آنیشا اسداللهی فعال کارگری، نویسنده، مترجم و معلم زبان انگلیسی است. او متولد ۱۳۶۸ در قائمشهر مازندران و فارغ التحصیل مهندسی برق از دانشگاه خواجه نصیر طوسی است
آنیشا طی ۱۰ سال گذشته به ترجمه، تدریس زبان انگلیسی و فعالیت‌های مدنی در قالب حمایت از حقوق کارگران مشغول بوده است. بیش‌تر ترجمه‌های او در حوزه زنان، فمینیسم، نقد سرمایه‌داری و حقوق کارگران است.
آنیشا پیشتر در تاریخ ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۸ در جریان تجمع روز جهانی کارگر مقابل مجلس شورای اسلامی بازداشت شده بود. او که پس از مدت کوتاهی به قید کفالت آزاد شد، در تاریخ ۲۸ خرداد همان سال مجدداً دستگیر شد. اسداللهی در حالیکه چهل روز در حبس انفرادی بود، ۱۵ مرداد ۱۳۹۸ با قید وثیقه آزاد شد.
آذر ماه ۱۳۹۸ شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی افشاری، آنیشا اسداللهی را به یک سال حبس تعزیری و ۷۴ ضربه شلاق محکوم کرد. شش ماه از حبس و ۷۴ ضربه شلاق برای او قابلیت اجرایی داشت. در نهایت در ۱۸ دی ۱۳۹۸ برای تحمل حبس به زندان منتقل شد و در تاریخ ۱ بهمن همان سال آزاد شد.

@RadioZamaneh | رادیو زمانه

نازنین امیری - کتاب نظریه‌پرداز فمینیست، سوفی لوئیس، نشان می‌دهد که چرا بازاندیشی در مورد نهاد خانواده و بازشناسی بارداری به عنوان شکلی از کار برای سیاستِ رهایی‌بخش حیاتی است. او می‌گوید که اگر می‌خواهید سرمایه‌داری را نابود کنید، نهاد خانواده را ملغی کنید.
جزئیات این مطلب را در وبسایت زمانه بخوانید:
https://www.radiozamaneh.com/456068

@RadioZamaneh | رادیو زمانه

کیوان مهتدی فعال کارگری، نویسنده، مترجم، معلم زبان انگلیسی و عضو کانون نویسندگان ایران و متولد ۱۳۶۵ در تهران است. مهتدی ورودی ۸۴ رشته مهندسی مواد دانشگاه صنعتی شریف بود. او از اوایل جوانی انسان دغدغه‌مندی بوده و در سال‌های دهه هشتاد خورشیدی در حوزه حقوق کودکان کار فعالیت داشته است.
مهتدی در سال ۱۳۸۸ و در پی ناآرامی‌های همان سال بازداشت و پس از چند روز از زندان آزاد شد. او حدود ۱۰ سال است که به تدریس زبان انگلیسی مشغول است. به جز چاپ مقالات متعدد ترجمه و تألیفی، کیوان از مترجمان کتاب‌های منتشر‌شده زیر بوده است:
انقلاب را بخاطر می آورید؟/ نوشته گروهی
فضاهای جدید آزادی خطوط جدید اتحاد/ نوشته فلیکس گتاری و آنتونی نگری
مؤلف به مثابه تولید کننده/ نوشته والتر بنیامین
اضطراب های نوآر: جنس نژاد و مادر در فیلم نوآر/ نوشته کلی الیور و بنتینو تریکو
رنگ هراسی/ نوشته دیوید بچلر
مارکس و لینکلن: انقلاب ناتمام/ نوشته رابین بلک‌برن
مهتدی ۲۰ آذر ۱۳۹۷ به همراه رضا شهابی دوباره بازداشت شد و پس از مدت اندکی دوباره آزاد شد.

@RadioZamaneh | رادیو زمانه

مقاله‌ی پیش رو از ویشمیت است که به مناسبت درگذشت او و فرارسیدن اول ماه مه، روز جهانی کارگر، ترجمه و منتشر می‌شود. در این مقاله به مسأله‌ی کار بدون مزد خانگی و جنبش «مزد برای کار خانگی» در ایتالیا می‌پردازد که کار بازتولیدی خانگی را به عنوان بخشی اساسی از چرخه‌ی تولید و بازتولید کاپیتالیستی نظریه‌پردازی کرد. ترجمه تا حد ممکن به این متن دشوار وفادار مانده است.

انتخاب متن به دلیل مسأله‌های مهمی است که بر آن انگشت گذاشته و با وضعیت کنونی ایران پس از قیام ژینا و برجسته‌تر شدن هر چه بیشتر مسأله‌ی ستم جنسیتی و ستم ملیتی و بالاگرفتن بحث‌ها بر سر آنچه از نظرگاه‌های گوناگون «سیاست هویت» خوانده می‌شود، رابطه برقرار می‌کند.
ترجمه: ایمان گنجی
جزئیات این مقاله را در وبسایت زمانه بخوانید:
https://www.radiozamaneh.com/815695

@RadioZamaneh | رادیو زمانه