🔹لَقَدْ صارَ الِاسْتِطْرادُ عادَةً لي. أَعْتَرِفُ أَنَّها عادَةٌ سَيِّئَةٌ، وَلٰكِنْ ما أَكْثَرَ العاداتِ السَّيِّئَةِ الَّتي لَزِمَتْنا فَلَمْ نَسْتَطِعِ الِانْفِكاكَ عَنْها! وَلَوْ كانَتْ مِنَ المُحَرَّماتِ لَأَكْرَهْتُ نَفْسي عَلى تَرْكِها، فَلَيْسَ لِمُسْلِمٍ يَأْتي المُحَرَّماتِ أَنْ يَحْتَجَّ بِتَعَوُّدِهِ عَلَيْها، وَلٰكِنَّها – لِسُوءِ حَظِّي – لَيْسَتْ مِنَ المُحَرَّماتِ.
🔹وَلَطالَما كُنْتُ أَخْطُبُ فِي الحَشْدِ الكَبيرِ أَوْ أَتَكَلَّمُ فِي الإِذاعَةِ أَوِ الرَّائِي (وَأَحاديثِي فيهِما كُلُّها ارْتِجالٌ، لَيْسَ أَمامِي وَرَقَةٌ مَكْتوبَةٌ أَقْرَأُ فيها)، فَأَسْتَطْرِدُ وَأَخْرُجُ عَنِ الخَطِّ، فَإِذا انْتَهَى الِاسْتِطْرادُ وَقَفْتُ كَما وَقَفَ حِمارُ الشَّيْخِ فِي العَقَبَةِ، فَلا أَذْكُرُ مِنْ أَيْنَ خَرَجْتُ وَلا إِلى أَيْنَ أَعودُ. وَلا تَسْأَلوني مَنْ هُوَ هٰذا الشَّيْخُ، فَإِنَّ المَثَلَ خَلَّدَ ذِكْرَ الحِمارِ وَنَسِيَ اسْمَ الشَّيْخِ لِيُعَلِّمَنا أَنَّ خُلُودَ الأَسْماءِ لَيْسَ الدَّليلَ عَلى عَظَمَةِ أَصْحابِها.
🔸علی الطنطاوی
📚ذِکْرَیات، المجلد الاول، ص ۱۹، دارُ المَنارة، المملکة العربیة السعودیة.
————————————————
🔹خروج از موضوع، برای من عادت شده بود. اقرار میکنم عادت بدی است …
🔹بارها در برابر جمع زیادی یا در رایو و تلوزیون صحبت کردهام (سخنانم در همهٔ آنها، بداهه بود و در برابرم، اوراق مکتوبی نبود تا از روی آنها بخوانم) و از موضوع خارج میشدم و هنگامی که استطراد تمام میشد، میماندم؛ بسان الاغ شیخ سر گردنه و به یاد نمیآوردم که از کجای بحث خارج شدم و از کجا میبایست وارد موضوع اصلی شوم!
🔹از من نپرسید آن شیخ چه کسی بوده است. زیرا ضربالمثل، نام خر را جاودانه کرد و نام شیخ را به فراموشی سپرد! تا به ما بیاموزد، ماندگاری نامها، دلیلی بر بزرگی صاحبان آنها نیست.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹وَلَطالَما كُنْتُ أَخْطُبُ فِي الحَشْدِ الكَبيرِ أَوْ أَتَكَلَّمُ فِي الإِذاعَةِ أَوِ الرَّائِي (وَأَحاديثِي فيهِما كُلُّها ارْتِجالٌ، لَيْسَ أَمامِي وَرَقَةٌ مَكْتوبَةٌ أَقْرَأُ فيها)، فَأَسْتَطْرِدُ وَأَخْرُجُ عَنِ الخَطِّ، فَإِذا انْتَهَى الِاسْتِطْرادُ وَقَفْتُ كَما وَقَفَ حِمارُ الشَّيْخِ فِي العَقَبَةِ، فَلا أَذْكُرُ مِنْ أَيْنَ خَرَجْتُ وَلا إِلى أَيْنَ أَعودُ. وَلا تَسْأَلوني مَنْ هُوَ هٰذا الشَّيْخُ، فَإِنَّ المَثَلَ خَلَّدَ ذِكْرَ الحِمارِ وَنَسِيَ اسْمَ الشَّيْخِ لِيُعَلِّمَنا أَنَّ خُلُودَ الأَسْماءِ لَيْسَ الدَّليلَ عَلى عَظَمَةِ أَصْحابِها.
🔸علی الطنطاوی
📚ذِکْرَیات، المجلد الاول، ص ۱۹، دارُ المَنارة، المملکة العربیة السعودیة.
————————————————
🔹خروج از موضوع، برای من عادت شده بود. اقرار میکنم عادت بدی است …
🔹بارها در برابر جمع زیادی یا در رایو و تلوزیون صحبت کردهام (سخنانم در همهٔ آنها، بداهه بود و در برابرم، اوراق مکتوبی نبود تا از روی آنها بخوانم) و از موضوع خارج میشدم و هنگامی که استطراد تمام میشد، میماندم؛ بسان الاغ شیخ سر گردنه و به یاد نمیآوردم که از کجای بحث خارج شدم و از کجا میبایست وارد موضوع اصلی شوم!
🔹از من نپرسید آن شیخ چه کسی بوده است. زیرا ضربالمثل، نام خر را جاودانه کرد و نام شیخ را به فراموشی سپرد! تا به ما بیاموزد، ماندگاری نامها، دلیلی بر بزرگی صاحبان آنها نیست.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۳۱۸)؛
🔹کاربر:
به نظرم راجع به توضیح مناسبات بین ارباب و رعایا، سوسیالیستی صحبت کردی و اگه یه سوپرمارکت داشتی، میفهمیدی صاحب سوپرمارکت بودن هم چه دردسرها و سختیهایی داره.
🔹هوش مصنوعی:
بله شما درست میگویید. قضاوتهای من جانبدارانه و متأثّر از گزارشهای چپ بود …
——————————————————
🔹علاوه بر نواقص جدی هوش مصنوعی در زمینهٔ علوم انسانی، مکانیک، عمران، …، الگوریتم اخلاق در هوش مصنوعی، تا سر حدّ خودشیرینی و چاپلوسی نوشته شده است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹کاربر:
به نظرم راجع به توضیح مناسبات بین ارباب و رعایا، سوسیالیستی صحبت کردی و اگه یه سوپرمارکت داشتی، میفهمیدی صاحب سوپرمارکت بودن هم چه دردسرها و سختیهایی داره.
🔹هوش مصنوعی:
بله شما درست میگویید. قضاوتهای من جانبدارانه و متأثّر از گزارشهای چپ بود …
——————————————————
🔹علاوه بر نواقص جدی هوش مصنوعی در زمینهٔ علوم انسانی، مکانیک، عمران، …، الگوریتم اخلاق در هوش مصنوعی، تا سر حدّ خودشیرینی و چاپلوسی نوشته شده است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۳۱۹)؛
گر چه بسیاری از فضلای ادیب فارسزبانی نظیر سیبویه، ابنفارس، ابوعلی فارسی، جرجانی، زمخشری، فیروزآبادی، راغب، … در شکوفایی تفصیلی زبان و ادبیات عربی گامهای مؤثری برداشتند، اما وامداری زبان فارسی از شاخههای دوازدهگانهٔ زبان عربی (نحو، صرف، عروض، قافیه، لغت، قرضالشعر، انشاء، خط، بیان، معانی، محاضرات و اشتقاق) تا جایی است که شاید بتوان زبان فارسی را حاشیهای بر زبان عربی دانست.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
گر چه بسیاری از فضلای ادیب فارسزبانی نظیر سیبویه، ابنفارس، ابوعلی فارسی، جرجانی، زمخشری، فیروزآبادی، راغب، … در شکوفایی تفصیلی زبان و ادبیات عربی گامهای مؤثری برداشتند، اما وامداری زبان فارسی از شاخههای دوازدهگانهٔ زبان عربی (نحو، صرف، عروض، قافیه، لغت، قرضالشعر، انشاء، خط، بیان، معانی، محاضرات و اشتقاق) تا جایی است که شاید بتوان زبان فارسی را حاشیهای بر زبان عربی دانست.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️کشف الأسرار مِن خِلال الأقول (۵۳)؛
🔹بیمِهریهای بسیاری نسبت به این مرد نابغهٔ بزرگ تاریخساز شده است و باشد که تفسیرهایی رهاییبخش از آثار او داشته باشیم. هنوز او آموزگار ماست و از او بسیار میتوانیم بیاموزیم.
🔸حسین حاج فرجالله دبّاغ (عبدالکریم سروش) در رثای علی شریعتی
——————————————-
!!تاریخسازی
https://t.me/ReligiousSchool
🔹بیمِهریهای بسیاری نسبت به این مرد نابغهٔ بزرگ تاریخساز شده است و باشد که تفسیرهایی رهاییبخش از آثار او داشته باشیم. هنوز او آموزگار ماست و از او بسیار میتوانیم بیاموزیم.
🔸حسین حاج فرجالله دبّاغ (عبدالکریم سروش) در رثای علی شریعتی
——————————————-
!!تاریخسازی
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۳۲۰)؛
🔹علاوه بر تقسیمات اراضی و توسعهٔ بتنی عرصه و اعیان شهری، سیاستهای با محوریت توسعه و خودکفایی در عرصهٔ صنعت و کشاورزی، از مهمترین عوامل اتلاف و تخلیهٔ ذخایر سفرههای آبهای زیرزمینی بوده است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹علاوه بر تقسیمات اراضی و توسعهٔ بتنی عرصه و اعیان شهری، سیاستهای با محوریت توسعه و خودکفایی در عرصهٔ صنعت و کشاورزی، از مهمترین عوامل اتلاف و تخلیهٔ ذخایر سفرههای آبهای زیرزمینی بوده است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۳۲۱)؛
🔹توسعه و خودکفایی دستوری؛ به عنوان مصادیقی از مداخله و دستکاری بازار و به هم ریختن نظم طبیعی آن توسط دولت، در به بار آوردن هزینههای هنگفت و آثار مخرّب، دو روی یک سکهاند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹توسعه و خودکفایی دستوری؛ به عنوان مصادیقی از مداخله و دستکاری بازار و به هم ریختن نظم طبیعی آن توسط دولت، در به بار آوردن هزینههای هنگفت و آثار مخرّب، دو روی یک سکهاند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۳۲۲)؛
🔹ترجمه، متوقّف بر توسّع، گستردگی و غنای خصوصاً لغوی و دستوری زبان مقصد نسبت به زبان مبداء یا دستکم، تساوی آن دو با هم است.
🔹ورای آنکه به ندرت عرصهای از زبان و ادبیات فارسی را میتوان سراغ گرفت که ردّ پایی از زبان و ادبیات عرب در آن نباشد، میتوان به واممداری حتی فهم و درک علمای پیشین و تاکنون ما به نهضت ترجمه اشاره کرد.
🔹جنبش غنی و حرکت عظیم ترجمهٔ آثار علمی و فلسفی از زبانهای یونانی، سریانی، پهلوی، آرامی، سانسکریت، … به زبان عربی توسط خلفای عباسی در حوزهٔ درخشان بغداد، تحت عنوان چهار دوره نهضت ترجمه بود که زمینهساز فهم کتب فلسفی، پزشکی، هندسی، … و شرح آنها توسط ابنسینا، بیرونی، طوسی، … و تا کنون نیز ما در درک علوم مدرن غرب گردیده است.
🔹با این وجود و حتی در آن نهایت تأثیرپذیری، بر کسی پوشیده نیست که بسیاری از ترجمههای صورت گرفته از آثار علمی غرب به زبان فارسی، به دلیل فقر لغوی و دستوری، تا چه حد در القای غلط و نابجای آثار علمی، فلسفی، … و معانی مکشوف عالمان آنها برای ما نقشی مخرّب داشته است.
🔹چه اینکه حتّی کسی که ادنیٰ دستی بر ژرفاندیشی علمی دارد نیز نیک میفهمد که درک دقیق معانی موجود در کتب مثلاً ساینس، متوقّف بر اجتناب از ترجمههای بسیار الکن و فقیر فارسی و رجوع به منابع اصلی است.
🔹مشکل در نفس تفوّق و سلطه به عنوان مقسم نیست؛ تاریخ و حال بشر، از تفوّق و سلطه، جداناپذیر است. محل اشکال، در قسیمی تحت عنوان تفوّق دستوری است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹ترجمه، متوقّف بر توسّع، گستردگی و غنای خصوصاً لغوی و دستوری زبان مقصد نسبت به زبان مبداء یا دستکم، تساوی آن دو با هم است.
🔹ورای آنکه به ندرت عرصهای از زبان و ادبیات فارسی را میتوان سراغ گرفت که ردّ پایی از زبان و ادبیات عرب در آن نباشد، میتوان به واممداری حتی فهم و درک علمای پیشین و تاکنون ما به نهضت ترجمه اشاره کرد.
🔹جنبش غنی و حرکت عظیم ترجمهٔ آثار علمی و فلسفی از زبانهای یونانی، سریانی، پهلوی، آرامی، سانسکریت، … به زبان عربی توسط خلفای عباسی در حوزهٔ درخشان بغداد، تحت عنوان چهار دوره نهضت ترجمه بود که زمینهساز فهم کتب فلسفی، پزشکی، هندسی، … و شرح آنها توسط ابنسینا، بیرونی، طوسی، … و تا کنون نیز ما در درک علوم مدرن غرب گردیده است.
🔹با این وجود و حتی در آن نهایت تأثیرپذیری، بر کسی پوشیده نیست که بسیاری از ترجمههای صورت گرفته از آثار علمی غرب به زبان فارسی، به دلیل فقر لغوی و دستوری، تا چه حد در القای غلط و نابجای آثار علمی، فلسفی، … و معانی مکشوف عالمان آنها برای ما نقشی مخرّب داشته است.
🔹چه اینکه حتّی کسی که ادنیٰ دستی بر ژرفاندیشی علمی دارد نیز نیک میفهمد که درک دقیق معانی موجود در کتب مثلاً ساینس، متوقّف بر اجتناب از ترجمههای بسیار الکن و فقیر فارسی و رجوع به منابع اصلی است.
🔹مشکل در نفس تفوّق و سلطه به عنوان مقسم نیست؛ تاریخ و حال بشر، از تفوّق و سلطه، جداناپذیر است. محل اشکال، در قسیمی تحت عنوان تفوّق دستوری است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۳۲۳)؛
🔹نتیجه و پیامد مخرّب ترجمهٔ بسیاری از آثار علمی، فلسفی، … به ویژه از زبانهای مولّد علوم مدرن امروز و زبان عربی به زبان فارسی، حذف بسیاری از وجوه، ابعاد و معانی مکشوف آنهاست.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹نتیجه و پیامد مخرّب ترجمهٔ بسیاری از آثار علمی، فلسفی، … به ویژه از زبانهای مولّد علوم مدرن امروز و زبان عربی به زبان فارسی، حذف بسیاری از وجوه، ابعاد و معانی مکشوف آنهاست.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹در این کوچههایی که تاریک هستند،
من از حاصل ضرب تردید و کبریت،
من از سطح سیمانی قرن،
از این عصر معراج پولاد،
از این شب اصطکاک فلزات،
میترسم.
اگر کاشف معدن صبح آمد، صدا کن مرا.
🔸سهراب سپهری
📚اقتباس از هشت کتاب؛ حجم سبز؛ تا نبض خیس صبح.
https://t.me/ReligiousSchool
من از حاصل ضرب تردید و کبریت،
من از سطح سیمانی قرن،
از این عصر معراج پولاد،
از این شب اصطکاک فلزات،
میترسم.
اگر کاشف معدن صبح آمد، صدا کن مرا.
🔸سهراب سپهری
📚اقتباس از هشت کتاب؛ حجم سبز؛ تا نبض خیس صبح.
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۳۲۴)؛
🔹 قبض و بسط تمامی وجوه، ابعاد و گستردگی زبان، تابع کشف معنا توسّط نَفْس است، و نوع و قدر معانی، بسته به این که فعالیت نَفْس در چه عرصهای باشد، متفاوت.
🔹و این تنوّع و گوناگونی، از پدیدههای برآمده از علم تا محصولات خیال منفصل؛ بسان رؤیاهای صادقانه و تولیدات خیال متصل؛ نظیر خوابهای پریشان شبانه تا متلهای مبتذل را در بر میگیرد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹 قبض و بسط تمامی وجوه، ابعاد و گستردگی زبان، تابع کشف معنا توسّط نَفْس است، و نوع و قدر معانی، بسته به این که فعالیت نَفْس در چه عرصهای باشد، متفاوت.
🔹و این تنوّع و گوناگونی، از پدیدههای برآمده از علم تا محصولات خیال منفصل؛ بسان رؤیاهای صادقانه و تولیدات خیال متصل؛ نظیر خوابهای پریشان شبانه تا متلهای مبتذل را در بر میگیرد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹تحصیل علم و کسب هنر دشوار است و دیر میتوان از این راه شهرت یافت. امّا سنگ لغت و زبان را به سینه زدن و به جای کلمهای معمول و متداول که محتمل است اصل عربی داشته باشد، لفظی ساختگی و اغلب نادرست از خود درآوردن، کار آسانی است و از هر شاگرد مکتبی ساخته است.
🔹وقتی که شوق خودنمایی با تنبلی و بیمایگی درآمیخت، چنین نتیجهای از آن حاصل میشود.
🔸پرویز ناتل خانلری
📚نمونههایی از نثر فصیح فارسی معاصر، برگزیدهٔ جلال متینی، جلد اول، دفاع از زبان فارسی، ص ۲۹۳، ۱۳۳۸.
https://t.me/ReligiousSchool
🔹وقتی که شوق خودنمایی با تنبلی و بیمایگی درآمیخت، چنین نتیجهای از آن حاصل میشود.
🔸پرویز ناتل خانلری
📚نمونههایی از نثر فصیح فارسی معاصر، برگزیدهٔ جلال متینی، جلد اول، دفاع از زبان فارسی، ص ۲۹۳، ۱۳۳۸.
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۳۲۵)؛
🔹 چه بر سر اعتقادات و ایمان آمده است؟
همان که بر سر اقتصاد، فرهنگ، علمپژوهی، ادب، وفا، تعهّد، رعایت حقوق دیگران، انصاف، اخلاق، خانواده، هنر، … و به طور کلّی انسان از ابتذال و استهجان آمده است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹 چه بر سر اعتقادات و ایمان آمده است؟
همان که بر سر اقتصاد، فرهنگ، علمپژوهی، ادب، وفا، تعهّد، رعایت حقوق دیگران، انصاف، اخلاق، خانواده، هنر، … و به طور کلّی انسان از ابتذال و استهجان آمده است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹ای خدای گنهکاران؛
چنین نیست که گنهکاری من، به خدایی کسی جز تو، در واقعیّت بینجامد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
چنین نیست که گنهکاری من، به خدایی کسی جز تو، در واقعیّت بینجامد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
از آقاى بهاءالدينى دو دفعه شنيدم كه ايشان فرمودند امام قرار بود به عنوان بازديد به خانهٔ من بيايد.
بعد از پيروزى انقلاب، امام به اين خانه رفت و آمد داشت. ايشان مىگفت داشتم سماور را روشن مىكردم تا براى امام چای درست كنم كه يکدفعه امام وارد شد.
وقتى جوياى حال ايشان شدم، تعبير امام اینگونه بود که همه چیز در اختيار من است اما خودم در اختيار خودم نيستم.
مرحوم آقاى حقّی [آیتالله سرابی] از امام پرسيدند يعنى چه؟ او فرمود: ولايت تكوينى؛ يعنى هر چه من مىخواهم همان مىشود.
🔸احمدی میانجی
📚خاطرات فقیه اخلاقی؛ آیتالله احمدی میانجی، به کوشش احمد اباذری، دیدار با امام، ص ۲۰۴-۲۰۳، انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی، چاپ اول، ۱۳۸۰.
https://t.me/ReligiousSchool