قرآن، الهی الایجاد و محمّدی الابلاغ است.
🔸عبدالله الجوادي الآملي
📚الوحي و النبوّة، الصّلة الرابعة و العشرون؛ في أنّ القرآن إلهي الإيجاد و محمّدي الإبلاغ، ص ١٦٩، المطبعة، دار الإسراء.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸عبدالله الجوادي الآملي
📚الوحي و النبوّة، الصّلة الرابعة و العشرون؛ في أنّ القرآن إلهي الإيجاد و محمّدي الإبلاغ، ص ١٦٩، المطبعة، دار الإسراء.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نقش مسلمانان در سپهر دانش (۱)؛
When portions of the writings of Avicenna were translated into Latin in the twelfth century, the Christian world found itself faced for the first time with a closely knit system which was bound to exercise a strong attraction on certain minds.
🔸 Fredrick Copleston
📚History of philosophy/ Volume II/CHAPTER IV: Islamic and Jewish philosophy/ P: 194.
————————————————-
✅ هنگامی که پارهای از آثار ابن سینا در قرن دوازدهم میلادی به زبان لاتین ترجمه شد، جهان مسیحی برای نخستین بار خود را مواجه با ساختار منسجمی یافت که مصمّم بود، تأثیر شگرفی را بر اذهان اِعمال کند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
When portions of the writings of Avicenna were translated into Latin in the twelfth century, the Christian world found itself faced for the first time with a closely knit system which was bound to exercise a strong attraction on certain minds.
🔸 Fredrick Copleston
📚History of philosophy/ Volume II/CHAPTER IV: Islamic and Jewish philosophy/ P: 194.
————————————————-
✅ هنگامی که پارهای از آثار ابن سینا در قرن دوازدهم میلادی به زبان لاتین ترجمه شد، جهان مسیحی برای نخستین بار خود را مواجه با ساختار منسجمی یافت که مصمّم بود، تأثیر شگرفی را بر اذهان اِعمال کند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نقش مسلمانان در سپهر دانش (۲)؛
Without going any further into the question of Avicenna’s influence, which would require a distinct monograph, one can say that he influenced Latin Scholastisim in regard to at least three themes, that of knowledge and illumination, that of the relation of essence and existence, and that of matter of the principle of individuation.
Criticism of Avicenna by a Latin Scholastic dose not mean, of course, that the Scholastic learnt nothing from the Avicenna.
For instance St. Thomas found it necessary to criticize the Muslim philosopher's treatment of possibility, but that doesn't mean that St. Thomas didn't develope his own position partly through a consideration of Avicenna's doctrine, ...
🔸 Fredrick Copleston
📚History of philosophy/ Volume II/CHAPTER IV: Islamic and Jewish philosophy/ P: 195.
————————————————-
✅ بدون غور بیشتر در مسئلهی تأثیر ابن سینا، که محتاج رسالهای است دگر، توان گفت که او، حداقل در سه موضوع بنیادی، بر فلسفهی مدرسی تأثیر گذاشت؛ معرفت و اشراق، ماهیّت و وجود، و مادّه به عنوان اصل منشاء تشخّص و فردیّت.
محقّقاً، نقد اسکولاستیک لاتینی بر ابن سینا، به معنای عدم تعلّم اصحاب اسکولاستیک از او نیست.
به عنوان نمونه، سنت توماس آکویناس، پی به لزوم نقد رسالهی این فیلسوف مسلمان از امکان برده بود؛ امّا این بدان معنا نیست که سنت توماس، موضع فلسفی خود را، تا حدّی بر مبنای افق فکری ابن سینا بسط نداده بود.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Without going any further into the question of Avicenna’s influence, which would require a distinct monograph, one can say that he influenced Latin Scholastisim in regard to at least three themes, that of knowledge and illumination, that of the relation of essence and existence, and that of matter of the principle of individuation.
Criticism of Avicenna by a Latin Scholastic dose not mean, of course, that the Scholastic learnt nothing from the Avicenna.
For instance St. Thomas found it necessary to criticize the Muslim philosopher's treatment of possibility, but that doesn't mean that St. Thomas didn't develope his own position partly through a consideration of Avicenna's doctrine, ...
🔸 Fredrick Copleston
📚History of philosophy/ Volume II/CHAPTER IV: Islamic and Jewish philosophy/ P: 195.
————————————————-
✅ بدون غور بیشتر در مسئلهی تأثیر ابن سینا، که محتاج رسالهای است دگر، توان گفت که او، حداقل در سه موضوع بنیادی، بر فلسفهی مدرسی تأثیر گذاشت؛ معرفت و اشراق، ماهیّت و وجود، و مادّه به عنوان اصل منشاء تشخّص و فردیّت.
محقّقاً، نقد اسکولاستیک لاتینی بر ابن سینا، به معنای عدم تعلّم اصحاب اسکولاستیک از او نیست.
به عنوان نمونه، سنت توماس آکویناس، پی به لزوم نقد رسالهی این فیلسوف مسلمان از امکان برده بود؛ امّا این بدان معنا نیست که سنت توماس، موضع فلسفی خود را، تا حدّی بر مبنای افق فکری ابن سینا بسط نداده بود.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نقش مسلمانان در سپهر دانش (۳)؛
Avicenna's Sbifa and Qanun mark the apex of medieval thought, and constitute one of the major syntheses in the history of the mind. Much of it followed the lead of Aristotle and al-Farabi, as much of Aristotle followed Plato; only lunatics can be completely original.
🔸Will Durant
📚A History of Civilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE AGE OF FAITH/ CHAPTER XII/ THOUGHT AND ART IN EASTERN ISLAM/ p.256-257.
————————————————
✅ شفاء و قانون ابن سینا که در تاریخ عقل بشر، ترکیب شگرفی پدید آوردهاند، نشانگر اوج تفکّر قرون وسطایند. بیشتر مطالب آن، پیرو رهگشایی ارسطو و فارابی است؛ چنانکه ارسطو بیشتر متأثّر از افلاطون بود.
تنها سِفلگان و مجانیناند که از نظر فکری میتوانند کاملاً مستقل و بیتأثیر از دیگران باشند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Avicenna's Sbifa and Qanun mark the apex of medieval thought, and constitute one of the major syntheses in the history of the mind. Much of it followed the lead of Aristotle and al-Farabi, as much of Aristotle followed Plato; only lunatics can be completely original.
🔸Will Durant
📚A History of Civilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE AGE OF FAITH/ CHAPTER XII/ THOUGHT AND ART IN EASTERN ISLAM/ p.256-257.
————————————————
✅ شفاء و قانون ابن سینا که در تاریخ عقل بشر، ترکیب شگرفی پدید آوردهاند، نشانگر اوج تفکّر قرون وسطایند. بیشتر مطالب آن، پیرو رهگشایی ارسطو و فارابی است؛ چنانکه ارسطو بیشتر متأثّر از افلاطون بود.
تنها سِفلگان و مجانیناند که از نظر فکری میتوانند کاملاً مستقل و بیتأثیر از دیگران باشند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نقش مسلمانان در سپهر دانش (۴)؛
نقش The Arabian philosophy was one of the principles channels whereby the complete Aristotle was introduced to the West; But the great philosophers of medieval Islam, men like Avicenna and Averroes were more than mere transmitters or even commentators;
🔸 Fredrick Copleston
📚History of philosophy/ Volume II/CHAPTER IV: Islamic and Jewish philosophy/ P: 186.
————————————————-
✅ یکی از شریانهای اصلی شناسایی کامل ارسطو به جهان غرب، فلسفهی اسلامی بود؛
امّا باید دانست که بزرگترین فیلسوفان مسلمان قرون وسطا؛ شخصیّتهایی نظیر ابن سینا و ابن رشد، چیزی بیش از یک انتقال دهندهی صرف یا حتّی یک مفسّر تمامعیار محض بودند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
نقش The Arabian philosophy was one of the principles channels whereby the complete Aristotle was introduced to the West; But the great philosophers of medieval Islam, men like Avicenna and Averroes were more than mere transmitters or even commentators;
🔸 Fredrick Copleston
📚History of philosophy/ Volume II/CHAPTER IV: Islamic and Jewish philosophy/ P: 186.
————————————————-
✅ یکی از شریانهای اصلی شناسایی کامل ارسطو به جهان غرب، فلسفهی اسلامی بود؛
امّا باید دانست که بزرگترین فیلسوفان مسلمان قرون وسطا؛ شخصیّتهایی نظیر ابن سینا و ابن رشد، چیزی بیش از یک انتقال دهندهی صرف یا حتّی یک مفسّر تمامعیار محض بودند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نقش مسلمانان در سپهر دانش (۵)؛
Indeed, Avicenna's metaphysics is almost a summary of what, two centuries after him, the Latin thinkers would syncretize as the Scholastic philosophy.
... His influence was immense: it reached out to Spain to mold Averroes and Maimonides, and into Latin Christendom to help the great Scholastics;
it is astonishing how much of Albertus Magnus and Thomas Aquinas goes back to Avicenna. Roger Bacon called him "the chief authority in philosophy after Aristotle;
🔸 Fredrick Copleston
📚History of philosophy/ Volume II/CHAPTER IV: Islamic and Jewish philosophy/ P: 255,257.
————————————————
❇️ حقیقت مطلب اینکه؛ فلسفهی ابن سینا، در واقع چکیدهای است از آنچه که دو قرن پس از او، متفکّران لاتینی، تحت عنوان فلسفهی اسکولاستیکی تلفیق نمودند.
❇️ نفوذ گستردهی ابن سینا، جهت تأثیر بیشتر بر ابن رشد و ابن میمون، به اسپانیا، و به منظور رهگشایی بزرگان اسکولاستیک، به عالم مسیحیّت و نقاط مسیحینشین جهان رسید.
❇️ وفور و کثرت آراء ابن سینا، در افکار و مطالب آلبرتوس مگنوس و سنت توماس آکویناس، حیرتانگیز است. راجر بیکن ابن سینا را «مرجع اعلای فلسفهی پساارسطویی» مینامد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Indeed, Avicenna's metaphysics is almost a summary of what, two centuries after him, the Latin thinkers would syncretize as the Scholastic philosophy.
... His influence was immense: it reached out to Spain to mold Averroes and Maimonides, and into Latin Christendom to help the great Scholastics;
it is astonishing how much of Albertus Magnus and Thomas Aquinas goes back to Avicenna. Roger Bacon called him "the chief authority in philosophy after Aristotle;
🔸 Fredrick Copleston
📚History of philosophy/ Volume II/CHAPTER IV: Islamic and Jewish philosophy/ P: 255,257.
————————————————
❇️ حقیقت مطلب اینکه؛ فلسفهی ابن سینا، در واقع چکیدهای است از آنچه که دو قرن پس از او، متفکّران لاتینی، تحت عنوان فلسفهی اسکولاستیکی تلفیق نمودند.
❇️ نفوذ گستردهی ابن سینا، جهت تأثیر بیشتر بر ابن رشد و ابن میمون، به اسپانیا، و به منظور رهگشایی بزرگان اسکولاستیک، به عالم مسیحیّت و نقاط مسیحینشین جهان رسید.
❇️ وفور و کثرت آراء ابن سینا، در افکار و مطالب آلبرتوس مگنوس و سنت توماس آکویناس، حیرتانگیز است. راجر بیکن ابن سینا را «مرجع اعلای فلسفهی پساارسطویی» مینامد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نقش مسلمانان در سپهر دانش (۶)؛
فهرستی از آثار چاپی اولیه، نشانگر اتّکای طب اروپائی به طب اسلامی تا قرن پانزدهم و شانزدهم میلادی است.
این اثر [قانون ابن سینا] که تا بعد از سال ۱۶۵۰م همچنان مورد استفاده بوده، به عنوان یکی از پرخوانندهترین آثار طبّی تاریخ قلمداد شده است.
یک آمارگیری نشان میدهد که تعداد اشارات بر آثار اسلامی در آثار اولیهی طبّ اروپایی، مبیّن تأثیر بیش از حد طب اسلامی نسبت به طب یونانی در اروپا است.
مثلا در آثار فراری دوگرادو به ابن سینا بیش از سه هزار بار، به رازی و کالن هر کدام هزار بار و بقراط (هیپوکراتس) فقط صد بار اشاره شده است.
خلاصه کلام اینکه علم طب اروپائی در سدههای پانزدهمین و شانزدهم، در سطح بسیار پائینتر از طب اسلامی قرار داشته است.
🔸مونتگمری وات
📚تأثیر اسلام در اروپا، ترجمه یعقوب آژند، فصل پنجم: علم و فلسفه در اروپا، علم پزشکی در اروپا (۴)، ص ۱۲۱، چاپ اول؛ تهران ۱۳۶۱.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
فهرستی از آثار چاپی اولیه، نشانگر اتّکای طب اروپائی به طب اسلامی تا قرن پانزدهم و شانزدهم میلادی است.
این اثر [قانون ابن سینا] که تا بعد از سال ۱۶۵۰م همچنان مورد استفاده بوده، به عنوان یکی از پرخوانندهترین آثار طبّی تاریخ قلمداد شده است.
یک آمارگیری نشان میدهد که تعداد اشارات بر آثار اسلامی در آثار اولیهی طبّ اروپایی، مبیّن تأثیر بیش از حد طب اسلامی نسبت به طب یونانی در اروپا است.
مثلا در آثار فراری دوگرادو به ابن سینا بیش از سه هزار بار، به رازی و کالن هر کدام هزار بار و بقراط (هیپوکراتس) فقط صد بار اشاره شده است.
خلاصه کلام اینکه علم طب اروپائی در سدههای پانزدهمین و شانزدهم، در سطح بسیار پائینتر از طب اسلامی قرار داشته است.
🔸مونتگمری وات
📚تأثیر اسلام در اروپا، ترجمه یعقوب آژند، فصل پنجم: علم و فلسفه در اروپا، علم پزشکی در اروپا (۴)، ص ۱۲۱، چاپ اول؛ تهران ۱۳۶۱.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool