Mercantile wisdom, however, conspired with national traditions, temperament, and pride to keep Italy Catholic even while she became pagan.
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ I. THE SETTING/ p.69.
————————————————
✅ با این وجود، حتّی زمانی که ایتالیا لامذهب شد، مصلحت و خرد تجاری، دست به دست سنّتها، خلق و خوها و غرور مردمی داد، تا ایتالیا را همچنان کاتولیک نگهدارد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ I. THE SETTING/ p.69.
————————————————
✅ با این وجود، حتّی زمانی که ایتالیا لامذهب شد، مصلحت و خرد تجاری، دست به دست سنّتها، خلق و خوها و غرور مردمی داد، تا ایتالیا را همچنان کاتولیک نگهدارد.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
The revenue of the government in 1400 was greater than that of England in the heyday of Elizabeth.
The political history of Florence, like that of modern states, was first the victory of the business class over the old landowning aristocracy (I 193), and then the struggle of the "working class" to acquire political power.
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ II. THE MATERIAL BASIS/ p.71.
————————————————-
✅ درآمد دولت، در سال ۱۴۰۰، بسیار بیشتر از عواید دوران شکوفایی انگلستان در عهد سلطنت ملکه الیزابت بود.
✅ تاریخ سیاسی فلورانس، مانند تاریخ سیاسی دولتهای امروزی، در مرحلهی اوّل، عبارت بود از پیروزی «طبقهی سوداگر»، بر «اشراف قدیمی مالک اراضی» (۱۲۹۳)، و در مرحلهی دوم، عبارت بود از مبارزهی «طبقهی کارگر» برای به دست گرفتن قدرت سیاسی.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
The political history of Florence, like that of modern states, was first the victory of the business class over the old landowning aristocracy (I 193), and then the struggle of the "working class" to acquire political power.
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ II. THE MATERIAL BASIS/ p.71.
————————————————-
✅ درآمد دولت، در سال ۱۴۰۰، بسیار بیشتر از عواید دوران شکوفایی انگلستان در عهد سلطنت ملکه الیزابت بود.
✅ تاریخ سیاسی فلورانس، مانند تاریخ سیاسی دولتهای امروزی، در مرحلهی اوّل، عبارت بود از پیروزی «طبقهی سوداگر»، بر «اشراف قدیمی مالک اراضی» (۱۲۹۳)، و در مرحلهی دوم، عبارت بود از مبارزهی «طبقهی کارگر» برای به دست گرفتن قدرت سیاسی.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
Of course the great work of revival had been inaugurated by the translators in the twelfth and thirteenth centuries, and by Arabic commentators, and by Petrarch and Boccaccio.
... we may admit that in the patronage of learning and art the Medici have never been equaled by any other family in the known history of mankind.
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ III. COSIMO "PATER PATRIAE"/ p.77.
————————————————
✅ البته، قسمت اعظم کار اِحیاء فرهنگ یونان باستان، از قرون دوازدهم و سیزدهم، به وسیلهی مترجمان، و همچنین توسّط شارحان و مفسّران عرب، و نیز پترارک و بوکاتچو انجام شده بود.
✅ ما باید اعتراف کنیم و بپذیریم که در طول تاریخ شناخته شدهی بشر، هرگز نمیتوان خاندان مدیچی را، در بخشندگی و حمایت از دانش، با هیچ خاندان دیگری برابر دانست.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
... we may admit that in the patronage of learning and art the Medici have never been equaled by any other family in the known history of mankind.
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ III. COSIMO "PATER PATRIAE"/ p.77.
————————————————
✅ البته، قسمت اعظم کار اِحیاء فرهنگ یونان باستان، از قرون دوازدهم و سیزدهم، به وسیلهی مترجمان، و همچنین توسّط شارحان و مفسّران عرب، و نیز پترارک و بوکاتچو انجام شده بود.
✅ ما باید اعتراف کنیم و بپذیریم که در طول تاریخ شناخته شدهی بشر، هرگز نمیتوان خاندان مدیچی را، در بخشندگی و حمایت از دانش، با هیچ خاندان دیگری برابر دانست.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
If I know you well, I may be able to predict what action you will take in response to a certain set of conditions; it does not follow that you are not free with respect to that action.
🔸Alvin Plantinga
📚GOD FREEDOM and EVIL/ a: The Problem of EVil/ 4. The Free Will Defense/ p.30.
———————————————-
✅ اگر من شما را خوب بشناسم، شاید بتوانم پیشبینی کنم که شما چه عکسالعملی را در پاسخ به یک مجموعه از شرایط معیّن، اتّخاذ خواهید نمود؛ اما از این پیشبینی، منطقا نمیتوان نتیجه گرفت که شما، در مورد آن عکسالعمل، مختار نیستید.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Alvin Plantinga
📚GOD FREEDOM and EVIL/ a: The Problem of EVil/ 4. The Free Will Defense/ p.30.
———————————————-
✅ اگر من شما را خوب بشناسم، شاید بتوانم پیشبینی کنم که شما چه عکسالعملی را در پاسخ به یک مجموعه از شرایط معیّن، اتّخاذ خواهید نمود؛ اما از این پیشبینی، منطقا نمیتوان نتیجه گرفت که شما، در مورد آن عکسالعمل، مختار نیستید.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God.
🔸John Locke
📚A Letter Concerning Toleration/ translated by William Popple 1689/P.6.————————————————-
✅ و همچنین اینکه هیچ دسته و گروهی از افراد حق ندارند با تظاهر به دین، انتظار بخشش عقوبتهای هرزگیها و مفاسد اخلاقی خود را داشته باشند. در یک کلام؛ هیچکس حق ندارد به بهانهی وفاداری و اطاعت از پادشاه، یا دلسوزی و اخلاص در پرستش خدا، چیزی را بر خود یا دیگران تحمیل نماید.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸John Locke
📚A Letter Concerning Toleration/ translated by William Popple 1689/P.6.————————————————-
✅ و همچنین اینکه هیچ دسته و گروهی از افراد حق ندارند با تظاهر به دین، انتظار بخشش عقوبتهای هرزگیها و مفاسد اخلاقی خود را داشته باشند. در یک کلام؛ هیچکس حق ندارد به بهانهی وفاداری و اطاعت از پادشاه، یا دلسوزی و اخلاص در پرستش خدا، چیزی را بر خود یا دیگران تحمیل نماید.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
So the humanists, by and large, acted as if Christianity were a myth conformable to the needs of popular imagination and morality, but not to be taken seriously by emancipated minds.
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ IV. THE HUMANISTS/ p.84.
———————————————-
✅ به طور کلّی، اومانیستها به گونهای رفتار میکردند که گویی مسیحیّت، اسطورهای است که با نیازهای اخلاقی و تخیّلی عوام و تودهی مردم سازگارتر است و نباید از سوی «اذهان آزاد» جدّی گرفته شود.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ IV. THE HUMANISTS/ p.84.
———————————————-
✅ به طور کلّی، اومانیستها به گونهای رفتار میکردند که گویی مسیحیّت، اسطورهای است که با نیازهای اخلاقی و تخیّلی عوام و تودهی مردم سازگارتر است و نباید از سوی «اذهان آزاد» جدّی گرفته شود.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
implicitly they accepted reason as the supreme court, and honoured Plato's Dialogues equally with the New Testament. Like the Sophists of pre-Socratic Greece, they directly or indirectly, willfully or unwittingly undermined their hearers' religious faith.
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ IV. THE HUMANISTS/ p.84-85.
———————————————-
✅ آنها [اومانیستها] صراحتا عقل [آزاد] را حاکم برتر و مرجع اعلیٰ قلمداد میکردند و مکالمات افلاطون را هموزن عهد جدید گرامی میداشتند. آنها همچون سوفسطائیان پیشاسقراطی یونان، مستقیم یا غیرمستقیم، عامدانه یا قاصرانه، ایمان دینی شنوندگانشان را تضعیف میکردند.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Will Durant
📚A History ofCivilization/ in Italy from I304-I576 A.D./ THE RENAISSANCE/ CHAPTER III/ The Rise of the Medici: 1378-1464/ IV. THE HUMANISTS/ p.84-85.
———————————————-
✅ آنها [اومانیستها] صراحتا عقل [آزاد] را حاکم برتر و مرجع اعلیٰ قلمداد میکردند و مکالمات افلاطون را هموزن عهد جدید گرامی میداشتند. آنها همچون سوفسطائیان پیشاسقراطی یونان، مستقیم یا غیرمستقیم، عامدانه یا قاصرانه، ایمان دینی شنوندگانشان را تضعیف میکردند.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
... very rarely for religion.
🔸Will Durant
📚A History of Civilization/ OUR
ORIENTAL HERITAGE/ CHAPTER III/ I. THE ORIGINS OF GOVERNMENT/p.23.
———————————————-
✅ بسیار کمتر اتّفاق افتاده است که جنگها، بر سر مسئلهی دین بوده باشند.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Will Durant
📚A History of Civilization/ OUR
ORIENTAL HERITAGE/ CHAPTER III/ I. THE ORIGINS OF GOVERNMENT/p.23.
———————————————-
✅ بسیار کمتر اتّفاق افتاده است که جنگها، بر سر مسئلهی دین بوده باشند.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
Violence," says Ratzenhofer, "is the agent which has created the state."
🔸Will Durant
📚History of Civilization/ OUR ORIENTAL HERITAGE/ INTRODUCTION: THE ESTABLISHMENT OF CIVILIZATION/
The Political Elements of Civilization/ II. THE STATE/ P.23.
————————————————
✅ راتزنهوفر میگوید:
خشونت، همان عاملی است که دولت را ایجاد کرده است.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Will Durant
📚History of Civilization/ OUR ORIENTAL HERITAGE/ INTRODUCTION: THE ESTABLISHMENT OF CIVILIZATION/
The Political Elements of Civilization/ II. THE STATE/ P.23.
————————————————
✅ راتزنهوفر میگوید:
خشونت، همان عاملی است که دولت را ایجاد کرده است.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
However, the range within which the moral code is applied has narrowed since the Middle Ages, as the result of the rise of nationalism.
🔸Will Durant
📚History of Civilization/ OUR ORIENTAL HERITAGE/ CHAPTER IV: The Moral Elements of Civilization/ III. SOCIAL MORALITY/ P.55.
————————————————
✅ به هر حال، دامنهای که در آن، موازین عرفی و سنّتهای اخلاقی به کار گرفته میشد، در اثر افزایش ناسیونالیسم از زمان قرون وسطی، محدود شده است.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Will Durant
📚History of Civilization/ OUR ORIENTAL HERITAGE/ CHAPTER IV: The Moral Elements of Civilization/ III. SOCIAL MORALITY/ P.55.
————————————————
✅ به هر حال، دامنهای که در آن، موازین عرفی و سنّتهای اخلاقی به کار گرفته میشد، در اثر افزایش ناسیونالیسم از زمان قرون وسطی، محدود شده است.
مصطفی_مطهری#
https://t.me/ReligiousSchool
A world containing creatures who are significantly free (and freely perform more good than evil actions) is more valuable, an else being equal, than a world containing no free creatures at all.
🔸Alvin Plantinga
📚GOD FREEDOM and EVIL/ a: The Problem of EVil/ 4. The Free Will Defense/ p.30.
———————————————-
✅ جهانی که حاوی مخلوقاتی است که به طور قابل ملاحظهای مختار هستند (و مختارانه، بیشتر اعمال خیر را انجام میدهند تا شر) -با در نظر گرفتن شرایط برابر- بسیار ارزشمندتر از جهانی است که حاوی مخلوقات مختار نیست.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool
🔸Alvin Plantinga
📚GOD FREEDOM and EVIL/ a: The Problem of EVil/ 4. The Free Will Defense/ p.30.
———————————————-
✅ جهانی که حاوی مخلوقاتی است که به طور قابل ملاحظهای مختار هستند (و مختارانه، بیشتر اعمال خیر را انجام میدهند تا شر) -با در نظر گرفتن شرایط برابر- بسیار ارزشمندتر از جهانی است که حاوی مخلوقات مختار نیست.
#مصطفی_مطهری
https://t.me/ReligiousSchool