Think of Sina Kazemi, 22 years old. He was in his final term of engineering school. He had a lifelong passion for music and technology. He chose to fight for his and his nation’s dignity. He was looking forward. Security forces shot him in the back of the head.
به سینا کاظمی فکر کنید، ۲۲ ساله. در آخرین ترم مهندسی تحصیل میکرد. از کودکی به موسیقی و فناوری علاقه داشت. تصمیم گرفت برای کرامت خود و ملتاش مبارزه کند. به آینده امیدوار بود. نیروهای امنیتی از پشت سر به سرش شلیک کردند.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Twenty-eight-year-old biotechnology student Negin Ghadimi went out to protest despite her father’s pleas. Mortally wounded, she died in his arms whispering, ‘Dad, I’m burning’— a bright future stolen in a single night of terror.
نگین قدیمی، دانشجوی ۲۸ سالهٔ زیستفناوری، با وجود التماسهای پدرش برای اعتراض بیرون رفت. او که بهطور مرگبار زخمی شده بود، در آغوش پدرش جان داد و زمزمه کرد: «بابا، دارم میسوزم» . «آیندهای روشن که در یک شبِ وحشت از او گرفته شد.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
For those who cry of war and its costs, this is the war you should be speaking of: the Islamic Republic’s war on my compatriots. That war that rages on everyday, far from the headlines of your Western newspapers, and the minds of your television producers.
برای کسانی که از جنگ و هزینههای آن سخن میگویند، این همان جنگی است که باید دربارهاش صحبت کنید: جنگ جمهوری اسلامی علیه هممیهنان من. جنگی که هر روز شعلهور است، دور از تیترهای روزنامههای غربی شما و دور از ذهن تهیهکنندگان تلویزیونیتان.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Churchill understood such a people when he said that nations do not die when their soldiers fall — they die only when their spirit surrenders. I am here to tell you, Iran’s spirit has not surrendered and it never will!
Despite its brutality, the Islamic Republic is closer to collapse today than at any point since 1979.
چرچیل چنین مردمی را میشناخت، وقتی گفت ملتها با افتادن سربازانشان از بین نمیروند — بلکه زمانی میمیرند که روحشان تسلیم شود. من اینجا هستم تا به شما بگویم: روح ایران تسلیم نشده و هرگز نخواهد شد.
با وجود تمام خشونتش، جمهوری اسلامی امروز از هر زمان دیگری از سال ۱۹۷۹ به این سو به فروپاشی نزدیکتر است.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
There is a military dimension to these events that this chamber is watching closely, and I will not pretend otherwise. But I say to you: however the military operation currently on pause turns — whether it accelerates the Islamic Republic's fall or merely deepens the fractures within it — the outcome of Iran's revolution will not be determined by any force from the outside. It will be determined by the Iranian people themselves.
این رویدادها بُعدی نظامی نیز دارند که این مجلس با دقت آن را زیر نظر دارد و من این را انکار نمیکنم. اما به شما میگویم: هر مسیری که این عملیات نظامیِ فعلاً متوقفشده طی کند — چه سقوط جمهوری اسلامی را تسریع کند و چه فقط شکافهای درونی آن را عمیقتر سازد — سرنوشت انقلاب ایران را هیچ نیروی خارجی تعیین نخواهد کرد. این سرنوشت را خود مردم ایران رقم خواهند زد.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
If the military operation pushes the Islamic Republic into the historical abyss where it belongs, we will be there — ready, organized, and determined — to build what comes after. And if the regime survives the immediate storm, we will continue the revolution until it is complete. We began this journey. We will see it to its end. History has given us no other choice.
اگر این عملیات نظامی جمهوری اسلامی را به ورطهٔ تاریخیای که سزاوار آن است فرو ببرد، ما آنجا خواهیم بود — آماده، سازمانیافته و مصمم — تا آینده را بسازیم. و اگر رژیم از این طوفان اولیه جان سالم به در ببرد، ما انقلاب را تا کامل شدنش ادامه خواهیم داد. این مسیر را ما آغاز کردهایم و آن را تا پایان خواهیم برد. تاریخ انتخاب دیگری برای ما باقی نگذاشته است.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
The Europe I believe in is supposed to stand for human rights, democracy, and equality.
اروپایی که من به آن باور دارم، باید مدافع حقوق بشر، دموکراسی و برابری باشد.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
So why should Iran be different? Are Iranians’ human rights less important? Are their lives worth less?
Perhaps to some, but not to us.
Sadly this is not new. For decades Europe has appeased and emboldened this terrorist regime. It has been a policy that has helped this Regime survive and kill its own people.
پس چرا ایران باید متفاوت باشد؟ آیا حقوق بشر ایرانیان کماهمیتتر است؟ آیا جان آنها ارزش کمتری دارد؟
شاید برای برخی چنین باشد، اما نه برای ما.
متأسفانه این موضوع تازهای نیست. دهههاست که اروپا با این رژیم تروریستی مدارا کرده و آن را جسورتر ساخته است. این سیاست به بقای این رژیم و کشتار مردم خودش کمک کرده است.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
اعضای محترم ریکسداگ، این دیگر ژئوپولیتیکِ دوردست نیست — این یک وضعیت اضطراری امنیتی در خاک سوئد است.
Esteemed members of this Riksdag, this is no longer distant geopolitics — it is a security emergency on Swedish soil.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
On the third of March this year, shortly after the outbreak of the current conflict in the Middle East, SÄPO issued an urgent public warning of a heightened threat level.This is not speculation. This is a statement from your own security services.
در سوم مارس امسال، اندکی پس از آغاز درگیریهای کنونی در خاورمیانه، SÄPO هشدار عمومی فوری درباره افزایش سطح تهدید صادر کرد. این حدس و گمان نیست؛ این بیانیهٔ رسمی نهادهای امنیتی خود شماست.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
Sweden has responded with resolve. You have restricted visas for Iranian embassy staff. You prosecuted Hamid Noury for crimes against humanity under universal jurisdiction — setting a historic precedent. But it did not last.
سوئد با قاطعیت واکنش نشان داده است. شما صدور ویزا برای کارکنان سفارت ایران را محدود کردهاید. حمید نوری را بهدلیل جنایت علیه بشریت بر اساس صلاحیت جهانی محاکمه کردهاید — و یک سابقهٔ تاریخی ایجاد کردهاید. اما این روند ادامه نیافت.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
Decisions like this embolden the Islamic Republic to take more hostages, to commit more crimes, and to further defy the world. A French senator told me a few months ago: our governments have become hostages to our hostages.
چنین تصمیمهایی جمهوری اسلامی را جسورتر میکند تا گروگانهای بیشتری بگیرد، جنایتهای بیشتری مرتکب شود و بیش از پیش در برابر جهان سرکشی کند. چند ماه پیش یک سناتور فرانسوی به من گفت: دولتهای ما خود به گروگانِ گروگانهایشان تبدیل شدهاند.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
Václav Havel once said that the only genuine security in the world is a security rooted in truth. The truth is, as long as this regime remains in power, Sweden and the free world will not be safe.
Why did Sweden join NATO? Because of Putin’s war of aggression against Ukraine. That decision was correct. And it was necessary.
Let us not forget that the Islamic Republic is not a bystander to Russia's war. Tehran has supplied drones and missile technology to Moscow. Iranian-manufactured weapons have struck Ukrainian cities. Regime technical cooperation has sustained Putin’s capacity to wage war against a democratic neighbor.
واتسلاو هاول زمانی گفت که تنها امنیت واقعی در جهان، امنیتی است که بر پایهٔ حقیقت بنا شده باشد. حقیقت این است که تا زمانی که این رژیم در قدرت باقی بماند، سوئد و جهان آزاد در امان نخواهند بود.
چرا سوئد به ناتو پیوست؟ بهخاطر جنگ تجاوزکارانهٔ پوتین علیه اوکراین. این تصمیم درست بود و ضروری.
فراموش نکنیم که جمهوری اسلامی تماشاگر جنگ روسیه نیست. تهران پهپادها و فناوری موشکی در اختیار مسکو قرار داده است. سلاحهای ساخت ایران شهرهای اوکراین را هدف قرار دادهاند. همکاریهای فنی این رژیم، توانایی پوتین برای ادامهٔ جنگ علیه یک همسایهٔ دموکراتیک را تقویت کرده است.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
Sweden now stands inside NATO's collective defense. But collective defense is not only military. It is political, economic, and moral. It requires that democratic nations recognize threats in their totality — and treat the Islamic regime's support for Russian aggression as the direct security concern that it is.
سوئد اکنون در چارچوب دفاع جمعی ناتو قرار دارد. اما دفاع جمعی فقط نظامی نیست؛ سیاسی، اقتصادی و اخلاقی نیز هست. این امر مستلزم آن است که کشورهای دموکراتیک تهدیدها را در تمامیتشان بشناسند — و حمایت رژیم اسلامی از تجاوز روسیه را همانگونه که هست، یک نگرانی مستقیم امنیتی تلقی کنند.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
The relationship between Sweden and Iran has deep roots. In the early decades of the twentieth century, Swedish experts and businesses built strong ties in Iran. During the celebrations of 2,500 years of Iranian civilization at Persepolis, Sweden was represented by then-Crown Prince Carl Gustaf. His Majesty and I sat together and spoke of the future of our nations and people.
That future, with a democratic Iran, would change the security calculus of the entire region — and of Europe. It would immediately dismantle the proxy networks operating on Swedish soil. It would end the hostage diplomacy that has poisoned relations with Western nations for decades. It would cooperate on intelligence and the rule of law. It would cease its support for Russia's war machine. It would secure Europe’s energy needs for decades to come.
روابط میان سوئد و ایران ریشههای عمیقی دارد. در دهههای آغازین قرن بیستم، کارشناسان و شرکتهای سوئدی پیوندهای محکمی در ایران ایجاد کردند. در جشنهای ۲۵۰۰ سالهٔ تمدن ایران در تخت جمشید، سوئد با حضور ولیعهد وقت، کارل گوستاف، نمایندگی میشد. اعلیحضرت و من در کنار یکدیگر نشستیم و درباره آیندهٔ ملتها و مردمانمان گفتوگو کردیم.
آن آینده، با ایرانی دموکراتیک، معادلات امنیتی کل منطقه — و حتی اروپا — را دگرگون خواهد کرد. بلافاصله شبکههای نیابتی فعال در خاک سوئد را از میان خواهد برد. به دیپلماسی گروگانگیری که دههها روابط با کشورهای غربی را مسموم کرده پایان خواهد داد. در حوزهٔ اطلاعاتی و حاکمیت قانون همکاری خواهد کرد. حمایت خود از ماشین جنگی روسیه را متوقف خواهد کرد. و نیازهای انرژی اروپا را برای دههها تأمین خواهد نمود.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
Sweden has every reason to be part of that future. Your excellence in information technology and digital infrastructure, your defense industry — Saab's world-class capabilities in aerospace and defense — your engineering heritage through Volvo and Scania, your commitment to culture, your tradition of precision manufacturing and industrial innovation: these are precisely what a rebuilding Iran will need. This is not charity. This is partnership between equals, between nations with complementary strengths and shared values.
سوئد هر دلیلی دارد که بخشی از آن آینده باشد. برتری شما در فناوری اطلاعات و زیرساخت دیجیتال، صنعت دفاعی شما — تواناییهای سطحجهانی شرکت ساب در هوافضا و دفاع — میراث مهندسی شما از طریق ولوو و اسکانیا، تعهد شما به فرهنگ، و سنت شما در تولید دقیق و نوآوری صنعتی: اینها دقیقاً همان چیزهایی هستند که ایرانِ در حال بازسازی به آن نیاز خواهد داشت. این کمک خیریه نیست. این یک شراکت میان برابرهاست، میان کشورهایی با توانمندیهای مکمل و ارزشهای مشترک.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
I am not alone in believing this is possible. Together with economists, legal experts, security professionals, and civil society leaders from across the Iranian political spectrum, we have developed detailed transition frameworks — the Iran Prosperity Project — to ensure institutional continuity, prevent instability, and allow rapid national recovery after the regime's end. There is a plan. There is a path. There is a responsible alternative.
من تنها کسی نیستم که به امکانپذیر بودن این مسیر باور دارد. همراه با اقتصاددانان، کارشناسان حقوقی، متخصصان امنیتی و رهبران جامعهٔ مدنی از سراسر طیف سیاسی ایران، چارچوبهای دقیق گذار — «پروژهٔ شکوفایی ایران» — را تدوین کردهایم تا تداوم نهادها حفظ شود، از بیثباتی جلوگیری گردد و پس از پایان این رژیم، بازسازی سریع ملی ممکن شود. یک برنامه وجود دارد. یک مسیر وجود دارد. یک جایگزین مسئولانه وجود دارد.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
No government can survive once it loses the willingness of its own institutions to enforce repression. We are approaching that moment.
Let me conclude, esteemed members of this Riksdag, with what I believe is the simplest and most important truth of this address.
هیچ حکومتی نمیتواند دوام بیاورد وقتی تمایل نهادهای خودش برای اجرای سرکوب را از دست بدهد. ما به آن لحظه نزدیک میشویم.
اجازه دهید سخنم را، اعضای محترم ریکسداگ، با آنچه به باور من سادهترین و مهمترین حقیقت این سخنرانی است، به پایان برسانم.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
They are asking something far more modest:
Do not legitimize those who oppress them.
Do not strengthen those who terrorize them.
Protect those who have sought refuge among you.
Prepare for the day when Iran stands free.
There are moments in history when neutrality is not a position — it is a decision. When caution is not prudence — it is complicity. When history quietly presents a question and waits, with terrible patience, for an answer.
آنها چیزی بسیار سادهتر میخواهند:
به سرکوبگران مشروعیت ندهید.
به تروریستها قدرت ندهید.
از کسانی که نزد شما پناه آوردهاند حفاظت کنید.
برای روزی آماده باشید که ایران آزاد خواهد شد.
در تاریخ لحظاتی وجود دارد که بیطرفی یک موضع نیست — بلکه یک انتخاب است. زمانی که احتیاط، خردمندی نیست — بلکه همدستی است. زمانی که تاریخ بهآرامی پرسشی را مطرح میکند و با صبری سنگین در انتظار پاسخ میماند
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
The Iranian people have already answered. They have answered in the streets and in their prisons. They have answered with their lives. They have chosen freedom.
History now asks the democratic world a simpler question, and Europe in particular:
Will you stand with a free people? Or will you accommodate those who oppress them?
مردم ایران پاسخ خود را دادهاند. آنها در خیابانها و در زندانها پاسخ دادهاند. با جانشان پاسخ دادهاند. آنها آزادی را انتخاب کردهاند.
اکنون تاریخ از جهان دموکراتیک، و بهویژه از اروپا، پرسشی سادهتر میپرسد:
آیا در کنار یک ملت آزاد خواهید ایستاد؟ یا با کسانی که آنها را سرکوب میکنند کنار خواهید آمد؟
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1