NarutoAW
امروز تولد خواهر بزرگه کازه کاگه همسر نارا شیکامارو و مامان سخت گیر شیکادای ،تماری هستش تولدش مبارک🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳 #Temari #Birthday #Fanart #テマリ誕生祭2020 @NarutoAW
تماری (手 ま り) نام یک بازیکن هندبال ژاپنی است.
در اوماکه (قسمت فان بعد از اندینگ انیمه) قسمت 75 از سری شیپودن، شیکامارو به آسوما گفت که اسم انیمه باید از "ناروتو: شیپودن" به "شیکامارو: شیپودن" تغییر کند؛ آرمی که در تصویر برای شیکامارو شیپودن نمایش داده شد دو سایه به صورت نیمرخ روبروی یکدیگر بود. با دقت به این دو نیمرخ میبینیم یکی از آن دو شیکامارو و دیگری تماری بود!!
در ششمین و جدیدترین نظرسنجی محبوبیت شخصیت ناروتو، تماری به عنوان شانزدهمین شخصیت محبوب معرفی شد.
طبق نظرسنجی پنجم ، تماری یازدهمین شخصیت محبوب ناروتو بود. او در نظرسنجی چهارم در رتبه 15 بود. در "دیتابوک ناروتو" ، او به عنوان چهاردهمین شخصیت محبوب در کل سری معرفی شده است.
براساس دیتابوک ها:
- سرگرمی او وقت گذراندن با گیاهان است.
- تماری دوست دارد یک مبارزه دوباره با شیکامارو داشته باشد.
- غذاهای مورد علاقه تماری شاه بلوط شیرین و سوپ کنچین است.
- آخرین غذاها در لیست مورد علاقه او غذاهایی مانند ماهی مرکب و اختاپوس است.
- جملات مورد علاقه او عبارتند از:
* موقع غروب داست رو تیز کن (夕焼けに鎌をとげ) (مترجم: این تو ژاپن یه ضرب المثله، یعنی غروب امروز به معنی پایان نیست، فردا دوباره روشنه پس برای کار فردا آماده شو)
* یک نگاه هزار فرسخ (一望千里) (مترجم: ترجمه دقیقش یک نگاه هزار "ری" هست، ری واحد طوله و هر ری میشه نیم کیلومتر. اینم ضرب المثله و معنیش میشه دیدت رو وسیع تر کن.)
- تماری درکل 42 ماموریت رسمی انجام داده که به این قرارند:
صفر ماموریت رنک D
9 ماموریت رنک C
12 ماموریت رنک B
20 ماموریت رنک A
1 ماموریت رنک S
طراحی های اولیه استودیو Pierrot از کاراکتر تماری نشان می دهد که کفش های پاشنه دار او در سینمایی The Last ناروتو، یک سانتی متر به قدش اضافه کرده است.
ترجمه: تام خسته
#Fact
#Temari
@NarutoAW
در اوماکه (قسمت فان بعد از اندینگ انیمه) قسمت 75 از سری شیپودن، شیکامارو به آسوما گفت که اسم انیمه باید از "ناروتو: شیپودن" به "شیکامارو: شیپودن" تغییر کند؛ آرمی که در تصویر برای شیکامارو شیپودن نمایش داده شد دو سایه به صورت نیمرخ روبروی یکدیگر بود. با دقت به این دو نیمرخ میبینیم یکی از آن دو شیکامارو و دیگری تماری بود!!
در ششمین و جدیدترین نظرسنجی محبوبیت شخصیت ناروتو، تماری به عنوان شانزدهمین شخصیت محبوب معرفی شد.
طبق نظرسنجی پنجم ، تماری یازدهمین شخصیت محبوب ناروتو بود. او در نظرسنجی چهارم در رتبه 15 بود. در "دیتابوک ناروتو" ، او به عنوان چهاردهمین شخصیت محبوب در کل سری معرفی شده است.
براساس دیتابوک ها:
- سرگرمی او وقت گذراندن با گیاهان است.
- تماری دوست دارد یک مبارزه دوباره با شیکامارو داشته باشد.
- غذاهای مورد علاقه تماری شاه بلوط شیرین و سوپ کنچین است.
- آخرین غذاها در لیست مورد علاقه او غذاهایی مانند ماهی مرکب و اختاپوس است.
- جملات مورد علاقه او عبارتند از:
* موقع غروب داست رو تیز کن (夕焼けに鎌をとげ) (مترجم: این تو ژاپن یه ضرب المثله، یعنی غروب امروز به معنی پایان نیست، فردا دوباره روشنه پس برای کار فردا آماده شو)
* یک نگاه هزار فرسخ (一望千里) (مترجم: ترجمه دقیقش یک نگاه هزار "ری" هست، ری واحد طوله و هر ری میشه نیم کیلومتر. اینم ضرب المثله و معنیش میشه دیدت رو وسیع تر کن.)
- تماری درکل 42 ماموریت رسمی انجام داده که به این قرارند:
صفر ماموریت رنک D
9 ماموریت رنک C
12 ماموریت رنک B
20 ماموریت رنک A
1 ماموریت رنک S
طراحی های اولیه استودیو Pierrot از کاراکتر تماری نشان می دهد که کفش های پاشنه دار او در سینمایی The Last ناروتو، یک سانتی متر به قدش اضافه کرده است.
ترجمه: تام خسته
#Fact
#Temari
@NarutoAW