✍️بالیدگی فارسی در بستر عربی (۱۶)؛
🔹بدیهی است غرض از هر گونه تدبیر و پیشنهادی در مورد زبان فارسی، باید نیروبخشیدن به زبان و توسعهٔ قوّت تعبیر آن باشد. بدین معنی که زبان فارسی، هر چه بهتر بتواند به صورت زبان فرهنگ و تمدّن و اندیشه و حالات و عواطف مردم این قرن درآید. بنابراین، ابداع واژههای جدید نارسا و دور از اُنس، خلاف این مقصود خواهد بود. حتّی وقتی اهل زبان این گونه کلمات پیشنهادی فارسی را وافی به مقصود نیافتند، ناگزیر بیش از پیش به الفاظ بیگانه توسّل خواهند جُست.
🔹شگفت آنکه بعضی از هموطنان، اینگونه مباحث را با موضوعات دیگر درهم میآمیزند. مثلاً برخوردشان با کلمات دخیل، نوعی جنبهٔ عاطفی به خود میگیرد و چنین میپندارند و تعبیر میکنند که اگر کسی تا حدودی معقول و معتدل، کاربرد کلمات دخیل دیرین و مأنوس را در زبان فارسی مجاز بشمارد و مثلاً عبارت “هدف از این کار را” بر “آماج از این کار” ترجیح دهد، در احساسات ملّی او کاستی و نقصانی راه یافته است!
🔹بعضی از ایشان این مخالفت را بخصوص در مورد واژههای عربی رایج در زبان فارسی -که چند قرن سابقهٔ استعمال دارد- اظهار میدارند! …
🔸غلامحسین یوسفی
📚یادداشتها؛ مجموعه مقالات، نامهای که به مقصد نرسید، ص ۱۸۲، چاپخانهٔ حیدری، ۱۳۷۰.
https://t.me/ReligiousSchool
🔹بدیهی است غرض از هر گونه تدبیر و پیشنهادی در مورد زبان فارسی، باید نیروبخشیدن به زبان و توسعهٔ قوّت تعبیر آن باشد. بدین معنی که زبان فارسی، هر چه بهتر بتواند به صورت زبان فرهنگ و تمدّن و اندیشه و حالات و عواطف مردم این قرن درآید. بنابراین، ابداع واژههای جدید نارسا و دور از اُنس، خلاف این مقصود خواهد بود. حتّی وقتی اهل زبان این گونه کلمات پیشنهادی فارسی را وافی به مقصود نیافتند، ناگزیر بیش از پیش به الفاظ بیگانه توسّل خواهند جُست.
🔹شگفت آنکه بعضی از هموطنان، اینگونه مباحث را با موضوعات دیگر درهم میآمیزند. مثلاً برخوردشان با کلمات دخیل، نوعی جنبهٔ عاطفی به خود میگیرد و چنین میپندارند و تعبیر میکنند که اگر کسی تا حدودی معقول و معتدل، کاربرد کلمات دخیل دیرین و مأنوس را در زبان فارسی مجاز بشمارد و مثلاً عبارت “هدف از این کار را” بر “آماج از این کار” ترجیح دهد، در احساسات ملّی او کاستی و نقصانی راه یافته است!
🔹بعضی از ایشان این مخالفت را بخصوص در مورد واژههای عربی رایج در زبان فارسی -که چند قرن سابقهٔ استعمال دارد- اظهار میدارند! …
🔸غلامحسین یوسفی
📚یادداشتها؛ مجموعه مقالات، نامهای که به مقصد نرسید، ص ۱۸۲، چاپخانهٔ حیدری، ۱۳۷۰.
https://t.me/ReligiousSchool
Forwarded from 𝐻𝑒𝑟𝑚𝑒𝑠
جز اینکه مدام با استناد به شعر جعلی؛
بسی رنج بردم در این سال سی، عجم زنده کردم بدین پارسی.
که در عمدهٔ نُسَخ مشهور وجود نداره در گوش ما این متل رو خوندن که فردوسی شاهنامه رو به خاطر زنده کردن زبان پارسی … سروده!! اگه کسی سندی داره که فردوسی همچی حرفی زده و چنین قصدی از سرودن شاهنامه داشته؛ اونم با رنگ و بوی ناسیونالیستیای که خصوصاً روشنفکر جماعت و به ویژه از نوع دانشگاهیش طیّ صد سال اخیر تاکنون بهش دادن بفرماد تا بنده استفاده کنم و از این باور خام بیرون بیام.
در ابتذال ذهن سطحی و کور ملّیگرا جماعت همین بسّ که فکر میکنه کلّ یه مملکت واسه حفظ زبانش منتظر سرودن شاهنامه بود و اگه شاهنامه نبود، زبان فارسی نمیماند!!!
بسی رنج بردم در این سال سی، عجم زنده کردم بدین پارسی.
که در عمدهٔ نُسَخ مشهور وجود نداره در گوش ما این متل رو خوندن که فردوسی شاهنامه رو به خاطر زنده کردن زبان پارسی … سروده!! اگه کسی سندی داره که فردوسی همچی حرفی زده و چنین قصدی از سرودن شاهنامه داشته؛ اونم با رنگ و بوی ناسیونالیستیای که خصوصاً روشنفکر جماعت و به ویژه از نوع دانشگاهیش طیّ صد سال اخیر تاکنون بهش دادن بفرماد تا بنده استفاده کنم و از این باور خام بیرون بیام.
در ابتذال ذهن سطحی و کور ملّیگرا جماعت همین بسّ که فکر میکنه کلّ یه مملکت واسه حفظ زبانش منتظر سرودن شاهنامه بود و اگه شاهنامه نبود، زبان فارسی نمیماند!!!
Forwarded from 𝐻𝑒𝑟𝑚𝑒𝑠
زبان از جهتی مثل یه ابزاره؛ واسه ابراز منویّات، خواستهها، حالات درونی، … ما.
هر چی یه کلمه یا عبارت بیشتر بتونه معانی رو به احسن الوجه و به نحو تامّتر و با هزینهای کمتر منتقل کنه، اقبال بیشتری از طرف آحاد واسه مورد پذیرش قرار گرفتن پیدا میکنه.
ناسیونالیست جماعت این رو نفهمیده.
رویکرد ناسیونالیست به زبان، شبیه باور متوهّمانهٔ خودکفایی در اقتصاده.
هر چی یه کلمه یا عبارت بیشتر بتونه معانی رو به احسن الوجه و به نحو تامّتر و با هزینهای کمتر منتقل کنه، اقبال بیشتری از طرف آحاد واسه مورد پذیرش قرار گرفتن پیدا میکنه.
ناسیونالیست جماعت این رو نفهمیده.
رویکرد ناسیونالیست به زبان، شبیه باور متوهّمانهٔ خودکفایی در اقتصاده.
Forwarded from 𝐻𝑒𝑟𝑚𝑒𝑠
مرحوم یوسفی تو یادداشتها، فصل نامهای که به مقصد نرسید، مدام داره میگه ما ادیبان و جامعهٔ فرهنگی و آموزگاران باید به داد فضای اصطلاحاتی و لغوی برسیم و نباید هی ازشون ایراد بگیریم که چرا از واژههای بیگانه استفاده میکنن. چرا؟ چون ما ادیبان و … معادلی بهش ندادیم و واسش نساختیم.
Forwarded from 𝐻𝑒𝑟𝑚𝑒𝑠
یعنی کل جامعه باید صبر کنه ببینه ادباء دانشکاهی و مهندسین معادلسازی چه معادلی واسه یه لغت خارجی درست میکنند تا از اون استفاده کنه!!
Forwarded from 𝐻𝑒𝑟𝑚𝑒𝑠
یکی نیست بگه مگه قبل از صد سال پیش ما دانشگاه داشتیم؟!
Forwarded from 𝐻𝑒𝑟𝑚𝑒𝑠
و کی گفته که محصولات دانشگاهی، لزوماً از محصولات جامعه و بازار بهتر و باکیفیتترند؟!
Forwarded from 𝐻𝑒𝑟𝑚𝑒𝑠
ایشان متوجّه نبوده که کشف معنی مقدّم بر جعل لفظه.
Forwarded from 𝐻𝑒𝑟𝑚𝑒𝑠
انگار پیشفرض ایشان اینه که ادیب همهچیزدانه!!
وقتی ادیب نمیدونه بسیاری از مباحث ساینس و علوم دیگه یعنی چی و ازشون سر در نمیاره، چطوری میخواد واسش لفظ جعل کنه و این رسالت غیورانهٔ پاسداری از زبانی که واسه خودش تعریف کرده رو میخواد انجام بده؟!
وقتی ادیب نمیدونه بسیاری از مباحث ساینس و علوم دیگه یعنی چی و ازشون سر در نمیاره، چطوری میخواد واسش لفظ جعل کنه و این رسالت غیورانهٔ پاسداری از زبانی که واسه خودش تعریف کرده رو میخواد انجام بده؟!
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۱۸۶)؛
🔹راهکارهای دولتها، مجموعه مداخلات خرابکارانهای است که با نقابی خیرخواهانه تحت عنوان توسعه، پیشرفت و سازندگی؛ البته با هزینههایی هنگفت تحمیل میشود.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹راهکارهای دولتها، مجموعه مداخلات خرابکارانهای است که با نقابی خیرخواهانه تحت عنوان توسعه، پیشرفت و سازندگی؛ البته با هزینههایی هنگفت تحمیل میشود.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۱۸۷)؛
🔹علیٰرغم تمام قیل و قالهایی که خصوصاً روشنفکران در شیپور نمودهاند و شنیدهایم، اگر زبان عربی نبود، زبان فارسی یا نمیتوانست در طول تاریخ امتداد پیدا کند، یا اگر امتداد مییافت، کلّ محتوای آن در حدّ قصّههای شبانه و داستانهای کودکانه باقی میماند.
چه اینکه فارسی سِرِه، فی حدّ نفسه و به تنهایی، ظرفیّت و کشش اصطیاد و ترسیم تامّ بسیاری از معانی عمیق علمی، فلسفی، … را نداشت.
🔹آباء این آب و خاک، نیک به ناتوانیها و ضعفهای زبان فارسی واقف بودند و بر خلاف نگاههای خام ملّیگرایانهٔ مدرن امروزی، احساسی عمل نکردند، خود را تحمیق و محدود ننمودند، بلکه بِهگُزینانه، عاقلانه عمل کردند و از آن بهرهها بردند.
🔹قصّههای خسروانی شاهنامهٔ حکیم طوس، که از واژگان غیرفارسی بهرهها برده است، اوج قدرتنمایی زبان فارسی سِرِه در واقعنمایی است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹علیٰرغم تمام قیل و قالهایی که خصوصاً روشنفکران در شیپور نمودهاند و شنیدهایم، اگر زبان عربی نبود، زبان فارسی یا نمیتوانست در طول تاریخ امتداد پیدا کند، یا اگر امتداد مییافت، کلّ محتوای آن در حدّ قصّههای شبانه و داستانهای کودکانه باقی میماند.
چه اینکه فارسی سِرِه، فی حدّ نفسه و به تنهایی، ظرفیّت و کشش اصطیاد و ترسیم تامّ بسیاری از معانی عمیق علمی، فلسفی، … را نداشت.
🔹آباء این آب و خاک، نیک به ناتوانیها و ضعفهای زبان فارسی واقف بودند و بر خلاف نگاههای خام ملّیگرایانهٔ مدرن امروزی، احساسی عمل نکردند، خود را تحمیق و محدود ننمودند، بلکه بِهگُزینانه، عاقلانه عمل کردند و از آن بهرهها بردند.
🔹قصّههای خسروانی شاهنامهٔ حکیم طوس، که از واژگان غیرفارسی بهرهها برده است، اوج قدرتنمایی زبان فارسی سِرِه در واقعنمایی است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Forwarded from 𝐻𝑒𝑟𝑚𝑒𝑠
کریمهٔ ۴۱ سوره مبارکهٔ الرحمن
سمت چپی، کتاب یادداشت یوسفی، سمت راستی نفثة المصدور نسوی
سمت چپی، کتاب یادداشت یوسفی، سمت راستی نفثة المصدور نسوی
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۱۸۸)؛
🔹حمایت از تولید داخلی، شعار راهزنان و مفتخوران ناکارآمد است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹حمایت از تولید داخلی، شعار راهزنان و مفتخوران ناکارآمد است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۱۸۹)؛
🔹منشاء حمایت از تولید داخلی، تنظیم قیمت بازار، عدالت توزیعی، دانشگاه، اداره، مدرسه، نهضت سوادآموزی، گمرکی، انتخابات، پارلمان، بانکداری کنونی، دولت رفاه، مالیات، چاپ اسکناس، آزادی، اصالت جمع و فرد، توسعهگرایی، پیشرفت، شناسنامه، پاسپورد، پناهندگی، تعیین حقوق کارگر، وزارتخانه، سربازی، مرز، نظام قضا، وکالت، امنیّت ملّی، … و دیگر پدیدههای انحصاری سوسیالی و لیبرالی مدرن مبتنی بر زور، تجاوز و نقض مالکیّت، نه فقه اسلام، که فقه فرانسوی و مارکسی است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹منشاء حمایت از تولید داخلی، تنظیم قیمت بازار، عدالت توزیعی، دانشگاه، اداره، مدرسه، نهضت سوادآموزی، گمرکی، انتخابات، پارلمان، بانکداری کنونی، دولت رفاه، مالیات، چاپ اسکناس، آزادی، اصالت جمع و فرد، توسعهگرایی، پیشرفت، شناسنامه، پاسپورد، پناهندگی، تعیین حقوق کارگر، وزارتخانه، سربازی، مرز، نظام قضا، وکالت، امنیّت ملّی، … و دیگر پدیدههای انحصاری سوسیالی و لیبرالی مدرن مبتنی بر زور، تجاوز و نقض مالکیّت، نه فقه اسلام، که فقه فرانسوی و مارکسی است.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
Audio
وَ ضَرَبَ لَنا مَثَلاً وَ نَسِيَ خَلْقَهُ قالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظامَ وَ هِيَ رَمِيمٌ
🔹یٰس/۷۸
https://t.me/ReligiousSchool
🔹یٰس/۷۸
https://t.me/ReligiousSchool
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«ضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلاً لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَ امْرَأَتَ لُوطٍ كانَتا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبادِنا صالِحَيْنِ فَخانَتاهُما فَلَمْ يُغْنِيا عَنْهُما مِنَ اللَّـهِ شَيْئاً وَ قِيلَ ادْخُلا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ»
🔹التحریم/۱۰
https://t.me/ReligiousSchool
🔹التحریم/۱۰
https://t.me/ReligiousSchool
✍️نکتهای چند و نگاهی دیگر (۱۹۰)؛
🔹در خوشبینانهترین حالت، اگر هدف آغازگران و خواستاران تداوم جنگ ایران و عراق، تضعیف دو پایگاه اصلی جهان تشیّع نبود، امّا در عرصهٔ عمل، با موجدهی در توده، قدر متیقّنی جز این نداشت.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔹در خوشبینانهترین حالت، اگر هدف آغازگران و خواستاران تداوم جنگ ایران و عراق، تضعیف دو پایگاه اصلی جهان تشیّع نبود، امّا در عرصهٔ عمل، با موجدهی در توده، قدر متیقّنی جز این نداشت.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool