‍ 📖 #متن_و_ترجمه_آهنگ 👇🎵
از شاهکارهای موسیقی قرن۲۱
🗣 Pink
🎵 Just Give Me A Reason
#Pink ft #nate_ruess
Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
دقیقا از همون اولش تو یه دزد بودی که قلب من رو دزدید
و من همون قربانی بودنم که انتظارش رو داشتی
من بهت اجازه دادم که همه ی اعضای من رو ببینی
اونا به این زیبایی که الان هستند نبودن
ولی تو با هر اشاره و لمس اونا رو ایجوری کردی

Now you've been talking in your sleep, oh, oh
Things you never say to me, oh, oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
تو الان داشتی تو خواب حرف میزدی
چیزایی که هیجوقت نگفتی
بهم بگو که ازعشقمون به اندازی کافی چشیدی
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
فقط یه دلیل بهم بگو
فقط چن تا دلیل مختصر کافیه
یه لحظه صبر کن ما رابطه ما هنوز تموم نشده فقط یکم خراب شده
ما میتونیم دوباره دوست داشتن رو یاد بگیریم
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
این تو سرنوشت ما هست
و با زخم روی قلب هامون نوشته که
رابطه ما تموم نشده فقط یکم شکراب شده
ولی ما میتونیم بازم عاشق شدن رو یاد بگیریم
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah, but this is happenin')
ببخشید؛ولی من گیج شدم
نمیفهمم این چیزا از کجا داره سرمون میاد
من فک میکردم که ما خیلی رابطمون باهم خوبه
(ما همه بلایی سرمون اومد)
دوباره داری جوش میاری عزیزم
ما هنوز همه چیز داریم
این اتفاقات فقط تو ذهنته
(اره همینجوریه که تو میگی)
You've been havin' real bad dreams, oh, oh
You used to lie so close to me, oh, oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh, our love, our love
تو فقط داشتی یه کابوس واقعی میدیدی(رویاهای واقعی بدی داشتی)
دروغایی که میگفتی خیلی شبیه به من بودن
فقط یه کم فاصله خالی بین عشق ما وجود داره
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
فقط یه دلیل برام بیار
فقط یه کم کفایت میکنه
فقط یه لحظه ما رابطمون خراب شد ولی هنوز تموم نشده
ما میتونیم ادامه بدیم و یاد بگیریم عاشق بشیم
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again
من هیچوقت از عاشقِ تو بودن دست برنداشتم
این رو زخم قلبِ من حک شده
تو نشکستی فقط خمیده شده
و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق بشیم
Oh, tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
اشک ها سرازیر میشن و اثر به جا میذارن
من بخاطر خودمون درستش میکنم
ما از هم دلخور میشیم و از هم خورده میگیریم
ولی از عشقمون کم نمیشه
تو خیلی خودتو درگیر این قضیه میکنی
و هی نوشیدنی میریزی(مست میکنی تا یادت بره)
هیچی اونقدری که به نظر میرسه بد نیست
ما باهم خوبیم ☺
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again
🆔 @Lec20