✍️ذکر جمیل سعدی (۱)؛
گوته در «دیوان شرق و غرب» از این دو بیت سعدی نیز الهام گرفته:
پَـــر طاووس در اوراق مصــاحف دیـــدم،
گـفـتم این مرتبـه از قـدر تو میبینم بیش،
گفت خاموش که هر کس که جمالی دارد،
هـر کجـا پای نهـد دست ندارندش پـیـش.
در این الهام، شاعر آلمانی نشان میدهد مضامین شرقی را چگونه با نیروی ذوق و قریحهٔ خود تغییر میدهد و از منبع الهام خود، الهام تازه و بدیعی میگیرد:
«روزی با اعجاب و شادی پر طاووس را در ورقهای قرآن دیدم، گفتم ای ارزندهترین موجود زمینی، درین جایگاه مقدّس میتوان عظمت خدا را در چیز کوچکی مشاهده کرد و دریافت که آن که با یک نظر دنیا را فرو میگیرد، مظهر نظر خود را اینجا قرار داده و هر حقیقتی را چنان آراسته است که پادشاهان با دشواری توانستهاند شکوه و زیبائی مرغی را که این پر از اوست تقلید نمایند. با تواضع و شرم از این افتخار بهرهمند شود تا شایستهٔ عبادتگاه باشی.»
گوته کتاب خود را با ترجمهٔ این دو بیت سعدی ختم میکند:
ما نصیحت بجای خود کردیم،
روزگـــاری دریـن بسر بـردیـم،
گـر نیاید بـه گوش رغبت کس،
بــر رسـولان پیـام باشد و بس.
🔸عبدالحسین زرّین کوب
📚حدیث خوش سعدی، گوته و ادبیات ایران، ص ۱۷۱، انتشارات سخن، تهران ۱۳۷۹.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
گوته در «دیوان شرق و غرب» از این دو بیت سعدی نیز الهام گرفته:
پَـــر طاووس در اوراق مصــاحف دیـــدم،
گـفـتم این مرتبـه از قـدر تو میبینم بیش،
گفت خاموش که هر کس که جمالی دارد،
هـر کجـا پای نهـد دست ندارندش پـیـش.
در این الهام، شاعر آلمانی نشان میدهد مضامین شرقی را چگونه با نیروی ذوق و قریحهٔ خود تغییر میدهد و از منبع الهام خود، الهام تازه و بدیعی میگیرد:
«روزی با اعجاب و شادی پر طاووس را در ورقهای قرآن دیدم، گفتم ای ارزندهترین موجود زمینی، درین جایگاه مقدّس میتوان عظمت خدا را در چیز کوچکی مشاهده کرد و دریافت که آن که با یک نظر دنیا را فرو میگیرد، مظهر نظر خود را اینجا قرار داده و هر حقیقتی را چنان آراسته است که پادشاهان با دشواری توانستهاند شکوه و زیبائی مرغی را که این پر از اوست تقلید نمایند. با تواضع و شرم از این افتخار بهرهمند شود تا شایستهٔ عبادتگاه باشی.»
گوته کتاب خود را با ترجمهٔ این دو بیت سعدی ختم میکند:
ما نصیحت بجای خود کردیم،
روزگـــاری دریـن بسر بـردیـم،
گـر نیاید بـه گوش رغبت کس،
بــر رسـولان پیـام باشد و بس.
🔸عبدالحسین زرّین کوب
📚حدیث خوش سعدی، گوته و ادبیات ایران، ص ۱۷۱، انتشارات سخن، تهران ۱۳۷۹.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
During the Middle Ages, Europe as a whole learned much from the Islamic world of the Middle East and North Africa, especially in mathematics and philosophy, but also in agriculture and architecture.
Militarily as well, the Islamic world was more advanced at that time.
The Ottoman Empire invaded and conquered much of Southeastern Europe, while North African Moors invaded and conquered Spain.
As the distinguished British magazine The Economist put it in 2014: A thousand years ago, the great cities of Baghdad, Damascus and Cairo took turns to race ahead of the Western world.
Islam and innovation were twins. The various Arab caliphates were dynamic superpowers— beacons of learning, tolerance and trade. Yet today the Arabs are in a wretched state.
Anyone who doubts the cultural and technological level achieved by the Islamic world a thousand years ago need only visit the great mosque in Cordoba, built when the Moors were the ruling conquerors of Spain.
🔸Thomas Sowell
📚Wealth, Poverty and Politics, Chapter 3; Cultural Factors, p.69-70, published by Basic Books.
——————————————————
🔹در طول قرون وسطی، به طور کلی اروپا از جهان اسلام خاورمیانه و شمال افریقا، خصوصاً در ریاضیات و فلسفه و همچنین کشاورزی و معماری بسیار آموخت.
🔹در بخش نظامی هم همینطور؛ در آن زمان، جهان اسلام بسیار پیشرفتهتر بود.
در مدّتی که اعراب شمال افریقا به اسپانیا یورش بردند و آن را فتح کردند، امپراتوری عثمانی به بخشهای زیادی از جنوب شرقی اروپا حمله برد و آنها را فتح نمود.
🔹همانطور که مجلّهٔ معتبر بریتانیایی اکونومیست در سال 2014 بیان کرد:
هزار سال پیش، شهرهای بزرگ بغداد، دِمَشق و قاهره، به نوبت پیشتازتر از جهان غرب بودند.
🔹اسلام و نوآوری، همزادند. گر چه امروز اعراب در وضعیّت نابسامانی به سر میبرند، اما، خلفای مختلف عرب، ابرقدرتهای پویایی بودند؛ رهبران آموزش، مدارا و تجارت.
🔹هر که به سطح فرهنگی و فنّآوری که جهان اسلام، هزار سال پیش به آن نائل شد شکّ دارد، فقط میبایست از مسجد بزرگ قرطبه؛ که در زمان حکمرانی اعراب شمال افریقا بر اسپانیا ساخته شد، دیدن کند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Militarily as well, the Islamic world was more advanced at that time.
The Ottoman Empire invaded and conquered much of Southeastern Europe, while North African Moors invaded and conquered Spain.
As the distinguished British magazine The Economist put it in 2014: A thousand years ago, the great cities of Baghdad, Damascus and Cairo took turns to race ahead of the Western world.
Islam and innovation were twins. The various Arab caliphates were dynamic superpowers— beacons of learning, tolerance and trade. Yet today the Arabs are in a wretched state.
Anyone who doubts the cultural and technological level achieved by the Islamic world a thousand years ago need only visit the great mosque in Cordoba, built when the Moors were the ruling conquerors of Spain.
🔸Thomas Sowell
📚Wealth, Poverty and Politics, Chapter 3; Cultural Factors, p.69-70, published by Basic Books.
——————————————————
🔹در طول قرون وسطی، به طور کلی اروپا از جهان اسلام خاورمیانه و شمال افریقا، خصوصاً در ریاضیات و فلسفه و همچنین کشاورزی و معماری بسیار آموخت.
🔹در بخش نظامی هم همینطور؛ در آن زمان، جهان اسلام بسیار پیشرفتهتر بود.
در مدّتی که اعراب شمال افریقا به اسپانیا یورش بردند و آن را فتح کردند، امپراتوری عثمانی به بخشهای زیادی از جنوب شرقی اروپا حمله برد و آنها را فتح نمود.
🔹همانطور که مجلّهٔ معتبر بریتانیایی اکونومیست در سال 2014 بیان کرد:
هزار سال پیش، شهرهای بزرگ بغداد، دِمَشق و قاهره، به نوبت پیشتازتر از جهان غرب بودند.
🔹اسلام و نوآوری، همزادند. گر چه امروز اعراب در وضعیّت نابسامانی به سر میبرند، اما، خلفای مختلف عرب، ابرقدرتهای پویایی بودند؛ رهبران آموزش، مدارا و تجارت.
🔹هر که به سطح فرهنگی و فنّآوری که جهان اسلام، هزار سال پیش به آن نائل شد شکّ دارد، فقط میبایست از مسجد بزرگ قرطبه؛ که در زمان حکمرانی اعراب شمال افریقا بر اسپانیا ساخته شد، دیدن کند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Differences in habits and attitudes are differences in human capital, just as much as differences in knowledge and skills and such differences create differences in economic outcomes.
🔸Thomas Sowell
📚Wealth, Poverty and Politics, Chapter 3; Cultural Factors, p.92, published by Basic Books.
——————————————————
🔹علّت تفاوت در عادات، خصلتها و نگرشها، تفاوت در سرمایهٔ انسانی است؛ دقیقاً به اندازهٔ تفاوت در دانش، مهارت و تفاوتهایی از این دست که منجر به تفاوت در نتایج اقتصادی میگردد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Thomas Sowell
📚Wealth, Poverty and Politics, Chapter 3; Cultural Factors, p.92, published by Basic Books.
——————————————————
🔹علّت تفاوت در عادات، خصلتها و نگرشها، تفاوت در سرمایهٔ انسانی است؛ دقیقاً به اندازهٔ تفاوت در دانش، مهارت و تفاوتهایی از این دست که منجر به تفاوت در نتایج اقتصادی میگردد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
مناظره دکتر موسی غنی نژاد و مسعود درخشان
تأمّلی در نظام اقتصادی ایران؛
موسی غنینژاد، مسعود درخشان
موسی غنینژاد، مسعود درخشان
✍️برگی از مصحف قرآن (۸)؛
🔹در روش ارسطویی، منزلت و جایگاه صنعت شعر در نسبت با برهان، جدل، مغالطه و خطابه پائینتر است.
چرا که ساحت ذهن و انتزاعی انسان را، مهمترین عامل شناخت جهان میداند.
🔹جنس شعر سخن است و فصل آن برانگیختن قوّهٔ خیال مخاطب، جهت ایجاد امری نه صرفاً ز سنخ نظر؛ که از تحریک و عمل، و امری لا بشرط از وزن و نثر.
🔹حال آنکه در مصحف کریم، مدار بیان بر محور صنعت شعر و خطابه میچرخد، و خبر درخوری از برهان، جدل و مغالطه نیست.
و این روش، در تناسب بیشتری با مهمترین اصل منطق رستگاری است؛ «إلا الذین آمنوا و عملوا الصالحات».
🔹منطق قرآن، طبق اصل مذکور، خسرانگریزی را، در گرو ایمان و عمل صالح میداند؛ چه اینکه ایمان، حسد، کینه، خیرخواهی، …، اعمال جوانحی، و صلاة و صوم و انفاق و …، اعمالی جوارحیاند که صرف شناخت انتزاعی و علم به نیک و بد آنان، طَرْفِ قابلی برای توشهٔ انسان نمیبندد.
🔹زین جهت، روش قرآن، بیش از آنکه استدلالی باشد و تن به صغری و کبری یا مقدّم و تالی دهد، متناسب با اصل مذکور، دائر مدار توصیف و تحریک است.
🔹این نوع بیان، تا جایی پیش میرود که حتّی برای مرکزی و محوریترین عنصر خود؛ یعنی توحید، برهانی به سبک و سیاق منطق ارسطویی، برای اثبات ذات اقدس باری ارائه نمیدهد، آن را مفروض دانسته و عزم مجموع آیات را به عنوان نشانهای، به وجهی تنبیهی، برای اشاره به او جزم میکند.
🔹نتیجتاً در این عرصه، وزن انسان نه به علم و دانستههای او، که به میزان عمل اوست.
🌹«و آخِر دعوٰنا أن الحمد لله رب العالمین»
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹در روش ارسطویی، منزلت و جایگاه صنعت شعر در نسبت با برهان، جدل، مغالطه و خطابه پائینتر است.
چرا که ساحت ذهن و انتزاعی انسان را، مهمترین عامل شناخت جهان میداند.
🔹جنس شعر سخن است و فصل آن برانگیختن قوّهٔ خیال مخاطب، جهت ایجاد امری نه صرفاً ز سنخ نظر؛ که از تحریک و عمل، و امری لا بشرط از وزن و نثر.
🔹حال آنکه در مصحف کریم، مدار بیان بر محور صنعت شعر و خطابه میچرخد، و خبر درخوری از برهان، جدل و مغالطه نیست.
و این روش، در تناسب بیشتری با مهمترین اصل منطق رستگاری است؛ «إلا الذین آمنوا و عملوا الصالحات».
🔹منطق قرآن، طبق اصل مذکور، خسرانگریزی را، در گرو ایمان و عمل صالح میداند؛ چه اینکه ایمان، حسد، کینه، خیرخواهی، …، اعمال جوانحی، و صلاة و صوم و انفاق و …، اعمالی جوارحیاند که صرف شناخت انتزاعی و علم به نیک و بد آنان، طَرْفِ قابلی برای توشهٔ انسان نمیبندد.
🔹زین جهت، روش قرآن، بیش از آنکه استدلالی باشد و تن به صغری و کبری یا مقدّم و تالی دهد، متناسب با اصل مذکور، دائر مدار توصیف و تحریک است.
🔹این نوع بیان، تا جایی پیش میرود که حتّی برای مرکزی و محوریترین عنصر خود؛ یعنی توحید، برهانی به سبک و سیاق منطق ارسطویی، برای اثبات ذات اقدس باری ارائه نمیدهد، آن را مفروض دانسته و عزم مجموع آیات را به عنوان نشانهای، به وجهی تنبیهی، برای اشاره به او جزم میکند.
🔹نتیجتاً در این عرصه، وزن انسان نه به علم و دانستههای او، که به میزان عمل اوست.
🌹«و آخِر دعوٰنا أن الحمد لله رب العالمین»
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
There is a real conflict, but it is not
science versus religion. It is theism versus atheism, and there are scientists on both sides.
Professor John C. Lennox
———————————————-
🔹 تعارضی واقعی وجود دارد؛ اما نه بین علوم تجربی در تقابل با دین؛ بلکه بین خداباوری و بیخدایی؛ که در هر دو طرف، دانشمندانی حضور دارند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
science versus religion. It is theism versus atheism, and there are scientists on both sides.
Professor John C. Lennox
———————————————-
🔹 تعارضی واقعی وجود دارد؛ اما نه بین علوم تجربی در تقابل با دین؛ بلکه بین خداباوری و بیخدایی؛ که در هر دو طرف، دانشمندانی حضور دارند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
What do you call it when someone steals money secretly? Theft.
What do you call it when someone takes money by force? Robbery.
What do you call it when a politician takes someone else's money and gives it to someone likely to vote for him? Social Justice.
🔸Thomas Sowell
——————————————————
🔹 هنگامی که یک فرد مخفیانه به پولی دستبرد میزند آن را چه مینامید؟ دزدی.
هنگامی که یک فرد با زور پولی را میگیرد آن را چه مینامید؟ راهزنی.
هنگامی که یک سیاستمدار پول یکی را میگیرد و به کسی میدهد که احتمال میدهد به او رأی میدهد، آن را چه مینامید؟ عدالت اجتماعی.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
What do you call it when someone takes money by force? Robbery.
What do you call it when a politician takes someone else's money and gives it to someone likely to vote for him? Social Justice.
🔸Thomas Sowell
——————————————————
🔹 هنگامی که یک فرد مخفیانه به پولی دستبرد میزند آن را چه مینامید؟ دزدی.
هنگامی که یک فرد با زور پولی را میگیرد آن را چه مینامید؟ راهزنی.
هنگامی که یک سیاستمدار پول یکی را میگیرد و به کسی میدهد که احتمال میدهد به او رأی میدهد، آن را چه مینامید؟ عدالت اجتماعی.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
"The fact that so many successful politicians are such shameless liars is not only a reflection on them, it is also a reflection on us. When the people want the impossible, only liars can satisfy."
🔸Thomas Sowell
——————————————————
🔹 این واقعیّت که بسیاری از سیاستمداران موفّق، دروغگویان بیشرمی هستند، نه تنها تصویری از آنها، که بازتابی از ما نیز هست.
وقتی مردم خواهان غیرممکنها باشند، تنها دروغگویاناند که میتوانند آنان را خشنود سازند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Thomas Sowell
——————————————————
🔹 این واقعیّت که بسیاری از سیاستمداران موفّق، دروغگویان بیشرمی هستند، نه تنها تصویری از آنها، که بازتابی از ما نیز هست.
وقتی مردم خواهان غیرممکنها باشند، تنها دروغگویاناند که میتوانند آنان را خشنود سازند.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
It is easier for the world to accept a simple lie than a complex truth.
🔸Alexis de Tocqueville
—————————————
🔹برای دنیا، پذیرش یک دروغ ساده، آسانتر از یک حقیقت پیچیده است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Alexis de Tocqueville
—————————————
🔹برای دنیا، پذیرش یک دروغ ساده، آسانتر از یک حقیقت پیچیده است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
No one will really understand politics until they understand that politicians are not trying to solve our problems. They are trying to solve their own problems of which getting elected and re-elected are number one and number two. Whatever is number three is far behind.
🔸Thomas Sowell
——————————————————
🔹 هیچکس سیاست را به درستی درک نخواهد کرد، مگر اینکه بفهمد سیاستمداران در تلاش برای حلّ مشکلات ما نیستند.
آنها در تلاش برای حلّ مسائل خودشان هستند؛ اینکه فرد منتخَب و دوباره انتخاب شده، اولین یا دومین نفر است و هر که سوم شده، عضو علی البدل است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Thomas Sowell
——————————————————
🔹 هیچکس سیاست را به درستی درک نخواهد کرد، مگر اینکه بفهمد سیاستمداران در تلاش برای حلّ مشکلات ما نیستند.
آنها در تلاش برای حلّ مسائل خودشان هستند؛ اینکه فرد منتخَب و دوباره انتخاب شده، اولین یا دومین نفر است و هر که سوم شده، عضو علی البدل است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Audio
🔹ما اگر فرض کنیم کسی اموالی دارد که اموالش هم مشروع است، لکن اموال طوری است که حاکم شرع، فقیه، ولی امر، تشخیص داده که این، اینقدر که هست، نباید اینقدر باشد و برای مصالح مسلمین میتواند قبض کند و تصاحب کند.
🔹و یکی از چیزهایی که مترتّب بر ولایت فقیه است، یکیش هم تحدید این امور است.
🔹مالکیّت را در عین حال که شارع مقدّس محترم شمرده است، لکن ولی امر میتواند، همین مالکیّت محدودی که ببیند خلاف صلاح مسلمین و اسلام است، همین مالکیت مشروع را محدود کند به یک حدّ معیّنی و با حکم فقیه از او مصادره شود.
🔹روح الله خمینی
https://t.me/ReligiousSchool
🔹و یکی از چیزهایی که مترتّب بر ولایت فقیه است، یکیش هم تحدید این امور است.
🔹مالکیّت را در عین حال که شارع مقدّس محترم شمرده است، لکن ولی امر میتواند، همین مالکیّت محدودی که ببیند خلاف صلاح مسلمین و اسلام است، همین مالکیت مشروع را محدود کند به یک حدّ معیّنی و با حکم فقیه از او مصادره شود.
🔹روح الله خمینی
https://t.me/ReligiousSchool
Pursue this investigation further and you will see that science has now become as oppressive as the ideologies it had once to fight. Do not be misled by the fact that today hardly anyone gets killed for joining a scientific heresy. This has nothing to do with science. It has something to do with the general quality of our civilization.
🔸Paul Feyerabend
📚How to Defend Society Against Science.
——————————————————
🔹اگر این تحقیقات را بیشتر دنبال کنید خواهید دید که علم، امروزه بسان ایدئولوژیهایی که زمانی با آنها میجنگید، سرکوبگر شده است.
🔹فریب این واقعیّت که ‘امروزه به ندرت کسی به خاطر پیوستن به ارتداد علمی کشته میشود’ را نخورید؛ این ربطی به علم ندارد و امری است مربوط به چگونگی و کیفیّت کلّی تمدّن ما.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Paul Feyerabend
📚How to Defend Society Against Science.
——————————————————
🔹اگر این تحقیقات را بیشتر دنبال کنید خواهید دید که علم، امروزه بسان ایدئولوژیهایی که زمانی با آنها میجنگید، سرکوبگر شده است.
🔹فریب این واقعیّت که ‘امروزه به ندرت کسی به خاطر پیوستن به ارتداد علمی کشته میشود’ را نخورید؛ این ربطی به علم ندارد و امری است مربوط به چگونگی و کیفیّت کلّی تمدّن ما.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
My criticism of modern science is that it inhibits freedom of thought. ….
when sophistication loses content then the only way of keeping in touch with reality is to be crude and superficial. This is what I intend to be.
🔸Paul Feyerabend
📚How to Defend Society Against Science.
——————————————————
🔹 نقد من این است که علم مدرن، مانع آزادی اندیشه شده است.
🔹وقتی پیچیدگی، محتوای خود را از دست میدهد، تنها راه حفظ ارتباط با واقعیّت، برخورد خام و سطحی با آن است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
when sophistication loses content then the only way of keeping in touch with reality is to be crude and superficial. This is what I intend to be.
🔸Paul Feyerabend
📚How to Defend Society Against Science.
——————————————————
🔹 نقد من این است که علم مدرن، مانع آزادی اندیشه شده است.
🔹وقتی پیچیدگی، محتوای خود را از دست میدهد، تنها راه حفظ ارتباط با واقعیّت، برخورد خام و سطحی با آن است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool