به ازای هر نوید افکاری که رژیم می‌ستاند، ده‌ها ایرانی دیگر به مبارزه برای آزادی و دموکراسی می‌پیوندند

یادداشتم در شماره امروز روزنامه‌ی وال‌ستریت‌ژورنال امریکا

ترجمه فارسی از کیهان لندن

در اوت ۲۰۱۸ هزاران ایرانی در موج دیگری از اعتراضات علیه رژیم اسلامی، به تظاهرات ضدحکومتی در سراسر ایران پیوستند. نوید افکاری قهرمان کشتی با دو برادرش که در تظاهرات بود توسط نیروهای امنیتی بازداشت شد. رژیم پس از ماه‌ها شکنجه‌ی افکاری، او را وادار کرد به قتل یک مأمور حراست اعتراف کند و سپس او را به اعدام محکوم کردند. صدور حکم اعدام برای افکاری با اعتراض داخلی و بین‌المللی روبرو شد، اما روز شنبه (۲۲ شهریور-۱۲ سپتامبر)، افکاری ۲۷ساله اعدام شد.

همان‌طور که در رویه‌‌ی قضایی دادگاه‌های جمهوری اسلامی معمول است، پرونده‌ی افکاری شباهتی به اجرای عدالت نداشت. نوید افکاری فقط قربانیِ یک روند قضایی ناعادلانه نشد بلکه هدف از قتل او خاموش کردن صدای اعتراضات عمومی از طریق ایجاد رعب و وحشت با اعدام یک معترض بود. رژیم با نادیده گرفتن پیامدهای محکومیت بین‌المللی، یک ورزشکارِ قهرمان را به قتل رساند و با این کار پیامی که بی‌تردید به ایرانیان ابلاغ کرده این است که: اگر اعتراض کنید شما را می‌کُشیم، فرقی نمی‌کند چه کسی باشید. برای جامعه بین‌الملل، رژیم یادآور جمله مشهوری از روح‌الله خمینی است که در جریان بحران گروگانگیری ۸۱-۱۹۷۹ گفت: شما هیچ غلطی نمی‌توانید بکنید!

هرچند تکان‌دهنده است، اما قتل نوید افکاری در ایران تازگی ندارد و سوابق رژیم در ۴۱سال گذشته پر از این قتل‌های دولتی است و نویدها بی‌شمارند. عفو بین‌الملل در گزارش اخیر خود جزییات تأسفباری از نحوه قتل‌عام و شکنجه معترضان آبان ۱۳۹۸ توسط جمهوری اسلامی منتشر کرده که در میان آنها تعدادی از کشته‌شدگان، کودک بودند. رژیم، سرکوب را به مخالفان و معترضان محدود نمی‌کند و به طور سیستماتیک، خانواده‌های آنها را نیز هدف قرار می‌دهد و غالباً خانواده‌ها را مجبور می‌کند که برای گرفتن پیکر بی‌جان عزیزان خود هزینه‌‌ای را نیز که برای کشتن آنها استفاده شده، پرداخت کنند.

بسیاری در غرب، هم‌چنان بر گفتگو و عادی ساختن (نرمالیزاسیون) جمهوری اسلامی اصرار دارند. تماس برای «اعتماد» یا «اصلاح» آلمان نازی، یا «تعدیل» رژیم آپارتاید در آفریقای جنوبی، هرگز تا این حد جدّی گرفته نمی‎‌شد. بر اساس شواهد قاطع، اطمینان داشته باشیم که این تصور که رژیم جمهوری اسلامی می‌تواند مانند یک رژیم عادی رفتار کند پوچ است. تلاش برای عادی نشان دادن رژیم، به اعتبار دموکراسی‌های غربی و سازمان‌های بین‌المللی لطمه می‌زند.

مقامات جمهوری اسلامی، نمایندگان قانونی افرادی نیستند که آنها را تحت ظلم و ستم قرار می‌دهند و می‌کُشند. وقت آن رسیده است که رهبران دنیای آزاد این را درک کنند و در عوض به دنبال گفتگو و مشارکت و حمایت مردم ایران باشند. ملاها بر این باورند که خشونت هولناک، مخالفان را سرکوب کرده و مقاومت را از بین خواهد بُرد، اما آنها در اشتباهند. ملّت ایران بیش از هر زمان دیگری عزم خود را جزم کرده که این فصل تاریک در تاریخ ایران را ببندد.

به ازای هر نوید افکاری که رژیم می‌ستاند، ده‌ها ایرانی دیگر به مبارزه برای آزادی و دموکراسی می‌پیوندند. هنگامی که مردم ایران دوباره به خیابان‌ها بروند تا نقطه‌ی پایان بر جمهوری اسلامی بگذارند- و این بی‌تردید اتفاق خواهد افتاد- جهان آزاد باید در کنار آنها باشد.

#NavidAfkari

#نویدمان_را_کشتند
#راه_نوید_ادامه_دارد

@OfficialRezaPahlavi

wsj.com/articles/navid-afkaris-murder-was-a-message-11600029139

⚫️بدون تعارف خدمتتون عرض میکنیم؛ راه نجات همینه بقیه سراب هستن

@PN_KFP

⚫️پرزیدنت ترامپ یکشنبه شب در نوادا گفت «من از توافق فاجعه بار هسته‌ای ایران، که توسط دولت قبلی به دست آمده بود، خارج شدم.» وی افزود: «چه خوب شد که این کار را کردیم.»

@PN_KFP

⚫️واکنش مرد سایه فیفا به اعدام نوید افکاری: ورزش ایران را تحریم کنید

▪️«علی بن حسین»، از نایب‌رییس‌های فدراسیون جهانی فوتبال در یک توییت به اعدام نوید افکاری واکنش نشان داده. او از نهادهای ورزشی بین‌المللی خواسته ایران را «تا زمان پایبندی به حقوق بشر از حضور در هر گونه رویداد بین‌المللی» منع کنند. بن حسین در این توییت مشخصا به نهادهایی چون «فدراسیون جهانی فوتبال، کمیته بین‌المللی المپیک و...» اشاره کرده. او قبلا نیز در به اجرا در آوردن خواسته‌هایی مانند ممنوعیت «هرگونه تبعیض علیه زنان» نقش داشته. علی بن حسین مشهور به مرد عملی کردن طرح‌های بی‌صدا است و حالا ایران را خطاب قرار داده. هم‌زمان برخی از کاربران توییتر از هشتگ #BanIRanSports به معنی «تعلیق ورزش ایران» استفاده کردند.

@PN_KFP

سلام کاوه جان خسته نباشی خدا قوت، خدا میدونه بخاطر قتل نوید افکاری چند روزه حال درست ندارم از شدت غم و اندوه بابت اعدام و قتل ناجوانمردانه ورزشکار کشورم جوان خوش غیرت ایرانی و کشورم، ب امید ازادی کشور عزیزم ایران سرافراز از چنگال این ملاهای زالوصفت اینا سرطانن ک به ایران ما چسبیدن و جوونامون رو میکشن امیدوارم زنده باشم و ببینم روزیکه این ملاها ب سزای کارای کثیفشون برسن، یا حق

#ارسالی_مخاطبان
@PN_KFP

⚫️زمانی که ایران در دست صاحبش بود و هنوز غبار غم و عزا کشورمان را فرا نگرفته بود.

@PN_KFP

⚫️ درود بر ملت شریف ایران🥀🖤 #شبانه امشب سوگ سیاوش وطن است. سوگ بابک است؛ سوگ مازیار است.

#نوید_افکاری
@PN_KFP

🔴اگر حکومت ایران، اسلامی نباشد! بر سر ایران و مردم چه می آید؟

#منتشرکنید
@PN_KFP

#ارسالی_مبارزان
درود کاوه عزیز

من از بچه های تهرانم

خطابم به این به ناموسهای حکومتی هست که به حکومت اپارتاید واسلحه شون مینازن وعده ای از تفاله های خارج نشین خوب چشم وگوشتون را باز کنید بنده از خانواده متولد شدم که فوق العاده مذهب زده هستن اما سالهاست که با این حکومت در ستیز هستم جز پدرم همه خانواده برعلیه حکومت خامعنی بی ناموس قدم برداشتیم توی تمام تظاهراتها شرکت کردیم

این مطلب رو گفتم تا مزدوران داخلی وخارجی گوششون رو باز کنند وبشنوند

بعد از سرنگونی حکومت دیکتاتور اخوندی تنها وتنها #شاهزاده_رضا_پهلوی مورد تایید ما میهن پرستان است وبه هیچ بنی بشری اعتماد نخواهیم کرد

نسرین ستوده, نوریزاد, نرگس محمدی, معصومه قمی(علینژاد) تلخک عبادی وشریعتمداری بچه اخوند هیچ دخلی به اینده ایران نخواهند داشت
روز حساب نزدیکه واز کسانی که رو در روی ملت قرار بگیرند نخواهیم گذشت دیگه سال ۵۷ گذشت چهار نسل ایران سوخت دیگر تمامه ماجرا محاکمه سران رژیم نزدیکه وپیروزی بسیار نزدیک

#شاهزاده_رضا_پهلوی
#تنها_الترناتیو_ایران
#پاینده_باد_ایران

@PN_KFP

⚫️به اعضای خانواده نوید افکاری فقط اجازه دادند صورت او را ببیند، صورتی زخمی با دماغ شکسته. حتا مراسم شستشوی پیکر او هم بدون حضور خانواده انجام شده. منبعی موثق گفته بر گردن نوید افکاری، نشانی از شکستگی ناشی از اعدام نیست. اما پزشکی قانونی هیچ گزارش شفافی هنوز از قبل از مرگ یا بعداز مرگ #پهلوان_نوید_افکاری منتشر نکرده است.

◾️هرچه هست پهلوان ما در برابر ظلم سر خم نکرد و چنان جمهوری اسلامی را کلافه کرده بود که مجبور شدند دست به چنین کار احمقانه ای بزنند آنهم در حالیکه سراسر جهان به حکم ظالمانه علیه این پهلوان واکنش نشان داده بودند.

#راه_نوید_ادامه_دارد

@PN_KFP

🔴تجمع هم‌میهنان مقیم کانادا شهر تورنتو

آوای ای ایران در تورنتو
#نویدمان_را_کشتند
#نویدافکاری
#راه_نوید_ادامه_دارد

🔗 Siavosh Bahman

@PN_KFP

🔴وزیر امور خارجه، مایک پامپئو :«فرانسه باید با آزادی بایستد، نه با تهران»

@PN_KFP

⚫️خانواده #پهلوان_نوید_افکاری طبق آیین باستان ‌‌و اصیل ایرانی گریه و زاری نکردند و برای شجاعت و غیرت نوید هلهله و سرود خواندند.

◾️آیین ایرانی٫ فرزندان راستین پرورش میدهد که در بزنگاه تاریخی درس ایستادگی و شجاعت میدهد

نخوانند برما کسی آفرین
چو ویران بود ؛بوم ایرانزمین

#انتقام_میگیریم
#راه_نوید_ادامه_دارد

@PN_KFP