Molte persone pensano che tradurre un capitolo sia semplicemente tradurre frase per frase dal inglese al italiano, senza considerare il carattere e il modo di fare dei personaggi.
Ma noi siamo qui per offrirvi come sempre un capitolo di qualità che considera tutto ciò!

Vi auguro una buona lettura del capitolo 1007!

[ShadowEater]

CERCHIAMO EDITOR

Partecipare a discussioni su facebook is for boys, lavorare alla pubblicazione dei capitoli is for men. Entra a far parte anche tu del cuore pulsante della community e fai la differenza: diventa editor del Lupi Team e contribuisci insieme a noi a fare la storia della diffusione del fumetto giapponese in Italia.

-IL TEAM

Disponibile⁣ il capitolo 1007 - Signor tanuki di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Ce l'avete chiesta e richiesta a lungo e noi non potevamo certo ignorarvi...
Ci siamo fatti su le maniche e abbiamo ripreso ciò che da sempre ci contraddistingue: la Deluxe torna finalmente disponibile a partire dal capitolo 1007!
-Cap

Le raw uscite assieme agli spoiler stavolta erano particolarmente pulite... Se vi dicessimo che tra poco potrebbe già uscire la Deluxe?
Se invece preferite un'alternativa imprecisa e fatta di fretta, tradotta dall'inglese, fate pure. 🙊
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1008 - Ashura Doji, capo dei banditi del monte Atama di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

La Deluxe è appena ripresa e già non si ferma più! Per la prima volta potrete direttamente godere già dal primo giorno dell'unica traduzione di One Piece direttamente e interamente tradotta dal giapponese!
Speriamo con tutto il cuore di potervi fare questa sorpresa anche in futuro, raw permettendo!
-Cap

CERCHIAMO EDITOR

Partecipare a discussioni su facebook is for boys, lavorare alla pubblicazione dei capitoli is for men. Entra a far parte anche tu del cuore pulsante della community e fai la differenza: diventa editor del Lupi Team e contribuisci insieme a noi a fare la storia della diffusione del fumetto giapponese in Italia.

-IL TEAM

Disponibile⁣ il capitolo 1009 - Inferno di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

È stato uno dei capitoli più impegnativi e interessanti mai tradotti, ma siamo particolarmente soddisfatti del risultato finale!
Come settimana scorsa, siamo riusciti a lavorare già da ieri sulle raw, quindi godetevi pure la versione Deluxe del capitolo 1009!
❤❤
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1010 - Tonalità del Re Conquistatore di One Piece.

#OnePiece

Ecco qua il capitolo 1010 di One Piece!
DOVETE LEGGERLO ASSOLUTAMENTE!

Ricordatevi che questa è solo la STANDARD, appena possibile pubblicheremo la DELUXE, quindi attivate tutte le notifiche per rimanere sempre aggiornati!

Buona lettura!

-ShadowEater

Disponibile⁣ il capitolo 1010 - Tonalità del Re Conquistatore di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Settimana di pausa? No problem, ci pensa la Deluxe del capitolo 1010!
Tra le differenze più importanti figura sicuramente il nome corretto della tecnica di Zoro, moooolto travisato nelle traduzioni inglesi.
In più troverete qualche altra piccola chicca riguardo alcune frasi del capitolo!
Buona lettura!
-Cap

In attesa della Deluxe di domani, abbiamo spiegato qui nel dettaglio il significato del nome della tecnica di Zoro.

https://telegra.ph/Approfondimento-Capitolo-1010---COSA-C%C3%88-DIETRO-LATTACCO-DI-ZORO-04-22

Buona lettura!

-Cap & Kido

Disponibile⁣ il capitolo 1011 - Il codice morale dei fagioli rossi di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

E anche il capitolo 1011 arriva direttamente in versione DELUXE!
Anche stavolta troverete tante, tantissime note in cui vi illustriamo nel dettaglio i significati e le curiosità di nomi e tecniche!
Non perdetevi quest'occasione unica per godervi il capitolo direttamente e interamente tradotto dal giapponese!
-Cap

Dati alcuni ragionevoli dubbi ecco la spiegazione alle nostre scelte.

https://telegra.ph/PRECISAZIONI-SUL-CAPITOLO-1011-04-23

Buona lettura!
-Cap