"Tobi" can be translated as the "i form" of "to fly" (飛ぶ, tobu), or as "kite" (鳶). The latter translation connects Tobi with Takathrough the Japanese proverb "a hawk born from a kite" (鳶が鷹を生む, tobi ga taka o umu), meaning that an extraordinarily gifted child can be born from ordinary parents.
"توبی" می‌تواند به عنوان " پرواز کردن " یا " بادبادک " ترجمه شود . ترجمه‌های جدیدتر توبی را با تاکا از طریق ضرب‌المثل ژاپنی " شاهینی زاده شده از "بادبادک " ارتباط می‌دهند . معنای این ضرب‌المثل این است که یک کودک خارق العلاده و با استعداد می تواند از خانواده ای معمولی زاده شود .
https://goo.gl/XWs9hZ
#Fact
#Obito
#Tobi
@NarutoAW
"توبی" می‌تواند به عنوان " پرواز کردن " یا " بادبادک " ترجمه شود . ترجمه‌های جدیدتر توبی را با تاکا از طریق ضرب‌المثل ژاپنی " شاهینی زاده شده از "بادبادک " ارتباط می‌دهند . معنای این ضرب‌المثل این است که یک کودک خارق العلاده و با استعداد می تواند از خانواده ای معمولی زاده شود .
https://goo.gl/XWs9hZ
#Fact
#Obito
#Tobi
@NarutoAW
❤1