Decaying infrastructure and pollution from toxic “forever chemicals” are causing tens of millions of United States residents to drink contaminated water, increasing the risk of cancer and other ailments, according to a new report.