✍️نقش مسلمانان در سپهر دانش (۹)؛
To some religious casts of mind, it was presumptuous, even idolatrous, to use human reason to seek knowledge of God and his works.
Rather, as previously noted, it was Islamic scholarship that maintained and extended the ancient Greek tradition, thus giving the initial impetus to the early development of science, mathematics, and medicine.
Some of the great names were Avi- cenna (980-1037) and Averrhoes (1126-1198).
Our mathematical terms algebra and algorithm come from Arabic.
The early Islamic religious tradition had a commitment to knowledge transmitted through written language, which inspired renewed scholarship in the West in the late Middle Ages.
🔸Leslie Stevenson
The many faces of science, An Introduction to Scientists
,Values, and Society, P:7, west view press,
second edition.
——————————————————-
برای برخی از باورهای مذهبی، استفاده از عقل بشری، برای تفّکر در معرفت خدا و افعال او، بوالفضولی و شرک محسوب میشد.
در عوض، چنانکه پیشتر اشاره شد، آن علمپژوهی اسلامی بود که سنّت یونان باستان را حفظ کرد و گسترش داد و بدین طریق، انگیزه و نیرومحرّکهٔ اولیّه توسعه و گسترش آغازین علم، ریاضیات و پزشکی را ایجاد کرد.
برخی از نامهای بزرگ، ابن سینا و ابن رشد بودند.
منشاء اصطلاحات جبر و الگوریتم، زبان عربی است.
سنّت دینی اولّیهٔ اسلامی، تعهّدی در ازاء دانش منتقل شده از طریق زبان نوشتاری داشت که الهامبخش تحقیقات جدیدی در اواخر قرون وسطای غرب گردید.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
To some religious casts of mind, it was presumptuous, even idolatrous, to use human reason to seek knowledge of God and his works.
Rather, as previously noted, it was Islamic scholarship that maintained and extended the ancient Greek tradition, thus giving the initial impetus to the early development of science, mathematics, and medicine.
Some of the great names were Avi- cenna (980-1037) and Averrhoes (1126-1198).
Our mathematical terms algebra and algorithm come from Arabic.
The early Islamic religious tradition had a commitment to knowledge transmitted through written language, which inspired renewed scholarship in the West in the late Middle Ages.
🔸Leslie Stevenson
The many faces of science, An Introduction to Scientists
,Values, and Society, P:7, west view press,
second edition.
——————————————————-
برای برخی از باورهای مذهبی، استفاده از عقل بشری، برای تفّکر در معرفت خدا و افعال او، بوالفضولی و شرک محسوب میشد.
در عوض، چنانکه پیشتر اشاره شد، آن علمپژوهی اسلامی بود که سنّت یونان باستان را حفظ کرد و گسترش داد و بدین طریق، انگیزه و نیرومحرّکهٔ اولیّه توسعه و گسترش آغازین علم، ریاضیات و پزشکی را ایجاد کرد.
برخی از نامهای بزرگ، ابن سینا و ابن رشد بودند.
منشاء اصطلاحات جبر و الگوریتم، زبان عربی است.
سنّت دینی اولّیهٔ اسلامی، تعهّدی در ازاء دانش منتقل شده از طریق زبان نوشتاری داشت که الهامبخش تحقیقات جدیدی در اواخر قرون وسطای غرب گردید.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Atheism is a natural and inseparable part of Marxism, of the theory and practice of scientific socialism. Our program necessarily includes the propaganda of atheism.
🔸Vladimir Lenin
—————————————————
الحاد، جزء ذاتی و لاینفکّ مارکسیسم است؛ امری برآمده از تئوری و کاربست سوسیالیسم علمی.
برنامهٔ ما، ضرورتاً حائز تبلیغ الحاد است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Vladimir Lenin
—————————————————
الحاد، جزء ذاتی و لاینفکّ مارکسیسم است؛ امری برآمده از تئوری و کاربست سوسیالیسم علمی.
برنامهٔ ما، ضرورتاً حائز تبلیغ الحاد است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Communism begins where atheism begins.
🔸Karl Marx
———————————————-
کمونیسم از جایی شروع میشود که آتئیسم آغاز میگردد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Karl Marx
———————————————-
کمونیسم از جایی شروع میشود که آتئیسم آغاز میگردد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
The establishment of a central bank is 90% of communizing a nation.
🔸Vladimir Lenin
—————————————————
نود درصدِ کمونیستی شدن یک ملّت، در گرو تأسیس یک بانک مرکزی است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Vladimir Lenin
—————————————————
نود درصدِ کمونیستی شدن یک ملّت، در گرو تأسیس یک بانک مرکزی است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
One of the sad signs of our times is that we have demonized those who produce, subsidized those who refuse to produce, and canonized
those who complain.
🔸Thomas Sowell
——————————————————
یکی از نشانههای غمانگیز زمانهٔ ما این است که ما، آنانی که تولید میکنند را شیطانی کردهایم، آنانی که از تولید سر باز میزنند را یارانه میدهیم، و آنانی که اعتراض میکنند را ستایش میکنیم.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
those who complain.
🔸Thomas Sowell
——————————————————
یکی از نشانههای غمانگیز زمانهٔ ما این است که ما، آنانی که تولید میکنند را شیطانی کردهایم، آنانی که از تولید سر باز میزنند را یارانه میدهیم، و آنانی که اعتراض میکنند را ستایش میکنیم.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
We seem to be moving
steadily In The Direction Of a
society where no one responsible for what he himself did but we are all responsible for what
somebody else did , either in the present or in the past.
🔸Thomas Sowell
——————————————————
به نظر میرسد همواره در حال حرکت به سوی جامعهای هستیم که هیچکس مسئول آنچه خودش انجام میدهد نیست، اما همهٔ ما، مسئول اموری هستیم که دیگران، یا در حال یا در گذشته انجام دادهاند!
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
steadily In The Direction Of a
society where no one responsible for what he himself did but we are all responsible for what
somebody else did , either in the present or in the past.
🔸Thomas Sowell
——————————————————
به نظر میرسد همواره در حال حرکت به سوی جامعهای هستیم که هیچکس مسئول آنچه خودش انجام میدهد نیست، اما همهٔ ما، مسئول اموری هستیم که دیگران، یا در حال یا در گذشته انجام دادهاند!
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Ours may become the first civilization destroyed, not by the power of our enemies, but by the ignorance of our teachers and the dangerous nonsense they are teaching our children. In an age of artificial intelligence, they are creating artificial stupidity.
🔸Thomas Sowell
——————————————————
تمدّن ما ممکن است نخستین تمدّنی باشد که نه به علّت قدرت دشمنان ما، بلکه توسّط جهالت معلّمانمان و چرندیاتی که آنها به فرزندان ما آموزش میدهند، نابود شود.
در عصر هوش مصنوعی، معلّمان در حال ایجاد حماقت مصنوعیاند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Thomas Sowell
——————————————————
تمدّن ما ممکن است نخستین تمدّنی باشد که نه به علّت قدرت دشمنان ما، بلکه توسّط جهالت معلّمانمان و چرندیاتی که آنها به فرزندان ما آموزش میدهند، نابود شود.
در عصر هوش مصنوعی، معلّمان در حال ایجاد حماقت مصنوعیاند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
طالـع اگر مـدد دهد، دامنش آورم به کف،
گر بکِشَم زهـی طرب ور بکُشَد زهی شرف،
حافظ اگر قدم زنی در ره خاندان به صدق،
بدرقهٔ رهَت شَـوَد همّت شـحــنـهٔ نـجـف.
🔸شمس الدین محمّد حافظ شیرازی
https://t.me/ReligiousSchool
گر بکِشَم زهـی طرب ور بکُشَد زهی شرف،
حافظ اگر قدم زنی در ره خاندان به صدق،
بدرقهٔ رهَت شَـوَد همّت شـحــنـهٔ نـجـف.
🔸شمس الدین محمّد حافظ شیرازی
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۴۷)؛
🔹در حالی دولتها، بر اساس ساختارهای قضایی، طرفین یک نزاع را مسئول خسارتهای وارده دانسته و آنها را مجبور به پرداخت غرامت نموده و همچنین بر مبنای تعرفههای قضاییشان، اقدام به اخذ جریمههای متنوّع از آنان مینمایند، که نه تنها مسئولیّت خرابیها و ویرانیهای به جا مانده از جنگهای ملّیگرایانهٔ مدرنی که خود، عامل به وجود آمدن آنها هستند را گردن نمیگیرند، که هزینههای بیحدّ و حصر ویرانیهای به جا مانده از جنگهای ملّیگرایانهشان را، به نحو قهری، در قالب انواع حقّزورهای مالی، نظیر مالیات، عوارض، چاپ اسکناس، گمرکی، …، به دیگران تحمیل نموده، و امتیازها و مخارج هنگفت بازماندگان آن جنگها را، حتّی به کسانی که سالها پس از وقوع آن جنگها به دنیا میآیند و نقشی در آن جنگها نداشتهاند، تحت عناوینی چون حفظ امنیّت، …، تحمیل میکنند.
🔹با غضّ نظر زین منطق یک بام و دو هوایی، به راستی که عصر ما، عصر پذیرش قهری مسئولیّتها و تبعات سهمگینی است که دیگران ایجاد نموده، نقشی در شکلگیری آنها نداشتهایم و حتّی با وقوع و عاملان ایجاد آنها هم مخالفیم.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹در حالی دولتها، بر اساس ساختارهای قضایی، طرفین یک نزاع را مسئول خسارتهای وارده دانسته و آنها را مجبور به پرداخت غرامت نموده و همچنین بر مبنای تعرفههای قضاییشان، اقدام به اخذ جریمههای متنوّع از آنان مینمایند، که نه تنها مسئولیّت خرابیها و ویرانیهای به جا مانده از جنگهای ملّیگرایانهٔ مدرنی که خود، عامل به وجود آمدن آنها هستند را گردن نمیگیرند، که هزینههای بیحدّ و حصر ویرانیهای به جا مانده از جنگهای ملّیگرایانهشان را، به نحو قهری، در قالب انواع حقّزورهای مالی، نظیر مالیات، عوارض، چاپ اسکناس، گمرکی، …، به دیگران تحمیل نموده، و امتیازها و مخارج هنگفت بازماندگان آن جنگها را، حتّی به کسانی که سالها پس از وقوع آن جنگها به دنیا میآیند و نقشی در آن جنگها نداشتهاند، تحت عناوینی چون حفظ امنیّت، …، تحمیل میکنند.
🔹با غضّ نظر زین منطق یک بام و دو هوایی، به راستی که عصر ما، عصر پذیرش قهری مسئولیّتها و تبعات سهمگینی است که دیگران ایجاد نموده، نقشی در شکلگیری آنها نداشتهایم و حتّی با وقوع و عاملان ایجاد آنها هم مخالفیم.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Agriculture, perhaps the most life-changing advance in the evolution of human societies, came to Europe from the Middle East in ancient times.
Agriculture made cities possible٫ while hunter- gatherers required far too much land to provide themselves with food for them to settle permanently in such compact and densely populated communities.
Moreover, for centuries cities around the world have produced a wholly disproportionate share of all the advances in the arts, sciences and technology, compared to the achievements of a similar number of people scattered in the hinterlands.
Because Greeks were located nearer to the Middle East than the peoples of Northern Europe or Western Europe, agriculture spread to the Greeks earlier and they could become urbanized earlier -by centuries- and advanced in many ways far beyond peoples elsewhere who had not yet received the many benefits made possible by urban living.
The accident of geographic location could not create genius, but it made possible a setting in which many people could develop their own mental potential far beyond what was possible among bands of hunter-gatherers roaming over vast territory, preoccupied with the pressing need to search for food.
🔸Thomas Sowell
📚Wealth, Poverty and Politics, Chapter 1: Issues, p.2-3, published by Basic Books.
——————————————————
🔹کشاورزی؛ که در دوران باستان، از خاورمیانه به اروپا آمد، تقریباً متحوّلکنندهترین پیشرفت در جوامع بشری محسوب میشود.
🔹در حالی کشاورزی، شهرها را ممکن ساخت که شکارچیان بدوی، به سرزمینهای دوردست بسیار زیادی برای تهیّهٔ غذای خود محتاج بودند، چه رسد به اینکه بتوانند برای همیشه در چنین جوامع متراکم و پرجمعیّتی سر و سامان یافته و مستقرّ گردند.
🔹علاوه بر این، برای قرنها، شهرهای متمرکز اطراف جهان، در مقایسه با موارد مشابهی از مردمانی پراکنده در سرزمینهایی دورافتاده، سهم کاملاً غیریکسانی در پیشرفت هنر، علوم تجربی و تکنولوژی داشتهاند.
🔹از آنجایی که یونانیان، از مردمان اروپای شمالی یا اروپای غربی، به خاورمیانه نزدیکتر بودند، کشاورزی به یونان سرایت کرد، و سبب شد تا یونانیان، قرنها پیشتر از مردمان اروپای شمالی و غربی، شهرنشین شوند و در بسیاری از وجوه، به مراتب فراتر از مردمان امکنهٔ دیگری که هنوز بسیاری از مزایایی که توسّط زندگی شهری محقّق شده بود را دریافت نکرده بودند، پیشرفت کنند.
🔹گر چه بخت و اقبال موقعیّت جغرافیایی نمیتوانست مولّد نبوغ باشد، اما بستری را محقّق نمود و امکانی را فراهم آورد که در آن، بسیاری از مردم توانستند پتانسیل ذهنیشان را بسیار بیش از آنچه ممکن بود در بین گروههای شکارچیان بدوی اولیهای که در قلمرو وسیعی پرسه میزدند و با نیاز مبرم جستجو برای غذا درگیر بودند، ارتقاء دهند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Agriculture made cities possible٫ while hunter- gatherers required far too much land to provide themselves with food for them to settle permanently in such compact and densely populated communities.
Moreover, for centuries cities around the world have produced a wholly disproportionate share of all the advances in the arts, sciences and technology, compared to the achievements of a similar number of people scattered in the hinterlands.
Because Greeks were located nearer to the Middle East than the peoples of Northern Europe or Western Europe, agriculture spread to the Greeks earlier and they could become urbanized earlier -by centuries- and advanced in many ways far beyond peoples elsewhere who had not yet received the many benefits made possible by urban living.
The accident of geographic location could not create genius, but it made possible a setting in which many people could develop their own mental potential far beyond what was possible among bands of hunter-gatherers roaming over vast territory, preoccupied with the pressing need to search for food.
🔸Thomas Sowell
📚Wealth, Poverty and Politics, Chapter 1: Issues, p.2-3, published by Basic Books.
——————————————————
🔹کشاورزی؛ که در دوران باستان، از خاورمیانه به اروپا آمد، تقریباً متحوّلکنندهترین پیشرفت در جوامع بشری محسوب میشود.
🔹در حالی کشاورزی، شهرها را ممکن ساخت که شکارچیان بدوی، به سرزمینهای دوردست بسیار زیادی برای تهیّهٔ غذای خود محتاج بودند، چه رسد به اینکه بتوانند برای همیشه در چنین جوامع متراکم و پرجمعیّتی سر و سامان یافته و مستقرّ گردند.
🔹علاوه بر این، برای قرنها، شهرهای متمرکز اطراف جهان، در مقایسه با موارد مشابهی از مردمانی پراکنده در سرزمینهایی دورافتاده، سهم کاملاً غیریکسانی در پیشرفت هنر، علوم تجربی و تکنولوژی داشتهاند.
🔹از آنجایی که یونانیان، از مردمان اروپای شمالی یا اروپای غربی، به خاورمیانه نزدیکتر بودند، کشاورزی به یونان سرایت کرد، و سبب شد تا یونانیان، قرنها پیشتر از مردمان اروپای شمالی و غربی، شهرنشین شوند و در بسیاری از وجوه، به مراتب فراتر از مردمان امکنهٔ دیگری که هنوز بسیاری از مزایایی که توسّط زندگی شهری محقّق شده بود را دریافت نکرده بودند، پیشرفت کنند.
🔹گر چه بخت و اقبال موقعیّت جغرافیایی نمیتوانست مولّد نبوغ باشد، اما بستری را محقّق نمود و امکانی را فراهم آورد که در آن، بسیاری از مردم توانستند پتانسیل ذهنیشان را بسیار بیش از آنچه ممکن بود در بین گروههای شکارچیان بدوی اولیهای که در قلمرو وسیعی پرسه میزدند و با نیاز مبرم جستجو برای غذا درگیر بودند، ارتقاء دهند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️ذکر جمیل سعدی (۱)؛
گوته در «دیوان شرق و غرب» از این دو بیت سعدی نیز الهام گرفته:
پَـــر طاووس در اوراق مصــاحف دیـــدم،
گـفـتم این مرتبـه از قـدر تو میبینم بیش،
گفت خاموش که هر کس که جمالی دارد،
هـر کجـا پای نهـد دست ندارندش پـیـش.
در این الهام، شاعر آلمانی نشان میدهد مضامین شرقی را چگونه با نیروی ذوق و قریحهٔ خود تغییر میدهد و از منبع الهام خود، الهام تازه و بدیعی میگیرد:
«روزی با اعجاب و شادی پر طاووس را در ورقهای قرآن دیدم، گفتم ای ارزندهترین موجود زمینی، درین جایگاه مقدّس میتوان عظمت خدا را در چیز کوچکی مشاهده کرد و دریافت که آن که با یک نظر دنیا را فرو میگیرد، مظهر نظر خود را اینجا قرار داده و هر حقیقتی را چنان آراسته است که پادشاهان با دشواری توانستهاند شکوه و زیبائی مرغی را که این پر از اوست تقلید نمایند. با تواضع و شرم از این افتخار بهرهمند شود تا شایستهٔ عبادتگاه باشی.»
گوته کتاب خود را با ترجمهٔ این دو بیت سعدی ختم میکند:
ما نصیحت بجای خود کردیم،
روزگـــاری دریـن بسر بـردیـم،
گـر نیاید بـه گوش رغبت کس،
بــر رسـولان پیـام باشد و بس.
🔸عبدالحسین زرّین کوب
📚حدیث خوش سعدی، گوته و ادبیات ایران، ص ۱۷۱، انتشارات سخن، تهران ۱۳۷۹.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
گوته در «دیوان شرق و غرب» از این دو بیت سعدی نیز الهام گرفته:
پَـــر طاووس در اوراق مصــاحف دیـــدم،
گـفـتم این مرتبـه از قـدر تو میبینم بیش،
گفت خاموش که هر کس که جمالی دارد،
هـر کجـا پای نهـد دست ندارندش پـیـش.
در این الهام، شاعر آلمانی نشان میدهد مضامین شرقی را چگونه با نیروی ذوق و قریحهٔ خود تغییر میدهد و از منبع الهام خود، الهام تازه و بدیعی میگیرد:
«روزی با اعجاب و شادی پر طاووس را در ورقهای قرآن دیدم، گفتم ای ارزندهترین موجود زمینی، درین جایگاه مقدّس میتوان عظمت خدا را در چیز کوچکی مشاهده کرد و دریافت که آن که با یک نظر دنیا را فرو میگیرد، مظهر نظر خود را اینجا قرار داده و هر حقیقتی را چنان آراسته است که پادشاهان با دشواری توانستهاند شکوه و زیبائی مرغی را که این پر از اوست تقلید نمایند. با تواضع و شرم از این افتخار بهرهمند شود تا شایستهٔ عبادتگاه باشی.»
گوته کتاب خود را با ترجمهٔ این دو بیت سعدی ختم میکند:
ما نصیحت بجای خود کردیم،
روزگـــاری دریـن بسر بـردیـم،
گـر نیاید بـه گوش رغبت کس،
بــر رسـولان پیـام باشد و بس.
🔸عبدالحسین زرّین کوب
📚حدیث خوش سعدی، گوته و ادبیات ایران، ص ۱۷۱، انتشارات سخن، تهران ۱۳۷۹.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool