa?! È uscito Berserk?! Davvero?!
E lo hanno addirittura tradotto dal giapponese?!
😍
Buona Lettura ragazzi/e 😘
-ShadowEater
E lo hanno addirittura tradotto dal giapponese?!
😍
Buona Lettura ragazzi/e 😘
-ShadowEater
👍1
Primi Spoiler tradotti dal Giapponese del capitolo 979 di One Piece
https://telegra.ph/Spoiler-One-Piece-979-tradotti-dal-Giapponese-04-28
Buona Lettura
-ShadowEater
https://telegra.ph/Spoiler-One-Piece-979-tradotti-dal-Giapponese-04-28
Buona Lettura
-ShadowEater
Vista la confusione generata dall'uscita degli spoiler, faccio un attimo il punto della situazione: visto che la Golden Week prevede una settimana ininterrotta di festività, è molto probabile che i distributori abbiano già fornito ai rivenditori il prossimo numero di WSJ. Questo implica che il capitolo in questione è quello che in Giappone uscirà l'11 maggio cartaceo. Attenzione che l'uscita degli spoiler potrebbe non implicare l'uscita imminente delle scan, che potrebbero essere pubblicate soltanto verso l'8 maggio come avviene di solito.
-Cap
-Cap
Eccovi il nuovo capitolo fresco di editing!
Vi ricordo che la settimana prossima c'è pausa, ma rimanete sintonizzati per la Deluxe un una bella NOVITÁ!
Buona Lettura 😉
-Shadow Eater
Vi ricordo che la settimana prossima c'è pausa, ma rimanete sintonizzati per la Deluxe un una bella NOVITÁ!
Buona Lettura 😉
-Shadow Eater
