‍ 👩‍🎤 #Pink 🎸🎵 #Better_Life

📖📖📖📖📖📖📖 متن و ترجمه
[Verse 1]
I've been up late watching you breathe
تا دیروقت بیدار موندم و نفس کشیدنت رو تماشا می کنم
Wondering if you're gonna leave
میخوام بدونم که آيا قراره ترکم كني؟
Don't tell me what you see
That you actually believe it
بهم نگو که فقط چیزی رو که می بینی واقعا
باور می کنی
Fuck, I'm blue
‎لعنتي ، من دلم گرفته
And all those photos that you like
of a better life, better wife, better nights, better high
و همه اون عکس هایی که از زندگی بهتر، زن بهتر ،
شب هایِ بهتر و نشئگی ِ بهتر
. دوست داری
Goddamn right I miss drinking
Yeah, I do
لعنتي، اره دلم براي مشروب خوردن تنگ شده
[Pre-Chorus 1]
I've been up late nights
شب ها تا دیروقت بیدارم
Staring at the street lights
و به چراغاي خيابون خيره ميشم
All the cigarette smoke, can't escape a closing window
And my head's like "What happened to, it's alright?"
این همه دود سیگار نمیتونه از پنجره بسته بیرون بره
و یک صدایی تو سرم میگه " چی
".شده عزيزم ؟ همه چیز روبراهه؟
Baby, It's not alright
عزیزم ، هيچي روبراه نیست
What if we're a closing window?
اگه ما يه پنجره در حال بسته شدن باشيم، اون وقت چي؟

[Chorus]
But I can't shake the feeling
اما من نميتونم اين حس رو از خودم دورش كنم
That you picture a better life, better wife, better nights, better high
که تو یه زندگی بهتر ، همسر بهتر ، شب های بهتر و نشئگی بهتر رو تصور كني
I can't shake the feeling
(I can't shake the feeling)
نميتونم اين حس رو از خودم دورش كنم
Do you picture a better life?
آيا يه زندگي بهترو تصور ميكني؟

[Verse 2]
I found myself up late feeling kinda jealous
شب که میشد بخاطر حس حسادتم تا ديروقت...
Looking at the bullshit, other people's wellness
به مزخرفات مردم نگاه ميكردم، به اينكه چقدر زندگيشون بهتره
And it's got me thinking
It's just not you (not you)
I've been all night looking in the eyes of my baby
Right in front of me, what a gift, so amazing
Oh, that's what's true
و همین مسأله باعث شد که فکر کنم که فقط تو نیستی که اینجوری هستی
كل شب تو چشماي عزیزم نگاه می کردم
درست روبروی من
چه هدیه فوق العاده ای
و همینه که حقیقت داره
[Pre-Chorus 2]
But I stay up late night
Screaming at the street lights
All the cigarette smoke, filling up these hopeless lungs
Oh, and my head's like "What happened to, it's alright?"
(What’s happened?)
Baby, It's not alright
I feel like a closing window
ولی شب تا دیروقت بیدار میمونم و سر چراغ های خیابون جیغ میکشم
این همه دود سیگار ریه های نومیدم رو پُر می کنه
اوه، و یک صدایی توی سرم میگه
هر اتفاقي هم که افتاده
مشكلي نیست
عزیزم ، اوضاع روبراه نیست
من احساس می کنم پنجره ای در حال بسته شدن هستم
🎸🎸🎸🎸
[Chorus]
But I can't shake the feeling
(No, I can't shake the feeling)
That you picture a better life, better wife, better nights, better high
I can't shake the feeling
(I can't shake the feeling, my baby)
Do you picture a better life?
‎ولی نمیتونم از شر این احساس خلاص بشم
‎که توی زندگیی بهتر ، همسری بهتر ، شبهایی بهتر و نشئگی بهتری رو تصور کنی
‎نمیتونم از شر این احساس خلاص بشم
‎آیا زندگی بهتری رو تصور
‎می کنی ؟

[Bridge]
I can't seem to understand it
How did we get so low?
No, no, no
I can't seem to understand it
How did we get so low? (How?)
No, no, no
‎این موضوع رو نمیتونم درک کنم
‎که چطور رابطه مون اینقدر شکننده شد
‎نه ، نه نه ، نه
🎸🎸🎸🎸
[Chorus]
But I can't shake the feeling (I can't seem to understand it, how did we get so low?)
That you picture a better life, better wife, better nights, better high (no, no, no)
I can't shake the feeling
(I can't seem to understand it, how did we get so low?)
Ooh, do you picture a better life?
‎ولی نمیتونم از شر این احساس خلاص بشم
( نمیتونم این موضوع رو درک کنم ، چطور
‎( رابطه مون اینقدر شکننده شد
‎که تو زندگی بهتر ، همسر بهتر ، شب های بهتر و نشئگی بهتری
‎رو تصور کنی
‎از شر این احساس نمیتونم خلاص بشم
( نمیتونم این موضوع رو درک کنم چطور
‎( رابطه مون اینقدر شکننده شد
‎آیا زندگی بهتری رو تصور
‎می کنی

@Lec20
#مرکز_مکالمه_آسان_و_سریع
@ONLINEENGLISHSCHOOL
#مدرسه_آنلاین_انگلیسی
#موزیک_ویدیو و فایل Mp3 آهنگ👇