کیوان مهتدی فعال کارگری، نویسنده، مترجم، معلم زبان انگلیسی و عضو کانون نویسندگان ایران و متولد ۱۳۶۵ در تهران است. مهتدی ورودی ۸۴ رشته مهندسی مواد دانشگاه صنعتی شریف بود. او از اوایل جوانی انسان دغدغهمندی بوده و در سالهای دهه هشتاد خورشیدی در حوزه حقوق کودکان کار فعالیت داشته است.
مهتدی در سال ۱۳۸۸ و در پی ناآرامیهای همان سال بازداشت و پس از چند روز از زندان آزاد شد. او حدود ۱۰ سال است که به تدریس زبان انگلیسی مشغول است. به جز چاپ مقالات متعدد ترجمه و تألیفی، کیوان از مترجمان کتابهای منتشرشده زیر بوده است:
انقلاب را بخاطر می آورید؟/ نوشته گروهی
فضاهای جدید آزادی خطوط جدید اتحاد/ نوشته فلیکس گتاری و آنتونی نگری
مؤلف به مثابه تولید کننده/ نوشته والتر بنیامین
اضطراب های نوآر: جنس نژاد و مادر در فیلم نوآر/ نوشته کلی الیور و بنتینو تریکو
رنگ هراسی/ نوشته دیوید بچلر
مارکس و لینکلن: انقلاب ناتمام/ نوشته رابین بلکبرن
مهتدی ۲۰ آذر ۱۳۹۷ به همراه رضا شهابی دوباره بازداشت شد و پس از مدت اندکی دوباره آزاد شد.
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
مهتدی در سال ۱۳۸۸ و در پی ناآرامیهای همان سال بازداشت و پس از چند روز از زندان آزاد شد. او حدود ۱۰ سال است که به تدریس زبان انگلیسی مشغول است. به جز چاپ مقالات متعدد ترجمه و تألیفی، کیوان از مترجمان کتابهای منتشرشده زیر بوده است:
انقلاب را بخاطر می آورید؟/ نوشته گروهی
فضاهای جدید آزادی خطوط جدید اتحاد/ نوشته فلیکس گتاری و آنتونی نگری
مؤلف به مثابه تولید کننده/ نوشته والتر بنیامین
اضطراب های نوآر: جنس نژاد و مادر در فیلم نوآر/ نوشته کلی الیور و بنتینو تریکو
رنگ هراسی/ نوشته دیوید بچلر
مارکس و لینکلن: انقلاب ناتمام/ نوشته رابین بلکبرن
مهتدی ۲۰ آذر ۱۳۹۷ به همراه رضا شهابی دوباره بازداشت شد و پس از مدت اندکی دوباره آزاد شد.
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
مقالهی پیش رو از ویشمیت است که به مناسبت درگذشت او و فرارسیدن اول ماه مه، روز جهانی کارگر، ترجمه و منتشر میشود. در این مقاله به مسألهی کار بدون مزد خانگی و جنبش «مزد برای کار خانگی» در ایتالیا میپردازد که کار بازتولیدی خانگی را به عنوان بخشی اساسی از چرخهی تولید و بازتولید کاپیتالیستی نظریهپردازی کرد. ترجمه تا حد ممکن به این متن دشوار وفادار مانده است.
انتخاب متن به دلیل مسألههای مهمی است که بر آن انگشت گذاشته و با وضعیت کنونی ایران پس از قیام ژینا و برجستهتر شدن هر چه بیشتر مسألهی ستم جنسیتی و ستم ملیتی و بالاگرفتن بحثها بر سر آنچه از نظرگاههای گوناگون «سیاست هویت» خوانده میشود، رابطه برقرار میکند.
ترجمه: ایمان گنجی
جزئیات این مقاله را در وبسایت زمانه بخوانید:
https://www.radiozamaneh.com/815695
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
انتخاب متن به دلیل مسألههای مهمی است که بر آن انگشت گذاشته و با وضعیت کنونی ایران پس از قیام ژینا و برجستهتر شدن هر چه بیشتر مسألهی ستم جنسیتی و ستم ملیتی و بالاگرفتن بحثها بر سر آنچه از نظرگاههای گوناگون «سیاست هویت» خوانده میشود، رابطه برقرار میکند.
ترجمه: ایمان گنجی
جزئیات این مقاله را در وبسایت زمانه بخوانید:
https://www.radiozamaneh.com/815695
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
محمدرضا نیکفر − بحث درباره جامعهگرایی و دولتگرایی، نقد فرهنگ سیاسی ایرانی، نگاهی به چشمانداز آینده و تأکیدی بر اهمیت امر طبقاتی کارگری. این مطلب تحلیلی به مناسبت اول ماه مه است.
جزئیات بیشتر در وبسایت زمانه:
https://www.radiozamaneh.com/815554
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
جزئیات بیشتر در وبسایت زمانه:
https://www.radiozamaneh.com/815554
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
نهادهای امنیتی ۱۷ فعال صنفی معلمان سنندج را به اداره اطلاعات احضار کردند
نهادهای امنیتی سنندج، مرکز استان کردستان پنجشنبه ۱۲ اردیبهشت، همزمان با روز معلم، ۱۷ معلم و فعال صنفی فرهنگیان این شهر را احضار کردند.
شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران ضمن اعلام این خبر در کانال تلگرامی خود نام فرهنگیان احضارشده را چنین عنوان کرده است: فاطمه زندکریمی، طوبی حسینی، رضا الیاسی، علی قریشی، بهاءالدین ملکی، کمال فکوریان، سلام شافعی، جبار پاکزاد، مصطفی سربازان، صالح صالحنیا، فرهاد موالی، رضا شریفه، پیمان نودینیان، مختار اسدی، جمال مرادی، فرزاد اسدپور و رضا سلیمی.
بهگفته شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران، این احضارها در حالی انجام گرفت که روز دوشنبه ۱۰ اردیبهشت سومین دورە انتخابات انجمن صنفی معلمان کُردستان (شاخە سنندج) برگزار شد.
مأموران امنیتی صبح قبل از برگزاری انتخابات بهمنظور جلوگیری از این انتخابات، به خانه خالد احمدی، از اعضای انجمن صنفی معلمان کُردستان و از فعالان زیستمحیطی سنندج یورش برده و او را بازداشت کردند.
پس از این بازداشت انجمن صنفی معلمان سنندج با انتشار بیانیهای نوشت با بازداشت خالد احمدی «نه تنها انتخابات متوقف نشد بلکه به نحوی شایستە و با استقبال جامعه فرهنگی برگزار گردید».
روز یکشنبه ۹ اردیبهشت نیز فرزاد صفیخانپور، فیصل نوری، مجید کریمی، محیالدین ریحانی، غیاث نعمتی، صلاح حاجیمیرزایی، رضا طهماسبی و عابد عباسی، هشت نفر دیگر از فعالان جنبش صنفی معلمان سنندج احضار و تهدید شدند.
شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران گفته است که «اعضای احضارشده جمعی از اعضای تأثیرگذار هیئت مدیرە انجمن صنفی معلمان کردستان - سنندج و هیئت اجرایی سومین انتخابات این انجمن بودهاند که بر حق قانونی انجمن و بە تبع آن انتخابات تأکید کردەاند».
خبرهای روز را در وبلاگ روزانه ما دنبال کنید.
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
نهادهای امنیتی سنندج، مرکز استان کردستان پنجشنبه ۱۲ اردیبهشت، همزمان با روز معلم، ۱۷ معلم و فعال صنفی فرهنگیان این شهر را احضار کردند.
شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران ضمن اعلام این خبر در کانال تلگرامی خود نام فرهنگیان احضارشده را چنین عنوان کرده است: فاطمه زندکریمی، طوبی حسینی، رضا الیاسی، علی قریشی، بهاءالدین ملکی، کمال فکوریان، سلام شافعی، جبار پاکزاد، مصطفی سربازان، صالح صالحنیا، فرهاد موالی، رضا شریفه، پیمان نودینیان، مختار اسدی، جمال مرادی، فرزاد اسدپور و رضا سلیمی.
بهگفته شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران، این احضارها در حالی انجام گرفت که روز دوشنبه ۱۰ اردیبهشت سومین دورە انتخابات انجمن صنفی معلمان کُردستان (شاخە سنندج) برگزار شد.
مأموران امنیتی صبح قبل از برگزاری انتخابات بهمنظور جلوگیری از این انتخابات، به خانه خالد احمدی، از اعضای انجمن صنفی معلمان کُردستان و از فعالان زیستمحیطی سنندج یورش برده و او را بازداشت کردند.
پس از این بازداشت انجمن صنفی معلمان سنندج با انتشار بیانیهای نوشت با بازداشت خالد احمدی «نه تنها انتخابات متوقف نشد بلکه به نحوی شایستە و با استقبال جامعه فرهنگی برگزار گردید».
روز یکشنبه ۹ اردیبهشت نیز فرزاد صفیخانپور، فیصل نوری، مجید کریمی، محیالدین ریحانی، غیاث نعمتی، صلاح حاجیمیرزایی، رضا طهماسبی و عابد عباسی، هشت نفر دیگر از فعالان جنبش صنفی معلمان سنندج احضار و تهدید شدند.
شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران گفته است که «اعضای احضارشده جمعی از اعضای تأثیرگذار هیئت مدیرە انجمن صنفی معلمان کردستان - سنندج و هیئت اجرایی سومین انتخابات این انجمن بودهاند که بر حق قانونی انجمن و بە تبع آن انتخابات تأکید کردەاند».
خبرهای روز را در وبلاگ روزانه ما دنبال کنید.
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
ادامه فشارها بر فعالان صنفی معلمان در روز معلم: اسماعیل عبدی هم به اطلاعات سپاه احضار شد
همزمان با ۱۱ اردیبهشت روز معلم بسیاری از فعالان صنفی معلمان به نهادهای امنیتی احضار شدهاند و آنها را تهدید کردهاند که در تجمع اعتراضی در این روز شرکت نکنند.
کانون صنفی معلمان روز چهارشنبه ۱۱ اردیبهشت خبر داد که در ادامه این فشارها نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی اسماعیل عبدی، عضو هیئت مدیره کانون صنفی معلمان تهران را هم به اطلاعات سپاه احضار کردهاند.
اسماعیل عبدی از تیرماه ۱۳۹۴ تا آذرماه ۱۴۰۲ زندانی بود و با پذیرش اعاده دادرسی در دیوان عالی کشور و سپردن وثیقه از زندان آزاد شد.
کانون صنفی معلمان نوشته است احضار اسماعیل عبدی در حالی صورت میگیرد که او هنوز فرصت سامان دادن به وضعیت شغلی و زندگی خود را نیافته است.
در روز معلم همچنین ۱۷ نفر از فعالان صنفی معلمان سنندج هم به نهادهای امنیتی احضار شدند.
خبرهای روز را در وبلاگ روزانه ما دنبال کنید.
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
همزمان با ۱۱ اردیبهشت روز معلم بسیاری از فعالان صنفی معلمان به نهادهای امنیتی احضار شدهاند و آنها را تهدید کردهاند که در تجمع اعتراضی در این روز شرکت نکنند.
کانون صنفی معلمان روز چهارشنبه ۱۱ اردیبهشت خبر داد که در ادامه این فشارها نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی اسماعیل عبدی، عضو هیئت مدیره کانون صنفی معلمان تهران را هم به اطلاعات سپاه احضار کردهاند.
اسماعیل عبدی از تیرماه ۱۳۹۴ تا آذرماه ۱۴۰۲ زندانی بود و با پذیرش اعاده دادرسی در دیوان عالی کشور و سپردن وثیقه از زندان آزاد شد.
کانون صنفی معلمان نوشته است احضار اسماعیل عبدی در حالی صورت میگیرد که او هنوز فرصت سامان دادن به وضعیت شغلی و زندگی خود را نیافته است.
در روز معلم همچنین ۱۷ نفر از فعالان صنفی معلمان سنندج هم به نهادهای امنیتی احضار شدند.
خبرهای روز را در وبلاگ روزانه ما دنبال کنید.
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
حکومت در پی زمینگیر کردن جنبش کارگری؛ کارگران مقاومت میکنند
میلاد پورعیسی - روز جهانی کارگر در حالی فرا رسیده که چندین فعال صنفی و کارگری در زندان هستند و یا اخیراً برای آنها پروندهسازی امنیتی انجام شده است.
https://t.me/iv?url=https://www.radiozamaneh.com/815828/&rhash=0ceb6994783a68
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
میلاد پورعیسی - روز جهانی کارگر در حالی فرا رسیده که چندین فعال صنفی و کارگری در زندان هستند و یا اخیراً برای آنها پروندهسازی امنیتی انجام شده است.
https://t.me/iv?url=https://www.radiozamaneh.com/815828/&rhash=0ceb6994783a68
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
t.me
حکومت در پی زمینگیر کردن جنبش کارگری؛ کارگران مقاومت میکنند
روز جهانی کارگر در حالی فرا رسیده که چندین فعال صنفی و کارگری در زندان هستند و یا اخیراً برای آنها پروندهسازی امنیتی انجام شده است.
مراسم بزرگداشت پرویز بابایی، نویسنده و مترجم به دستور مأموران اطلاعات لغو شد
روز چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت قرار بود در شهرک غرب تهران مراسم یادبود پرویز بابایی، نویسنده و مترجم چپگرا با حضور گروهی از اعضای کانون نویسندگان ایران برگزار شود اما بنا به گزارشهای رسیده به «زمانه»، در حالیکه حاضران مدتی در سالن انتظار میکشیدند سرانجام مأموران وزارت اطلاعات این مراسم را لغو کردند.
پرویز بابایی ۱۸ فروردین سال جاری در ۹۲ سالگی درگذشت. او میراثی از آثار متعدد ترجمه و تألیف در زمینه ادبیات چپ، تاریخ و فلسفه سیاسی از خود به جای گذاشت.
ترجمههای «دموکراسی و انقلاب: از یونان باستان تا سرمایهداری مدرن»، «جدلورزی درون فلسفهی مارکسیستی»، «کانت و فلسفه معاصر» از جمله آثار او است.
پرویز بابایی در سال ۱۳۱۱ در تهران متولد شد و فعالیتهای سیاسی خود را با هواداری از حزب توده آغاز کرد و بعد از سالها این فعالیتها را با دیگر گروههای مارکسیستی از جمله «جریان» و سازمان چریکهای فدایی خلق، گروه موسوم به «۱۶ آذر» و سپس در قالب فعالیتهای مستقل فرهنگی و سیاسی ادامه داد.
بابایی در مصاحبهای گفته بود که ابتدا به اقتضای شغلش که کارگر چاپخانه بود وارد فعالیتهای اجتماعی و سیاسی شد و آن زمان به حزب توده که از «حقوق کارگران برای ۸ ساعت کار روزانه و تعطیلی روز کارگر» حمایت میکرد نزدیک شد.
او اولین بار در سن ۱۷ سالگی و پس از کودتای ۲۸ مرداد به خاطر فعالیتهای سیاسیاش از سوی رژیم شاه دستگیر شد و در طول فعالیتش چند بار دیگر نیز بازداشت شد.
فعالیتهای «فرهنگی» پرویز بابایی به گفته خودش در سال ۱۳۴۴ با ترجمه نامه انتقادی ۲۵ گانه مائوتسه تونگ به روسیه و حزب کمونیست و پاسخ به آن نامه از سوی سوسولف آغار شد و بعد از آن بیش از ۲۰ اثر سیاسی-فلسفی را ترجمه و تالیف کرد.
پرویز بابایی پس از جدایی از حزب توده به منتقدان این حزب پیوسته بود و در برابر فعالیتهای حزبی و وابسته خود را هوادار سیاست مستقل چپ و فعالیتهای صنفی و سندیکایی معرفی میکرد.
خبرهای روز را در وبلاگ روزانه ما دنبال کنید.
@RadioZamaneh | رادیو زمانه
روز چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت قرار بود در شهرک غرب تهران مراسم یادبود پرویز بابایی، نویسنده و مترجم چپگرا با حضور گروهی از اعضای کانون نویسندگان ایران برگزار شود اما بنا به گزارشهای رسیده به «زمانه»، در حالیکه حاضران مدتی در سالن انتظار میکشیدند سرانجام مأموران وزارت اطلاعات این مراسم را لغو کردند.
پرویز بابایی ۱۸ فروردین سال جاری در ۹۲ سالگی درگذشت. او میراثی از آثار متعدد ترجمه و تألیف در زمینه ادبیات چپ، تاریخ و فلسفه سیاسی از خود به جای گذاشت.
ترجمههای «دموکراسی و انقلاب: از یونان باستان تا سرمایهداری مدرن»، «جدلورزی درون فلسفهی مارکسیستی»، «کانت و فلسفه معاصر» از جمله آثار او است.
پرویز بابایی در سال ۱۳۱۱ در تهران متولد شد و فعالیتهای سیاسی خود را با هواداری از حزب توده آغاز کرد و بعد از سالها این فعالیتها را با دیگر گروههای مارکسیستی از جمله «جریان» و سازمان چریکهای فدایی خلق، گروه موسوم به «۱۶ آذر» و سپس در قالب فعالیتهای مستقل فرهنگی و سیاسی ادامه داد.
بابایی در مصاحبهای گفته بود که ابتدا به اقتضای شغلش که کارگر چاپخانه بود وارد فعالیتهای اجتماعی و سیاسی شد و آن زمان به حزب توده که از «حقوق کارگران برای ۸ ساعت کار روزانه و تعطیلی روز کارگر» حمایت میکرد نزدیک شد.
او اولین بار در سن ۱۷ سالگی و پس از کودتای ۲۸ مرداد به خاطر فعالیتهای سیاسیاش از سوی رژیم شاه دستگیر شد و در طول فعالیتش چند بار دیگر نیز بازداشت شد.
فعالیتهای «فرهنگی» پرویز بابایی به گفته خودش در سال ۱۳۴۴ با ترجمه نامه انتقادی ۲۵ گانه مائوتسه تونگ به روسیه و حزب کمونیست و پاسخ به آن نامه از سوی سوسولف آغار شد و بعد از آن بیش از ۲۰ اثر سیاسی-فلسفی را ترجمه و تالیف کرد.
پرویز بابایی پس از جدایی از حزب توده به منتقدان این حزب پیوسته بود و در برابر فعالیتهای حزبی و وابسته خود را هوادار سیاست مستقل چپ و فعالیتهای صنفی و سندیکایی معرفی میکرد.
خبرهای روز را در وبلاگ روزانه ما دنبال کنید.
@RadioZamaneh | رادیو زمانه